1
00:00:37,700 --> 00:00:42,700
คำบรรยายโดย Explorationskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:56,541 --> 00:01:59,645
มันช่างเลวร้ายจริงๆ
สีดำข้างนอกนั่น

3
00:01:59,679 --> 00:02:02,447
นักบินจะไม่มาที่นี่
เว้นแต่ว่าจะมีแสงสีแดง

4
00:02:03,049 --> 00:02:04,282
ไม่มีแสงจันทร์.

5
00:02:04,316 --> 00:02:07,619
เมื่ออลิซตกใจมาก
ฉันบอกเธอว่าฉันกำลังจะมาที่นี่

6
00:02:07,653 --> 00:02:10,355
ช่วยตัวเองหน่อยเถอะเพื่อน
อย่าโทรกลับบ้าน

7
00:02:11,423 --> 00:02:13,458
เช่นเดียวกับจ่าโรเมชา

8
00:02:13,492 --> 00:02:15,427
ปวดหัวกับมันมากเกินไป
ให้โทรกลับบ้านใช่ไหมโร?

9
00:02:16,929 --> 00:02:20,800
ฉันจะโทรกลับบ้านเมื่อฉันเปิด
นกจากหุบเขาแห่งนี้

10
00:02:20,833 --> 00:02:23,335
ถึงตอนนั้นอย่าคิดมาก
เกี่ยวกับภรรยาของคุณ

11
00:02:33,445 --> 00:02:34,881
ให้ตายเถอะไอ้บ้า

12
00:02:36,048 --> 00:02:38,450
ครับท่าน.

13
00:02:40,552 --> 00:02:42,822
เขากำลังร่วมเพศ
สูบบุหรี่อีกครั้งเหรอ?

14
00:02:42,855 --> 00:02:44,690
เอาน่า ฟอล์กเนอร์
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

15
00:02:44,724 --> 00:02:46,893
<i>คืนสีดำ
เอ็กซ์เรย์ นี่คือฮัสกี้ 2</i>

16
00:02:46,926 --> 00:02:48,661
<i>เราอีกหนึ่งนาที
จากการนำเด็กชายเข้ามา</i>

17
00:02:48,694 --> 00:02:49,929
<i>และส่งมอบการโจมตี</i>

18
00:02:49,962 --> 00:02:51,030
โรเจอร์ นั่นฮัสกี้ 2

19
00:02:51,063 --> 00:02:53,666
นี่คือการเอ็กซ์เรย์
ขอบคุณที่ทำให้กองทหารของเราสมบูรณ์

20
00:03:06,045 --> 00:03:07,412
ยกเลิกการโหลดจากด้านขวา

21
00:03:07,445 --> 00:03:09,381
บ้าน บ้านอันแสนหวาน เหล่านักรบ

22
00:03:09,414 --> 00:03:10,482
เอาล่ะจ่า

23
00:03:12,118 --> 00:03:14,319
อึศักดิ์สิทธิ์พวกเราอยู่ที่นี่

24
00:03:16,889 --> 00:03:18,557
เฮ้ พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

25
00:03:18,590 --> 00:03:21,627
- กัปตัน!
- คุณเป็นยังไงบ้าง?

26
00:03:21,661 --> 00:03:24,496
ยินดีต้อนรับสู่ด้านมืด
ของดวงจันทร์สุภาพบุรุษ

27
00:03:24,529 --> 00:03:25,430
ดีใจครับท่าน.

28
00:03:25,463 --> 00:03:27,900
พระเยซู ยุงเกอร์ รับ
ก้มหัวลงซะ

29
00:03:29,601 --> 00:03:30,602
คาร์เตอร์?

30
00:03:32,004 --> 00:03:33,873
ฉันจะไปเอาพัสดุครับนาย

31
00:03:37,576 --> 00:03:39,946
เอาล่ะผู้ชายที่แท้จริง
มาถึงแล้ว!

32
00:03:39,979 --> 00:03:41,479
มาแนะนำเงินดอลลาร์ร้อน ๆ กันดีกว่า

33
00:03:42,815 --> 00:03:44,549
พวกคุณมาช้าไป
ไปงานปาร์ตี้เพื่อน

34
00:03:44,583 --> 00:03:45,751
เตียงสองชั้นของฉันพร้อมหรือยัง?

35
00:03:45,785 --> 00:03:47,787
เฮ้ คนใหม่
เตียงที่มีผ้าห่มพับเปิดอยู่

36
00:03:47,820 --> 00:03:48,921
ทำตัวให้สบายเหมือนอยู่บ้าน

37
00:03:48,955 --> 00:03:50,656
เฮ้
แกโคตรจิ๋ม

38
00:03:50,690 --> 00:03:51,924
ฉันอยู่ไหนล่ะ คาวเกิร์ล?

39
00:03:53,458 --> 00:03:54,694
ฉันจะไม่ถาม
ถ้าคุณไม่บอก

40
00:03:54,727 --> 00:03:55,728
อ่าอึ

41
00:03:55,761 --> 00:03:57,697
รวบรวมทริคเด็ดจาก.
ชาวบ้านฉันเห็นเหรอ?

42
00:03:57,730 --> 00:03:59,531
- ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อน
- ดีใจที่ได้พบคุณนะเพื่อน

43
00:03:59,564 --> 00:04:01,868
พระเจ้า คุณมีกลิ่นเหมือน
ถุงจู๋

44
00:04:01,901 --> 00:04:03,903
ฉันก็คิดอย่างนั้น
คือมัสค์ที่คุณชอบ

45
00:04:04,871 --> 00:04:07,673
เฮ้ ไม่ใช่อันนั้นนะเชอร์รี่
นั่นของลิเบอร์ต

46
00:04:07,707 --> 00:04:09,909
- ค้นหาเตียงสองชั้นอื่น
- ใครคือลิเบอร์ต?

47
00:04:09,942 --> 00:04:11,177
อะไรวะเพื่อน

48
00:04:11,210 --> 00:04:13,012
เฮ้ โชว์หน่อยสิ
ด้วยความเคารพ ให้ตายเถอะ

49
00:04:13,045 --> 00:04:14,180
ลิเบอร์ตคือใคร?

50
00:04:14,213 --> 00:04:15,882
ให้ตายเถอะ คุณคือคนที่เขาเป็น

51
00:04:15,915 --> 00:04:18,516
วางอันนั้นลง
ไปคว้าเตียงของคุณตรงนั้น

52
00:04:18,550 --> 00:04:19,652
คว้าเตียงสองชั้นของคุณเพื่อน

53
00:04:19,685 --> 00:04:21,020
เฮ้ ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณก็เช่นกันจ่า

54
00:04:21,053 --> 00:04:22,587
ไม่มีทางเลย
ฉันจะไปอยู่ใต้คุณ

55
00:04:22,621 --> 00:04:24,757
เว้นแต่มันจะโคตรแย่
ทำจากไทเทเนียม

56
00:04:24,790 --> 00:04:26,125
- คุณเข้าใจไหม?
- พูดต่อไป.

57
00:04:26,158 --> 00:04:27,592
ฉันจะเตะ
ไอ้ตูดนั่นเพื่อน

58
00:04:27,627 --> 00:04:29,494
คุณไม่รู้ว่าอะไร
กล้ามดูเหมือนนะเด็กน้อย

59
00:04:29,527 --> 00:04:31,831
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
มานี่สิเพื่อน

60
00:04:31,864 --> 00:04:32,965
กอดฉันหน่อยสิ

61
00:04:32,999 --> 00:04:35,134
เฮ้ คุณไม่สามารถขยับได้
ปราสาทในแนวทแยง

62
00:04:35,167 --> 00:04:38,403
ฉันเป็นหัวหน้าของคุณ
ฉันสามารถย้ายมันได้ตามใจชอบ

63
00:04:40,605 --> 00:04:42,875
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีโอกาส

64
00:04:45,945 --> 00:04:47,512
อย่างน้อยเราก็มีสวน

65
00:04:47,545 --> 00:04:50,582
- สวนเอเดนที่แท้จริง
- คงจะทำให้ฉันอึ

66
00:04:50,615 --> 00:04:52,118
ดูที่นี่สิ

67
00:04:52,151 --> 00:04:54,552
ใช่แล้ว กลุ่มตอลิบานก็มี
มุมมองโคตรดีของพวกเราเลย ใช่ไหม?

68
00:04:57,790 --> 00:05:00,626
- ให้ตายเถอะเพื่อน
- ฉันรู้ ไอ้ปัญญาอ่อน

69
00:05:00,660 --> 00:05:03,528
พวกเขามักจะขึ้นมา
ที่วาดนั้นอยู่ด้านหลัง

70
00:05:03,561 --> 00:05:07,767
ถ่ายรูปร่วมเพศสักสองสามภาพแล้ว
แค่ชอบออกไปจากนรก

71
00:05:07,800 --> 00:05:10,502
เราควรจะอยู่ต่อไม่ใช่เหรอ
บนยอดเขาเพื่อคว้าสิ่งนี้มา?

72
00:05:10,535 --> 00:05:11,837
อย่าใช้เหตุผลเลย สกูซา

73
00:05:11,871 --> 00:05:13,505
ใช่แล้ว เรามาเริ่มเคลื่อนไหวกันดีกว่า

74
00:05:16,642 --> 00:05:17,810
นี่เป็นเรื่องตลกใช่ไหม?

75
00:05:18,277 --> 00:05:19,979
ไม่ตลกเลย ฮ่าๆๆ

76
00:05:20,012 --> 00:05:21,613
มันเหมือนหนังตลกสีดำมากกว่า

77
00:05:21,647 --> 00:05:24,083
อึ. ฉันชอบที่จะระยำ
ในชามอึนี้

78
00:05:24,116 --> 00:05:25,583
เพื่อนเราไม่ได้ระยำ

79
00:05:25,617 --> 00:05:27,753
บางทีสถานที่แห่งนี้อาจจะเป็นเช่นนั้น
โอกาสนะรู้ไหม?

80
00:05:27,787 --> 00:05:29,621
ใช่แล้วเราจะป้องกันอย่างไร
ไอ้สารเลวนี้เหรอ?

81
00:05:29,655 --> 00:05:30,890
คำถามที่ดีกว่า
จะเป็น "ทำไม"

82
00:05:30,923 --> 00:05:32,124
คุณหมายถึงอะไรเด็กผู้ชาย?

83
00:05:32,158 --> 00:05:33,993
อย่างที่พวกเขาพูดว่า
อิสรภาพไม่ฟรี

84
00:05:34,026 --> 00:05:36,729
- กระชับไอ้เวรนี้
- นั่งเป็ดร่วมเพศ

85
00:05:36,762 --> 00:05:38,764
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีมาร์ติน

86
00:05:38,798 --> 00:05:40,833
- สวัสดีพี่มาร์ติน
- สวัสดี.

87
00:05:40,866 --> 00:05:42,134
ต้องเป็นพวกฮอนกี้แน่ๆ

88
00:05:42,168 --> 00:05:43,869
ได้ยินคนคุยกัน.
เกี่ยวกับเสรีภาพ

89
00:05:43,903 --> 00:05:45,871
พูดถึงหนังตลกสีดำ...

90
00:05:45,905 --> 00:05:48,808
- ถึงแล้วใช่ไหม?
- โอ้ใช่

91
00:05:48,841 --> 00:05:51,210
ทำงานกับสัตว์ร้าย
ไอ้สารเลวตัวใหญ่ตรงนี้

92
00:05:51,243 --> 00:05:52,311
มันออกมาที่นี่ได้ยังไง?

93
00:05:52,345 --> 00:05:55,513
พันเอกบางคนในเมืองจาลาลาบัด
มีบางอย่างที่ต้องพิสูจน์

94
00:05:55,547 --> 00:05:56,916
ได้มาขนาดนี้.
ไอ้เวรนั่น

95
00:05:56,949 --> 00:05:59,151
ผ่านถนนห่วยๆ เหล่านี้

96
00:05:59,185 --> 00:06:01,153
ใช่ เสี่ยงชีวิตและแขนขา
แต่ไม่ใช่ของเขาเอง

97
00:06:01,187 --> 00:06:02,554
เจ้าหน้าที่ร่วมเพศ

98
00:06:02,587 --> 00:06:03,856
ใช่เคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน

99
00:06:03,889 --> 00:06:06,524
ใช่แล้ว มันเป็นของครอบครัวทาลี
เป้าหมายที่ชื่นชอบ

100
00:06:06,558 --> 00:06:08,661
พวกเขาใช้เวลาอย่างน้อย
ยิงนัดเดียวทุกวัน

101
00:06:11,697 --> 00:06:13,666
เฮ้ ปล่อยหมาตัวนั้นไว้คนเดียว!

102
00:06:14,834 --> 00:06:16,669
คุณทำอะไรอยู่?

103
00:06:16,702 --> 00:06:18,004
เฮ้ เฮ้ ไม่เป็นไร

104
00:06:18,037 --> 00:06:20,139
นั่นมันอะไรกัน?

105
00:06:20,172 --> 00:06:22,641
สุนัข มันมี เอ่อ หมัด

106
00:06:22,675 --> 00:06:24,243
ใช่แล้ว เราทุกคนมี
หมัดโคตรๆ

107
00:06:24,276 --> 00:06:26,245
มันไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องฆ่ามันให้ตาย ไอ้เวร!

108
00:06:32,752 --> 00:06:33,953
สนามสู่มังกรแดง
ติดต่อ

109
00:06:33,986 --> 00:06:35,921
ตอลิบานยิงแล้ว
จากสวนมะกอก!

110
00:06:35,955 --> 00:06:37,156
เข้าใจแล้ว!

111
00:06:42,762 --> 00:06:44,596
ฉันเห็นพวกเขาเพื่อน ฉันเห็นพวกเขา

112
00:06:44,630 --> 00:06:46,564
- เหี้ย
- ฮู้ฮู!

113
00:06:47,666 --> 00:06:49,068
เอาน่า ไอ้พวกเวร!

114
00:06:50,102 --> 00:06:51,170
ไอ้เวร!

115
00:06:51,203 --> 00:06:52,838
โคตรดูเลย
โคตรยุนเกอร์!

116
00:06:56,842 --> 00:06:57,777
เราได้อะไร?

117
00:06:57,810 --> 00:06:59,879
ท่านครับ เรามี RPG
จากสวนมะกอก

118
00:06:59,912 --> 00:07:01,313
และปืนไรเฟิลจำนวนมหาศาล

119
00:07:02,848 --> 00:07:04,316
สาปแช่ง.

120
00:07:04,350 --> 00:07:05,885
บันดี้ชนะอีกแล้วเหรอ?

121
00:07:05,918 --> 00:07:07,787
- ฉันโคตรจะบ้าเลย โร
- อะไร?

122
00:07:07,820 --> 00:07:09,055
เอ่อ ฉันแค่พามาเท่านั้นแหละ”
เข็มขัดสตาร์ทของฉัน!

123
00:07:09,088 --> 00:07:11,057
คทา คทา เราต้องการอีก 240!

124
00:07:11,090 --> 00:07:13,025
ให้ฉัน
นั่น 2-fucking-40, Mace!

125
00:07:13,059 --> 00:07:15,694
นี่คือ LRAS 2
เราต้องการกระสุนเพิ่ม เกิน!

126
00:07:15,728 --> 00:07:17,863
มาโชว์กันหน่อย
ชอบช่วง 1-20

127
00:07:17,897 --> 00:07:18,931
วิลลี่และพีท.

128
00:07:18,964 --> 00:07:20,966
คาร์เตอร์!

129
00:07:25,004 --> 00:07:26,739
ฉันช่วยคุณได้ไหมคาร์เตอร์?

130
00:07:26,772 --> 00:07:28,274
คุณทำอะไรอยู่
กับ 240 ของฉันเหรอ?

131
00:07:28,307 --> 00:07:31,210
- คุณหมายถึงอะไรวะ?
- กระสุน 240 ของฉันอยู่ไหนเพื่อน?

132
00:07:31,243 --> 00:07:33,312
Mace กล่าวว่า LRAS 2
ซึ่งก็คือ 50 แคลอรี่...

133
00:07:33,345 --> 00:07:34,947
ไร้สาระ ฉันบอกว่า 240!

134
00:07:34,980 --> 00:07:36,082
ไปเอากระสุนของฉันไปสิเพื่อน!

135
00:07:36,115 --> 00:07:37,817
- แล้วทำไมไม่บอก...
- ฉันโคตรทำ!

136
00:07:37,850 --> 00:07:41,353
หยุดพูดแล้วไปรับ
กระสุนที่ถูกต้อง ไปไป!

137
00:07:41,387 --> 00:07:43,789
- ไอ้คาร์เตอร์
- ให้ตายเถอะ ทำงานของคุณซะ!

138
00:07:43,823 --> 00:07:44,857
ครก นี่คือเอ็กซ์เรย์

139
00:07:44,890 --> 00:07:47,026
CO อยากให้คุณใส่บ้าง
1-20s ในสวนมะกอก.

140
00:07:47,059 --> 00:07:49,361
ฉันจะพูดอีกครั้ง 1-20
ในสวนมะกอก เกิน.

141
00:07:49,395 --> 00:07:50,963
ทอมสัน เราเข้าใจแล้ว
สวนมะกอกนะที่รัก

142
00:07:50,996 --> 00:07:52,031
นี่เราไปร่วมเพศอีกครั้ง!

143
00:07:52,064 --> 00:07:53,799
มาจุดไฟกัน
ไอ้เวรขึ้น!

144
00:07:58,104 --> 00:07:59,905
เห้ย หยุดยิงเถอะ

145
00:07:59,939 --> 00:08:02,074
เมส หยุดยิง!

146
00:08:02,108 --> 00:08:03,309
- เราได้พวกมันแล้ว
- โห่!

147
00:08:03,342 --> 00:08:05,678
- ทำได้ดีมากเพื่อนๆ
- โอ้เขาไปแล้ว

148
00:08:05,711 --> 00:08:07,780
- เฮ้ที่รัก!
- นั่นทำให้บางคนคิดไม่ออกจริงๆ

149
00:08:07,813 --> 00:08:09,281
สาปแช่ง,
หนาวนะพี่ชาย

150
00:08:09,315 --> 00:08:12,184
- เร็วเกินไปเหรอ?
- Mortaritaville กอบกู้วันอีกครั้ง

151
00:08:12,218 --> 00:08:13,686
นี่คือสีแดง 2.

152
00:08:13,719 --> 00:08:15,354
สิ้นสุดภารกิจ.
เป้าหมายถูกทำลาย

153
00:08:15,387 --> 00:08:18,824
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ,
ดี-ร็อด และทอมสัน

154
00:08:18,858 --> 00:08:22,161
โอ้เพื่อนนั่นคือ
อึเพื่อน ฉันได้รับมันทั้งหมด

155
00:08:22,194 --> 00:08:23,996
- คุณรอจนกว่าคุณจะเห็นภาพนี้นะหนุ่มๆ
- ยุงเกอร์.

156
00:08:25,197 --> 00:08:26,699
ยังเกอร์ ไอ้เหี้ย!

157
00:08:26,732 --> 00:08:28,134
เอ่อโอ้

158
00:08:28,167 --> 00:08:31,203
- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน เชอร์รี่
- คุณฟังฉันนะ ยุงเกอร์

159
00:08:31,237 --> 00:08:34,106
คุณเคยยิงอาวุธร่วมเพศ
ที่ฉันใกล้เข้ามาอีกครั้ง

160
00:08:34,140 --> 00:08:36,041
และฉันจะโคตร
ฆ่าคุณเอง

161
00:08:36,075 --> 00:08:37,943
- กัลเลโกส หยุดนะ
- โคตรเข้าใจฉันเหรอ?

162
00:08:37,977 --> 00:08:40,246
- กัลเลโกส!
- ให้ตายเถอะ ยุงเกอร์

163
00:08:42,481 --> 00:08:43,883
- คุณโอเคไหม ยุงเกอร์?
- ฉันสบายดี.

164
00:08:43,916 --> 00:08:46,719
- คุณเป็นคนดีเหรอ?
- Goddamn Cherry ยิงข้ามหัวฉันเลย

165
00:08:46,752 --> 00:08:48,120
- เฮ้ ยุงเกอร์
-เอาล่ะเพื่อนๆ

166
00:08:48,154 --> 00:08:49,688
อะไร เขาทำได้
ฆ่าฉันตายเลย!

167
00:08:49,722 --> 00:08:50,890
ลุกขึ้น ลุกขึ้น

168
00:08:52,424 --> 00:08:53,959
อะไร เป็น
คุณเป็นแม่ของเขาตอนนี้ Ro?

169
00:08:53,993 --> 00:08:55,361
เราทุกคนเรียนรู้บทเรียนจากที่นี่

170
00:08:55,394 --> 00:08:56,896
- ปล่อยให้ไอ้เวรนั่นจมอยู่ในดิน
- คุณทำได้ดีนะเด็กน้อย

171
00:08:56,929 --> 00:08:58,430
ฉันสบายดี
จ่า. ฉันสบายดี

172
00:08:58,464 --> 00:08:59,765
คุณเจ๋งมาก ยุงเกอร์

173
00:08:59,798 --> 00:09:00,933
อา
ลองดูนะแม็ก

174
00:09:00,966 --> 00:09:03,035
กระสุน 240 ของฉันมาแล้ว

175
00:09:03,068 --> 00:09:04,136
คาร์เตอร์ทั่วไป

176
00:09:04,170 --> 00:09:06,038
- ช่างเป็นวันที่โคตรดี
- นั่นเหรอ?

177
00:09:08,340 --> 00:09:10,709
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

178
00:09:12,811 --> 00:09:15,214
คุณไม่สามารถโต้เถียงและต่อสู้ได้
ในเวลาเดียวกัน

179
00:09:15,247 --> 00:09:18,484
- อะไร?
- คุณไม่สามารถโต้เถียงและต่อสู้ในเวลาเดียวกันได้

180
00:09:18,517 --> 00:09:19,785
อย่าทำมันอีก

181
00:09:22,087 --> 00:09:23,088
ไปต่อ.

182
00:09:26,158 --> 00:09:27,293
อะไรก็ตาม.

183
00:09:27,326 --> 00:09:28,727
มันจะไม่ทำงานแบบนั้น

184
00:09:28,761 --> 00:09:29,762
กลับมาที่นี่

185
00:09:36,268 --> 00:09:37,336
ไปพักผ่อนขบวนพาเหรด

186
00:09:43,008 --> 00:09:44,210
ทำซ้ำตามฉัน

187
00:09:44,243 --> 00:09:46,845
“ฉันจะไม่โต้เถียงและต่อสู้
ในเวลาเดียวกัน"

188
00:09:46,879 --> 00:09:49,882
ฉันจะไม่โต้เถียงและต่อสู้
ในเวลาเดียวกัน

189
00:09:49,915 --> 00:09:51,116
คราวนี้ปิดเสียง..

190
00:09:51,150 --> 00:09:52,384
ฉันจะไม่เถียง

191
00:09:52,418 --> 00:09:54,086
- ปิดเสียง!
- ฉันจะไม่เถียง...

192
00:09:54,119 --> 00:09:55,921
อย่าทำลายสิ่งสวยงาม
อรุณสวัสดิ์ครับท่านสุภาพบุรุษ

193
00:09:55,955 --> 00:09:57,256
...และสู้...

194
00:09:57,289 --> 00:09:58,490
- ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ
- ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

195
00:09:58,524 --> 00:10:00,526
- ...ในเวลาเดียวกัน
- Medic ต้องการขยะมูลฝอย!

196
00:10:00,559 --> 00:10:02,995
- แย่จังวะ!
- ย้ายโคตร!

197
00:10:03,028 --> 00:10:05,164
คุณจะไม่เป็นไรเพื่อน
คุณจะไม่เป็นไร

198
00:10:05,197 --> 00:10:06,899
เจคอบส์ เอาน่า

199
00:10:06,932 --> 00:10:08,200
อยู่กับเรานะเพื่อน

200
00:10:08,234 --> 00:10:09,268
คุณหมอ คุณต้องการอะไร?

201
00:10:09,301 --> 00:10:10,169
แค่ให้ทุกคนกลับมา

202
00:10:10,202 --> 00:10:11,437
จาคอบส์,
คุณจะไม่เป็นไร

203
00:10:11,470 --> 00:10:13,806
ฉันจะต้อง
ขยะมูลฝอย!

204
00:10:13,839 --> 00:10:15,774
ฉันสูญเสียพี่ชายไปสองคน
กลับบ้าน

205
00:10:15,808 --> 00:10:17,276
การต่อสู้แก๊งร่วมเพศ

206
00:10:17,309 --> 00:10:19,111
พวกเขาดูโคตรแบบนั้นเลย

207
00:10:21,046 --> 00:10:22,514
ฉันบอกสถานที่นี้กับคุณแล้ว
เป็นเรื่องไร้สาระ

208
00:10:22,548 --> 00:10:24,950
ใช่. ตอนนี้มันเป็นของเราแล้ว

209
00:10:24,984 --> 00:10:26,085
ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา

210
00:10:26,118 --> 00:10:28,220
- พระเยซู เกิดอะไรขึ้น?
- พวกแม่ง.

211
00:10:28,254 --> 00:10:29,388
เอาล่ะ คุณต้องการอะไร?

212
00:10:30,489 --> 00:10:31,857
นั่นแหละ ทางนี้

213
00:10:35,861 --> 00:10:36,962
ทั้งหมดคือคุณ ลาร์สัน

214
00:10:37,263 --> 00:10:39,498
แย่ของฉัน.

215
00:10:39,531 --> 00:10:42,001
<i>จาคอบส์
ออกจากการผ่าตัดได้แล้ว</i>

216
00:10:42,034 --> 00:10:44,236
<i>พวกเขาถึงกับบอกว่าเขาจะ
กลับมาที่นี่เถอะ</i>

217
00:10:44,270 --> 00:10:47,139
<i>อึศักดิ์สิทธิ์เพื่อน
ชายคนนั้นเสียหน้าไปครึ่งหนึ่ง</i>

218
00:10:47,172 --> 00:10:49,508
- <i>ออก</i>
- มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ

219
00:10:49,541 --> 00:10:52,278
ไม่มีทางที่ฉันคิดว่าเขาจะเป็น
กลับออกมาที่นี่หลังจากเรื่องบ้าๆ นั่น

220
00:10:52,311 --> 00:10:54,480
เจคอบส์เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส
ออกไปนะเพื่อน

221
00:10:54,513 --> 00:10:56,448
สแควร์ออกไปไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน แฮมบอล

222
00:10:56,482 --> 00:10:57,983
คุณเป็นเชอร์รี่
คุณเป็นคนส่วนตัว

223
00:10:58,017 --> 00:10:59,852
คุณไม่รู้
เฟนตี้ถูกยกกำลังสองออกไป

224
00:10:59,885 --> 00:11:01,220
ฟริตชี่ถูกยกกำลังสองออกไป

225
00:11:01,253 --> 00:11:04,023
- หอยทาก
- หอยทากคือใคร?

226
00:11:04,056 --> 00:11:06,859
หอยทากเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
ทหารที่เรารู้จัก

227
00:11:06,892 --> 00:11:09,962
แล้วเขาก็ถูกยิงเข้าเหมือนกัน
ใบหน้าในอิรักจากที่ไหนเลย

228
00:11:09,995 --> 00:11:11,497
ใช่.

229
00:11:11,530 --> 00:11:13,265
ไม่สำคัญว่าอะไร
คุณเป็นทหารประเภทหนึ่ง

230
00:11:14,867 --> 00:11:17,002
ดีไม่ดี

231
00:11:17,036 --> 00:11:20,939
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
เราทุกคนยังมีชีวิตอยู่ที่นี่ เราชนะ

232
00:11:20,973 --> 00:11:24,109
พวกคุณได้อะไรเพิ่มแล้ว
ค่าใช้จ่ายสำหรับคนขี้อายเหรอ?

233
00:11:24,143 --> 00:11:26,078
ข้างกระท่อมประหลาดเพื่อน
มีกระสุนเต็มกระป๋องเลย

234
00:11:26,111 --> 00:11:27,946
เอาทั้งหมดเลย

235
00:11:30,883 --> 00:11:32,851
พระเยซู ทรงเรียกอธิษฐาน

236
00:11:32,885 --> 00:11:34,253
ห้าครั้งต่อวันเพื่อน

237
00:11:34,286 --> 00:11:36,855
โร คุณเข้าหรือออก?

238
00:11:36,889 --> 00:11:38,991
- ฉันจะเล่นให้เขา
- ฉันจะเอาสอง

239
00:11:39,024 --> 00:11:40,893
นั่งที่นี่
มองผ่านการ์ดเหล่านี้

240
00:11:47,634 --> 00:11:49,435
การสูบบุหรี่ไม่ใช่คำตอบ

241
00:11:50,602 --> 00:11:52,538
พวกเรามีแค่ 54 คนเท่านั้น
แค่นั้นแหละ.

242
00:11:52,571 --> 00:11:54,073
และเราทุกคนต่างไว้วางใจซึ่งกันและกัน

243
00:11:55,407 --> 00:11:58,510
คุณอยู่สูงข้างนอกนั่น
เป็นอันตรายต่อพวกเราทุกคน

244
00:11:58,544 --> 00:12:01,347
มันจะไม่
เกิดขึ้นอีกครั้งครับท่าน

245
00:12:01,380 --> 00:12:04,116
คุณไม่ใช่คนเดียวที่มา
ที่นี่มีปัญหาเรื่องสารเสพติด

246
00:12:05,685 --> 00:12:07,486
แต่คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครยังคงอยู่

247
00:12:08,954 --> 00:12:10,089
ฉันควรจะไล่คุณออกไปจากที่นี่...

248
00:12:10,122 --> 00:12:12,057
- ฉันไม่มีปัญหาเรื่องการใช้สารเสพติด
- ใช่คุณทำ

249
00:12:12,991 --> 00:12:14,059
คุณทำ.

250
00:12:14,993 --> 00:12:16,161
อืม-อืม

251
00:12:18,597 --> 00:12:21,967
ฉันกำลังจับคุณไปที่เรื่องส่วนตัว และคุณก็
เละเทะจนฉันบอกให้หยุด

252
00:12:26,338 --> 00:12:27,506
โอกาสอีกครั้งหนึ่ง โอเค?

253
00:12:29,007 --> 00:12:30,943
- ท่าน.
- คุณถูกไล่ออก

254
00:12:31,644 --> 00:12:32,911
ขอบคุณท่าน.

255
00:12:34,079 --> 00:12:35,147
ตอนเย็นครับท่าน

256
00:12:37,249 --> 00:12:39,618
บางทีเขาควรจะ
เสียเงินบางส่วน

257
00:12:39,652 --> 00:12:41,587
จ่ายไม่ได้มีความหมายอะไร
ถึงคนเหล่านี้ที่นี่

258
00:12:45,591 --> 00:12:48,227
คุณเอาเวลาว่างของพวกเขาไป
มันเหมือนกับอยู่ในคุก

259
00:12:53,098 --> 00:12:54,266
สวัสดีเพื่อนๆ

260
00:12:55,401 --> 00:12:56,969
เฮ้ เฮ้ ฟังนะ

261
00:12:58,003 --> 00:12:59,104
สวัสดี!

262
00:13:01,340 --> 00:13:03,142
- สิ่งนี้ได้ผลไหม?
- ครับท่าน.

263
00:13:03,175 --> 00:13:04,977
แจ๋ว.

264
00:13:05,010 --> 00:13:06,378
กองทัพสร้างมันขึ้นมา ไม่ใช่สิ

265
00:13:07,714 --> 00:13:09,248
- นี่ทุกคนเหรอ?
- ครับท่าน.

266
00:13:09,548 --> 00:13:10,549
ตกลง.

267
00:13:12,618 --> 00:13:13,686
ดูสิ

268
00:13:15,053 --> 00:13:17,356
เรากำลังทำได้ดีมาก
ความก้าวหน้าที่นี่ในคัมเดช

269
00:13:18,424 --> 00:13:20,159
แต่เรายังได้
มีงานที่ต้องทำมากมาย

270
00:13:22,094 --> 00:13:25,964
ด่านหน้าของเรายังคงอยู่
เป้าหมายของกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบ

271
00:13:25,998 --> 00:13:28,233
- ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกต
- อืมใช่

272
00:13:29,769 --> 00:13:33,305
แล้วเราจะทำอย่างไร
งานของเราและอยู่อย่างปลอดภัย?

273
00:13:36,108 --> 00:13:38,510
เราต้องรักษาความดีเอาไว้
ความสัมพันธ์กับชาวบ้าน

274
00:13:39,311 --> 00:13:40,446
อืม?

275
00:13:41,648 --> 00:13:44,183
ความเคารพทำให้เราปลอดภัย

276
00:13:46,452 --> 00:13:48,320
งั้นเราจะโทร
เพื่อ<i>ชูรอ</i>อีกอันหนึ่ง

277
00:13:49,656 --> 00:13:52,424
บรรดาผู้เฒ่าแกนนำ
ในหุบเขาจะเข้าร่วม

278
00:13:52,458 --> 00:13:54,727
พวกเขาจะนำมาบางส่วน
พวกชายหนุ่มที่อยู่ด้วย

279
00:13:56,528 --> 00:13:58,631
น่าจะเป็นพวกไอ้เวรพวกนั้นบ้าง
ที่ยิงใส่เรา

280
00:13:58,665 --> 00:13:59,699
ถูกต้องแล้ว

281
00:13:59,732 --> 00:14:01,133
คุณรู้ว่าพวกเขาเป็น

282
00:14:03,770 --> 00:14:07,640
ฉันจะพูดต่อไป
อย่างแผ่วเบาในหุบเขา

283
00:14:07,674 --> 00:14:10,375
เสนอโครงการเพิ่มเติม
และการจับมือกัน

284
00:14:13,713 --> 00:14:17,282
แต่ในทางกลับกัน
ฉันจะแบกพวกคุณทุกคน

285
00:14:17,316 --> 00:14:18,785
เหมือนแท่งไม้ใหญ่

286
00:14:18,818 --> 00:14:20,385
- ให้ตายเถอะครับท่าน
- ท่าน.

287
00:14:20,419 --> 00:14:21,688
วิธีเดียวที่สิ่งนี้จะได้ผล

288
00:14:21,721 --> 00:14:23,155
ฉันเกรงว่าคุณจะไม่ทำ
มีแท่งใหญ่พอ

289
00:14:24,156 --> 00:14:25,190
ถูกต้องแล้ว

290
00:14:25,224 --> 00:14:26,225
เอาล่ะ.

291
00:14:29,061 --> 00:14:30,395
ด้วยโล่ของคุณหรือบนมัน

292
00:14:30,429 --> 00:14:32,264
บนโล่ของเราครับ

293
00:14:32,297 --> 00:14:33,432
- ไปกันเลย.
- ครับท่าน.

294
00:14:33,465 --> 00:14:34,466
ครับท่าน.

295
00:14:35,334 --> 00:14:36,568
<i>สลามอะลัยกุม</i>

296
00:14:36,602 --> 00:14:37,737
<i>สลามอะลัยกุม</i>

297
00:14:37,770 --> 00:14:39,238
<i>สลามอะลัยกุม</i>

298
00:14:52,384 --> 00:14:53,552
คาร์เตอร์, กริฟฟิน.

299
00:14:54,586 --> 00:14:55,755
- ท่าน.
- ท่าน.

300
00:14:58,290 --> 00:14:59,358
พวกคุณมาร่วมกับฉัน

301
00:15:02,829 --> 00:15:06,365
- ท่านครับ ไอ้พวกนี้บางคนติดอาวุธ
- ฉันสังเกตเห็น

302
00:15:06,398 --> 00:15:08,233
มีราคาครับอาจารย์
บนหัวของคุณ

303
00:15:09,468 --> 00:15:11,203
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเข้าร่วมกับฉัน

304
00:15:11,236 --> 00:15:13,171
เก็บคนต่างด้าวของคุณไว้
ใส่ชุดผู้บุกรุก

305
00:15:14,239 --> 00:15:15,574
เลิกสูบบุหรี่ซะ

306
00:15:16,375 --> 00:15:17,376
ขอโทษนะพ่อ

307
00:15:28,821 --> 00:15:30,355
เขาพูดว่า
“ทำไมคุณถึงมาที่นี่?”

308
00:15:34,359 --> 00:15:36,461
เขาบอกว่าคุณไม่ได้
อยู่ที่นี่มา 40 ปีแล้ว

309
00:15:36,495 --> 00:15:37,830
ไม่ ไม่

310
00:15:39,197 --> 00:15:40,232
นั่นคือชาวรัสเซีย

311
00:15:41,133 --> 00:15:43,235
เราเป็นคนอเมริกัน

312
00:15:43,268 --> 00:15:44,336
อเมริกัน.

313
00:15:45,672 --> 00:15:47,674
พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งนี้จริงๆ
หรือพวกเขาแค่ร่วมเพศกับฉัน?

314
00:15:49,274 --> 00:15:50,877
นายนี่มัน 556

315
00:15:50,910 --> 00:15:52,110
มันเป็นหนึ่งในกระสุนของเรา

316
00:15:54,413 --> 00:15:57,583
งานของเราคือการ
แยกกลุ่มตอลิบานออกจากกัน

317
00:15:57,616 --> 00:15:58,851
และคนธรรมดา

318
00:16:00,152 --> 00:16:01,420
เราทำอย่างนั้นคนธรรมดา

319
00:16:01,453 --> 00:16:02,789
จะไม่โดนจับ
ในภวังค์

320
00:16:05,557 --> 00:16:08,293
ฉันสามารถให้คุณ
เงิน, สัญญา,

321
00:16:10,262 --> 00:16:14,199
โครงการถ้าคุณช่วย

322
00:16:22,709 --> 00:16:23,843
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?

323
00:16:26,311 --> 00:16:28,180
คนนี้ยิงแล้ว
ปืนไรเฟิลของเขาเมื่อวานนี้

324
00:16:29,615 --> 00:16:30,850
เราถูกโจมตีเมื่อวานนี้

325
00:16:32,885 --> 00:16:35,187
ฉันต้องรายงาน
การโจมตีที่ด่านหน้าของฉัน

326
00:16:37,824 --> 00:16:39,591
ฉันจะสูญเสียเกียรติ

327
00:16:39,626 --> 00:16:41,426
กับผู้อาวุโสของฉัน

328
00:16:43,428 --> 00:16:46,531
ฉันฟื้นได้
เกียรติของฉันในสองวิธี

329
00:16:47,634 --> 00:16:50,770
วิธีหนึ่งคือสำหรับทุกท่าน
ที่จะวางแขนของคุณ...

330
00:16:52,672 --> 00:16:55,675
...และคอยดูในฐานะชุมชนของคุณ
เจริญรุ่งเรืองด้วยความช่วยเหลือ

331
00:16:55,708 --> 00:16:57,910
ของประเทศสหรัฐอเมริกา
และอัลลอฮ์

332
00:17:03,515 --> 00:17:04,951
และวิธีอื่นคืออะไร?

333
00:17:07,285 --> 00:17:08,721
ทำไมต้องทำตัวน่าเกลียดขนาดนี้?

334
00:17:11,423 --> 00:17:15,828
และแน่นอนว่ายูไนเต็ด
รัฐจะชดเชยให้ใครก็ตาม...

335
00:17:16,996 --> 00:17:18,497
...ผู้วางแขนลง

336
00:17:20,565 --> 00:17:22,935
ท่านครับ ไอ้พวกนี้ยิงเราเมื่อวานนี้
คุณอยากจะปล่อยพวกเขาไปเหรอ?

337
00:17:23,568 --> 00:17:25,237
ใช่ฉันทำ.

338
00:18:05,845 --> 00:18:06,979
คุณเป็นแขกที่ดี

339
00:18:09,548 --> 00:18:11,718
เราจะเรียกคุณว่า <i>"อมาตย์"</i>

340
00:18:15,688 --> 00:18:17,222
"เป็นที่น่ายกย่องอย่างยิ่งครับ"

341
00:18:22,360 --> 00:18:24,563
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ.

342
00:18:25,965 --> 00:18:27,834
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ!

343
00:18:27,867 --> 00:18:30,302
- ฉันรักคุณ.
- ถ้าคุณไม่พูดเหมือนที่คุณหมายถึงมัน

344
00:18:30,335 --> 00:18:32,337
- คุณจะอยู่ที่นั่นทั้งคืน
- ฉันรักคุณ!

345
00:18:32,370 --> 00:18:33,538
- ดังขึ้น!
- ฉันรักคุณ!

346
00:18:33,572 --> 00:18:35,808
อึศักดิ์สิทธิ์เพื่อน อะไรวะ?

347
00:18:41,013 --> 00:18:42,247
เชี่ยเอ้ย

348
00:18:44,349 --> 00:18:46,284
การทำเช่นนี้ทำให้
คุณเป็นมะเร็ง

349
00:18:46,318 --> 00:18:48,721
มะเร็ง?
คุณโคตรจริงจังเหรอ?

350
00:18:48,755 --> 00:18:51,389
อึใครจะรู้อะไร
ไอ้พวกนี้มันโคตรจะไร้สาระเลย

351
00:18:51,423 --> 00:18:53,993
คุณช่วยหยุดในขณะที่ฉันมี
หน้าเหี้ยของฉันอยู่ในนั้นเหรอ?

352
00:18:55,762 --> 00:18:58,931
รายละเอียดเหี้ยไรเนี่ย
ตัวแทนออเร้นจ์ในวันนี้

353
00:18:58,965 --> 00:19:00,565
หยุดพูดเถอะเพื่อน

354
00:19:01,968 --> 00:19:04,937
การทำควรต่อต้าน UCMJ

355
00:19:04,971 --> 00:19:07,305
อึนี้
ทำให้คุณเป็นมะเร็ง

356
00:19:08,007 --> 00:19:09,608
โคตรฆ่าคุณเลย

357
00:19:14,346 --> 00:19:15,380
อะไรจะตลกขนาดนั้น คาร์เตอร์?

358
00:19:15,413 --> 00:19:18,751
เฮ้ นี่ไม่ใช่การร่วมเพศเลย
เรื่องหัวเราะเพื่อน

359
00:19:18,785 --> 00:19:22,922
ที่คุณคิดว่ามันเป็นมะเร็ง
นั่นจะฆ่าคุณ

360
00:19:22,955 --> 00:19:24,556
ใช่ เขาร่วมเพศ
พาคุณไปถึงที่นั่นแล้วเมซ

361
00:19:24,589 --> 00:19:25,992
ดีของคุณที่จะ
ทำมันเลย ฟอล์คเนอร์

362
00:19:26,926 --> 00:19:28,694
นั่นอะไรน่ะ?

363
00:19:29,162 --> 00:19:30,529
มาช้าเช่นเคย

364
00:19:32,031 --> 00:19:34,767
ฉันกำลังเก็บเงินอยู่
สำหรับ Mortaritaville ไอ้สารเลว

365
00:19:36,568 --> 00:19:38,805
เอาล่ะ เสร็จแล้วนี่เพื่อน

366
00:19:38,838 --> 00:19:41,339
เห็นภาพแล้วครับพี่
เธอเป็นผู้หญิงมีระดับ

367
00:19:41,373 --> 00:19:43,375
- พวกเขาทำรอบแล้ว
- ดีงาม?

368
00:19:44,977 --> 00:19:47,379
อะไรวะ?
พวกเขาเป็นคนดี อึ.

369
00:19:47,412 --> 00:19:49,115
ดูสิ ยังไงก็ได้

370
00:19:49,148 --> 00:19:51,083
ฉันกำลังแต่งงานใหม่
ผู้หญิงที่ฉันหย่าร้าง

371
00:19:51,117 --> 00:19:53,085
และเธอกำลังตั้งครรภ์ด้วย
เพื่อนร่วมเพศคนอื่น

372
00:19:53,119 --> 00:19:55,620
ใช่แล้ว ขอให้สนุกนะ
ด้วยเรื่องนั้นเพื่อน

373
00:19:55,655 --> 00:19:57,422
จะเลี้ยงเด็กแล้ว.
เหมือนพวกเขาเป็นของฉันเอง

374
00:19:57,455 --> 00:19:58,858
- ความคิดที่ดี
- ฮะ!

375
00:19:58,891 --> 00:20:02,394
ฉันไม่เคยพาคุณไปจริงๆ
นักบุญประเภทนั้น กัลเลกอส

376
00:20:02,427 --> 00:20:03,796
รักก็คือรัก ฮาร์ท

377
00:20:03,830 --> 00:20:05,397
รักก็คือรักโคตรๆ

378
00:20:05,430 --> 00:20:06,833
ฉันได้ยินคุณ

379
00:20:06,866 --> 00:20:08,701
- เขาอยู่ที่นั่น
- ไฟอูฐใช่ไหม?

380
00:20:09,401 --> 00:20:10,903
ขอบคุณ.

381
00:20:10,937 --> 00:20:12,604
เหล่านี้ไม่ใช่ไฟอูฐ

382
00:20:18,778 --> 00:20:22,715
เฮ้ ไอ้สารเลวตอลิบาน!

383
00:20:22,748 --> 00:20:24,984
ไม่ยากเลยหากไม่มี
การมองเห็นตอนกลางคืนใช่ไหม?

384
00:20:27,954 --> 00:20:30,488
<i>♪ ปาร์ตี้ทุกวัน ♪</i>

385
00:20:34,459 --> 00:20:36,028
ฉันรักคุณ.

386
00:20:36,062 --> 00:20:37,864
- เฮ้ เมซ
- ครับจ่า?

387
00:20:37,897 --> 00:20:40,498
พยายามจะตื่นทั้งหมด
ของ Nuristan ไอ้เวรนี่เหรอ?

388
00:20:40,532 --> 00:20:42,068
ขออภัยจ่า

389
00:20:42,101 --> 00:20:43,870
คุณมีกลิ่นเหมือนขี้สุนัข Mace

390
00:20:43,903 --> 00:20:45,838
ขอบคุณจ่าสิบเอก

391
00:20:45,872 --> 00:20:47,439
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ.

392
00:20:47,472 --> 00:20:49,675
- ฉันรักคุณ.
- ความรักอยู่ในอากาศ

393
00:20:49,709 --> 00:20:50,810
ดีแล้ว.

394
00:20:53,012 --> 00:20:54,512
โอ้อึ

395
00:20:54,546 --> 00:20:56,548
ให้ตายเถอะเมซ

396
00:20:56,581 --> 00:20:59,051
ฉันนึกภาพคุณมากขึ้น
เหมือนผู้ชายประเภทป้ายชื่อ

397
00:20:59,085 --> 00:21:00,119
เหมือนพนักงานเสิร์ฟ

398
00:21:00,152 --> 00:21:02,655
ฉันเป็นพนักงานขายโฮมดีโป

399
00:21:02,688 --> 00:21:04,891
นั่นก่อนหรือหลังคุณ
โดนไล่ออกจากนาวิกโยธินเหรอ?

400
00:21:04,924 --> 00:21:05,958
- เอาล่ะ.
- โอ้ขอบคุณ

401
00:21:05,992 --> 00:21:08,460
ฉันไม่ได้ถูกไล่ออก
ของนาวิกโยธินจ่า

402
00:21:09,461 --> 00:21:13,633
ฉันถูกลดตำแหน่งเพราะการต่อสู้

403
00:21:13,666 --> 00:21:16,936
ฉันมีอารมณ์นิดหน่อย
ปัญหาตอนนั้นฉันเลยออกไป

404
00:21:16,969 --> 00:21:19,437
ดังนั้นคุณจึงเอาทะเลของคุณ
ทักษะในการโฮมดีโป?

405
00:21:19,471 --> 00:21:23,441
ไม่ แล้วฉันก็เป็น
พ่อครัวที่ Denny's

406
00:21:23,475 --> 00:21:25,978
ฉันเป็นคนตัดไม้
นักฉายภาพในโรงละครท้องถิ่นของฉัน

407
00:21:26,012 --> 00:21:29,181
แล้วฉันก็เป็นคนขายของ
พนักงานที่ Home Depot,

408
00:21:29,215 --> 00:21:31,651
แต่เฉพาะช่วงคริสต์มาสเท่านั้น
ได้เวลาจ่า

409
00:21:31,684 --> 00:21:34,720
หลังจากนั้นฉันก็ทำความสะอาดช่วย
ดูแลผู้สูงอายุ

410
00:21:34,754 --> 00:21:38,124
ทำงานเกี่ยวกับรถยนต์เป็นเวลา
เล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นช่างเครื่อง

411
00:21:38,157 --> 00:21:40,893
ไม่ได้รับการรับรองแต่ก็ยังคงอยู่
ช่างเครื่องโคตรๆ

412
00:21:40,927 --> 00:21:43,629
ฉันเป็นคนกวาดเพรียงในช่วงเวลาสั้นๆ

413
00:21:43,663 --> 00:21:47,633
หลังจากนั้นฉันก็วนเวียนไปมา
อ่างน้ำร้อนไปบ้านต่างๆ

414
00:21:47,667 --> 00:21:49,902
แต่เราเรียกพวกเขาว่า
ผู้ขนส่งอ่างน้ำร้อน

415
00:21:49,936 --> 00:21:52,638
จากนั้นกองทัพก็พาฉันไป

416
00:21:52,672 --> 00:21:55,007
- ฉันรักคุณ.
- คุณได้ยินผู้ชายคนนี้ไหม?

417
00:21:55,041 --> 00:21:57,243
เตือนฉันว่าอย่ายืนข้างกัน
เขาอยู่ท่ามกลางการผจญเพลิง

418
00:21:57,276 --> 00:21:59,946
- ขอโทษจ่า?
- คุณได้ยินฉันแล้วคาร์เตอร์

419
00:21:59,979 --> 00:22:04,016
โอเค เราจะจัดการ Mini-Me นี้และ
แกรี่ โคลแมน โต้แย้งครั้งแล้วครั้งเล่า

420
00:22:04,717 --> 00:22:07,720
และเอ่อ
ตอนนี้ไม่มีปัญหาเรื่องอารมณ์เหรอ?

421
00:22:09,621 --> 00:22:11,523
คาร์เตอร์?

422
00:22:11,556 --> 00:22:13,659
โอ้ ฉันรักคุณ.

423
00:22:14,559 --> 00:22:16,195
สัมผัสถุงมือร่วมรัก

424
00:22:16,228 --> 00:22:18,230
มาเลยหนุ่ม ๆ !

425
00:22:20,565 --> 00:22:23,535
พวกคุณใจเย็นจริงๆ จนกระทั่งคุณ
มีเศษกระสุนติดอยู่ในตูดของคุณ

426
00:22:23,568 --> 00:22:24,904
อีกนานเท่าไร
มันจะเป็นเหรอ?

427
00:22:24,937 --> 00:22:26,639
- สคูซา รีบไปก่อนที่ยายฉันจะตายนะเพื่อน
- เฮ้ สกูซ่า

428
00:22:26,672 --> 00:22:27,740
สองนาทีนะเพื่อน

429
00:22:27,773 --> 00:22:28,908
กอดและจูบ
ถึงคุณผู้หญิง

430
00:22:28,941 --> 00:22:30,142
- มาเร็ว.
- ไม่ ไม่ ไม่

431
00:22:30,176 --> 00:22:31,744
- พวกเขารักมัน. พวกเขารักมัน
- เฮ้ สกูซ่า

432
00:22:31,777 --> 00:22:34,246
โย่ ฉันอยากเห็นอันหนึ่ง
ภรรยาของคุณในชุดผู้ชาย

433
00:22:34,280 --> 00:22:35,881
เฮ้คุณรู้อะไรไหม?

434
00:22:37,049 --> 00:22:38,117
พระเยซู! เชี่ยเอ้ย!

435
00:22:38,150 --> 00:22:39,551
เฮ้ ได้รับการปกปิดร่วมเพศ

436
00:22:39,584 --> 00:22:42,054
- กัลเลกอส เข้าใจซะ
- ยอดไม้ ยอดไม้

437
00:22:42,088 --> 00:22:43,255
อึอึอึ

438
00:22:44,790 --> 00:22:46,025
กับฉันกับฉัน!

439
00:22:47,893 --> 00:22:50,896
เขาอยู่ที่ไหน? ยังเกอร์?
นี่มันคงจะตลกกว่านะ!

440
00:22:50,930 --> 00:22:52,031
ท่าน?

441
00:22:52,064 --> 00:22:54,233
เอารูปไอ้นั่นมาให้ฉันหน่อยสิ
ไอ้สารเลวน้อยป่วย!

442
00:22:54,266 --> 00:22:56,102
- ออกไปที่นี่!
- ไอ้สารเลวสกปรก

443
00:22:56,135 --> 00:22:58,204
คุณกำลังกระตุกออก
กับภรรยาร่วมเพศของฉันเหรอ?

444
00:22:58,237 --> 00:22:59,972
ออกไปจากที่นี่!

445
00:23:00,006 --> 00:23:01,674
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

446
00:23:01,707 --> 00:23:04,043
- ฉันขอโทษ โอเค? เธอสวยมาก
- ลงไปเลย!

447
00:23:04,076 --> 00:23:06,779
ยุนเกอร์ คุณกำลังทุบตี
เนื้อของคุณกับภรรยาของเขาเหรอ?

448
00:23:06,812 --> 00:23:08,613
บอกว่าคุณโคตรขอโทษ
เริ่มดัน!

449
00:23:08,647 --> 00:23:10,649
ฉันขอโทษโอลิเวีย
ฉันขอโทษโอลิเวีย

450
00:23:10,683 --> 00:23:12,018
- ฮะ?
- ฉันเสียใจ.

451
00:23:12,051 --> 00:23:14,086
ฉันชื่อคุณฮาร์ท”

452
00:23:14,120 --> 00:23:15,921
ฉันขอโทษคุณนายฮาร์ด

453
00:23:15,955 --> 00:23:18,090
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- อุ๊ย!

454
00:23:18,124 --> 00:23:19,825
แจ๋ว.

455
00:23:21,727 --> 00:23:23,996
- ดังและชัดเจนโคตรๆ
- ว่าไงครับ?

456
00:23:25,664 --> 00:23:28,868
บอสอยากให้เราย้ายเรื่องนั้น
ไอ้ LMTV กลับนารายณ์

457
00:23:28,901 --> 00:23:30,202
อย่างจริงจัง? ทำไม

458
00:23:30,236 --> 00:23:31,603
ฉันเดาว่าพวกเขาต้องการมัน

459
00:23:31,637 --> 00:23:32,972
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

460
00:23:33,005 --> 00:23:36,075
นายนั่นมันใหญ่เกินไปนะ
เพื่อนำทางไปตามถนนที่น่ารังเกียจเหล่านี้

461
00:23:36,108 --> 00:23:37,443
มันมาถึงที่นี่อย่างใด

462
00:23:37,476 --> 00:23:40,980
ทุกคนที่นำสัตว์ประหลาดตัวนั้นมา
ที่นี่เกือบถูกฆ่าตายแล้ว

463
00:23:41,013 --> 00:23:42,748
ถนนมีขนาดเล็กเกินไป

464
00:23:42,782 --> 00:23:44,750
มันอันตรายกว่า
ยิ่งกว่าพวกตอลิบานผู้น่ารังเกียจ

465
00:23:44,784 --> 00:23:46,152
โดยเฉพาะหลังฝนตกครับท่าน

466
00:23:46,185 --> 00:23:48,254
คุณรู้ไหม ฉันใกล้จะถึงแล้ว
โดยมี CSM อยู่ตรงนั้น

467
00:23:48,287 --> 00:23:50,022
ฉันสามารถติดต่อได้

468
00:23:50,056 --> 00:23:53,692
พวกนายทองเหลืองมอบภารกิจให้เรา

469
00:23:53,726 --> 00:23:55,694
เราจะไปส่ง
เหมือนที่เราทำเสมอ

470
00:23:56,962 --> 00:23:58,864
เอาล่ะ.

471
00:23:58,898 --> 00:24:00,966
เราจะได้ใคร.
ขับมันเหรอ?

472
00:24:01,000 --> 00:24:01,967
นายแน่ใจนะ.
คุณไม่ต้องการ

473
00:24:02,001 --> 00:24:04,036
มีหนึ่งในทหารเกณฑ์
ผู้ชายอยู่หลังพวงมาลัย?

474
00:24:04,070 --> 00:24:05,871
ไม่สามารถมีได้เสมอไป
ขอให้สนุกนะบันดี้

475
00:24:08,340 --> 00:24:10,709
ตอนนี้คุณอยู่ในคำสั่งแล้ว

476
00:24:10,743 --> 00:24:14,380
กรุณาอย่าพยายามรุกราน
ปากีสถานหรืออะไรสักอย่าง

477
00:24:14,413 --> 00:24:15,881
ฉันจะทำให้ดีที่สุดครับท่าน

478
00:24:15,915 --> 00:24:17,283
โปรดระวังครับท่าน.

479
00:24:19,885 --> 00:24:21,353
<i>กัปตันคีทติ้งครับ</i>

480
00:24:21,387 --> 00:24:23,255
เราอยู่ที่นี่ เรด 5 เดลต้า
ไปข้างหน้า.

481
00:24:23,289 --> 00:24:24,690
อยากทำสักหน่อย.
ห้องจ่า?

482
00:24:24,723 --> 00:24:26,292
<i>นี่คือ Red 5 Delta</i>

483
00:24:26,325 --> 00:24:28,294
<i>ท่านคะ ฉันเพิ่งมีความคิด</i>

484
00:24:28,327 --> 00:24:30,930
<i>ไม่ควร Gallegos
กำลังจะขับรถบรรทุกเหรอ?</i>

485
00:24:30,963 --> 00:24:33,833
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่เขาได้รับของเขา
ทั้งครอบครัวข้ามพรมแดน

486
00:24:33,866 --> 00:24:34,834
เกิน.

487
00:24:34,867 --> 00:24:36,802
<i>โอ้ ไอ้หนู มันมาแล้ว</i>

488
00:24:36,836 --> 00:24:37,837
นังบ้า!

489
00:24:40,072 --> 00:24:42,842
ฉันสามารถมีเพศสัมพันธ์คุณ
เพื่อสิ่งนั้น เด็กผิวขาว

490
00:24:42,875 --> 00:24:44,376
แต่ก้นประหลาดของคุณ
อาจจะตกหลุมรัก

491
00:25:03,929 --> 00:25:06,765
มันจะพาพวกเขาทั้งคืนแค่
เพื่อเดินทาง 13 ไมล์เพื่อน

492
00:25:07,199 --> 00:25:08,901
ระยำขึ้นครับท่าน

493
00:25:08,934 --> 00:25:10,903
ใช่แล้ว เคิร์ก
ใช่ มันพังแล้ว

494
00:25:24,450 --> 00:25:27,052
กัปตัน ผึ้งกินผ่าน
น้ำตาลในเวลาเพียงไม่กี่วัน

495
00:25:27,086 --> 00:25:29,688
เป็นการปล่อยเวลา
สิ่งกีดขวางดังนั้นผึ้ง

496
00:25:29,722 --> 00:25:32,358
ทำความคุ้นเคยกับราชินี
ฟีโรโมนและอย่าฆ่าเธอ

497
00:25:32,391 --> 00:25:36,228
ฉันจะไม่แตะต้องของคนอื่น
ที่รัก ยกเว้นของฉันเอง

498
00:25:36,262 --> 00:25:38,697
และที่นี่ฉันคิดว่าเราจะวิ่ง
นอกเรื่องที่จะคุยกัน

499
00:25:42,201 --> 00:25:44,036
ไม่ต้องกังวล.
ฉันเข้าใจแล้วจ่า

500
00:25:44,069 --> 00:25:46,338
- ฉันเชื่อใจคุณครับ.
- เพียงแค่กอดกำแพงเหล่านี้

501
00:25:46,372 --> 00:25:48,040
นั่นเป็นความคิดที่ดีครับ

502
00:25:49,375 --> 00:25:52,144
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
คุณจะโทรหาที่บ้านโร

503
00:25:53,279 --> 00:25:54,413
ไม่ ไม่

504
00:25:54,446 --> 00:25:57,716
ฉันโทรกลับบ้าน
และสิ่งที่ฉันจะทำก็แค่โกหก

505
00:25:57,750 --> 00:25:58,918
ประเด็นนั้นคืออะไร?

506
00:26:01,353 --> 00:26:03,322
แล้วคุณล่ะ?
คุณโทรกลับบ้านเหรอ?

507
00:26:03,355 --> 00:26:06,358
พ่อแม่และคู่หมั้นของฉัน
ใช่แล้ว ตลอดเวลา

508
00:26:07,760 --> 00:26:08,827
แล้วคุณล่ะ คาร์เตอร์?

509
00:26:10,763 --> 00:26:12,765
โอ้ไม่มีใครต้องการ
ที่จะได้ยินจากฉันครับ

510
00:26:14,233 --> 00:26:16,068
เอ่อ สงสัยจะจริงนะ

511
00:26:16,101 --> 00:26:18,204
คุณ
ไม่รู้จักภรรยาเก่าของฉัน

512
00:26:22,541 --> 00:26:24,343
ดูสิ ฉันภูมิใจที่ได้มาอยู่ที่นี่

513
00:26:26,278 --> 00:26:27,379
ฉันเข้าใจแล้ว

514
00:26:28,113 --> 00:26:30,182
ฉันเห็นมัน.

515
00:26:30,216 --> 00:26:33,185
เราจะชนะด้วยการได้รับ
หัวใจและความคิดของพวกเขา

516
00:26:33,219 --> 00:26:35,254
ใช่ เราต้องการพวกเขา
หัวใจและความคิด

517
00:26:35,287 --> 00:26:37,323
และพวกเขาต้องการ
เลือดและความกล้าของเราใช่ไหม?

518
00:26:37,356 --> 00:26:38,924
<i>สีแดง 2 นี่คือเอ็กซ์เรย์</i>

519
00:26:38,958 --> 00:26:40,859
<i>เรามีผู้เกี่ยวข้าว
บนสถานีในบริเวณใกล้เคียงของคุณ</i>

520
00:26:40,893 --> 00:26:43,429
<i>หยิบสิ่งที่ไม่รู้จักขึ้นมา
ฮอตสปอต 200 เมตรข้างหน้า</i>

521
00:26:43,462 --> 00:26:45,331
<i>แนะนำ ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง</i>

522
00:26:48,033 --> 00:26:49,969
ฉันจะไปตรวจดูนะนาย

523
00:26:56,375 --> 00:26:57,876
นั่นคืออะไร?

524
00:26:57,910 --> 00:27:00,980
ดูเหมือน...มันคือไก่

525
00:27:01,013 --> 00:27:02,915
ไก่ตาย.

526
00:27:02,948 --> 00:27:04,850
ก็แค่ไก่ตาย..
ผ่านไปได้เลย

527
00:27:09,455 --> 00:27:13,259
คุณรู้ไหมจ่า
ฉันเคยเป็นมอร์มอนเหมือนกัน

528
00:27:13,292 --> 00:27:14,760
ฉันถูกเลี้ยงดูมาเป็นหนึ่งเดียวกันอยู่แล้ว

529
00:27:15,794 --> 00:27:17,830
ฉันไม่แน่ใจว่าจะเป็นเช่นนั้น
ทำให้เราเป็นเพื่อนกัน คาร์เตอร์

530
00:27:21,567 --> 00:27:23,269
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อนจ่า

531
00:27:23,836 --> 00:27:25,371
อย่างน้อยก็ไม่ใช่คนพวกนี้

532
00:27:26,939 --> 00:27:28,073
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ

533
00:27:28,107 --> 00:27:30,342
พวกนี้ก็น่าจะเป็นนะ
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยจะทำ

534
00:27:32,444 --> 00:27:33,879
ใช่ ฉันไม่ เอ่อ...

535
00:27:34,847 --> 00:27:37,082
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

536
00:27:37,116 --> 00:27:40,452
ไอ้เด็กสารเลวทั้งหมดนี้
และล้อเล่น

537
00:27:40,486 --> 00:27:42,354
ได้โคตรของพวกเขา
จู๋อยู่ในมือของพวกเขา

538
00:27:43,255 --> 00:27:46,158
ที่นี่ไม่ใช่สถานที่
เพื่อมันจ่า

539
00:27:46,191 --> 00:27:48,227
นาวิกโยธินจะไม่ไป
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นแถวนี้

540
00:27:48,260 --> 00:27:50,296
- คุณรู้เรื่องนี้
- ใช่ ใช่ ฉันจำได้

541
00:27:50,329 --> 00:27:51,597
- คุณเป็นนาวิกโยธิน
- ใช่.

542
00:27:51,631 --> 00:27:54,333
เพื่อนๆ ค้างอะไรอยู่ฮะ?

543
00:27:54,366 --> 00:27:56,201
- เข้ามาเลย..
- <i>อะไรนะเพื่อน? ฉันต้องการการรั่วไหล</i>

544
00:27:56,235 --> 00:27:58,337
ดูสิ ฉันป่วย
ของอึของคุณ โอเค?

545
00:27:58,370 --> 00:28:00,239
คุณอยากรู้ว่าทำไม
ไม่มีใครชอบคุณเหรอ?

546
00:28:00,272 --> 00:28:01,907
มันเป็นเพราะคุณ
เป็นผู้ชายแปลกหน้าเสมอ

547
00:28:01,940 --> 00:28:03,342
คุณอยู่เสมอ
ข้างสนามโคตรๆ

548
00:28:03,375 --> 00:28:06,979
ถึงแม้จะเป็น "น้องชาย.
อึ” ลาร์สันพูดถูก

549
00:28:07,012 --> 00:28:08,814
ไม่มีใครรู้
ถ้าพวกเขาสามารถไว้วางใจคุณได้

550
00:28:10,650 --> 00:28:12,251
มาเร็ว. เคลื่อนไหว.

551
00:28:16,522 --> 00:28:17,589
ดูมันผู้หญิง

552
00:28:18,324 --> 00:28:19,591
อึ.

553
00:28:19,626 --> 00:28:21,927
เอาน่า คาร์เตอร์

554
00:28:21,960 --> 00:28:23,562
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ฉันไม่เป็นไร.

555
00:28:24,363 --> 00:28:26,198
เชี่ยเอ้ย!

556
00:28:26,231 --> 00:28:27,599
คุณรู้อะไรไหมจ่า?

557
00:28:27,634 --> 00:28:29,168
ฉันไม่สนใจ
ถ้าฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ

558
00:28:29,968 --> 00:28:30,969
เชี่ยเอ้ย!

559
00:28:37,509 --> 00:28:38,510
โอ้พระเจ้า

560
00:28:42,414 --> 00:28:45,084
- <i>เพื่อนๆ นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ยเพื่อน?</i>
- หกลงแล้ว

561
00:28:45,117 --> 00:28:47,052
เราต้องการเชือกและขยะโดยเร็วที่สุด

562
00:28:47,086 --> 00:28:49,154
<i>เราต้องการ medevac ทันที</i>

563
00:28:49,188 --> 00:28:52,157
<i>หกลงแล้ว
LMTV โคตรจะหลุดจากหน้าผาเลย</i>

564
00:28:52,958 --> 00:28:54,426
<i>แม่ง</i>

565
00:28:54,460 --> 00:28:55,729
<i>นั่นเป็นสำเนาที่ดี
การอ่านเป็นเรื่องของตอนนี้</i>

566
00:28:55,762 --> 00:28:58,997
<i>นกอยู่ห่างจากไมค์ประมาณ 40 ตัว
ส่งไลน์ไลน์มาครับ. จบแล้ว</i>

567
00:29:15,214 --> 00:29:18,250
พร้อม เล็ง ยิง

568
00:29:18,685 --> 00:29:21,153
พร้อม เล็ง ยิง

569
00:29:21,688 --> 00:29:24,056
พร้อม เล็ง ยิง

570
00:29:49,749 --> 00:29:52,151
พระเจ้า
โปรดดูแลเขาด้วย

571
00:29:52,184 --> 00:29:55,020
และทรงโปรดให้เขาผ่านพ้นไป
ในชีวิตหน้า สาธุ

572
00:30:09,034 --> 00:30:10,335
เอาล่ะเพื่อนๆ

573
00:30:10,369 --> 00:30:11,537
กลับไปทำงาน.

574
00:30:23,415 --> 00:30:26,351
ข้าพเจ้าขอถวายความจงรักภักดี
ไปที่หีของคุณ

575
00:30:26,385 --> 00:30:27,986
ใกล้จะหมดเวลาแล้ว กริฟ

576
00:30:28,020 --> 00:30:29,188
ผู้เชี่ยวชาญ.

577
00:30:31,023 --> 00:30:33,058
แม่สอนอย่างนั้นเหรอ.
คุณใส่กางเกงชั้นในยังไง?

578
00:30:33,091 --> 00:30:36,195
กริฟฟิน นี่คือคนใหม่ของคุณ
ผู้บัญชาการ กัปตันอิลเลสคาส

579
00:30:37,196 --> 00:30:38,363
เป็นยังไงบ้างคะคุณนาย?

580
00:30:40,199 --> 00:30:43,035
ท่านครับ นั่นเป็นของมาเรีย คิริเลนโก
ดาราเทนนิส.

581
00:30:43,068 --> 00:30:46,071
- เธอส่งพวกมันมาเป็นของขวัญ ถ้าคุณเชื่อแบบนั้นได้
- ใช่มั้ย?

582
00:30:46,104 --> 00:30:47,306
เอ่อ แล้วใครล่ะที่ต้องการ
โทบี้ คีธ,

583
00:30:47,339 --> 00:30:48,741
เมื่อคุณทำได้
โคตรสูดกลิ่นพวกนั้น

584
00:30:48,775 --> 00:30:51,009
ใช่แล้ว เราสั้นไปหน่อย
พักผ่อนหย่อนใจบริเวณนี้ คริส คอร์โดวา.

585
00:30:51,043 --> 00:30:52,211
- เฮ้ ร็อบ อิลเลสคาส
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

586
00:30:52,244 --> 00:30:54,546
- และนี่คือ ดร.คัวร์วิลล์
- อ่า ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน

587
00:30:54,580 --> 00:30:56,515
กริฟฟิน ช่วยเขาด้วย
กับกระเป๋าของเขา

588
00:30:56,548 --> 00:30:58,250
- เอ่อใช่ครับ
- ขอบคุณ.

589
00:31:00,653 --> 00:31:03,288
ที่เคยคิดว่าเราเป็น
ศัตรูกับรัสเซีย

590
00:31:03,322 --> 00:31:05,090
ฉันเดาว่าพวกเข้ามา
นี่เยอะสำหรับพวกนี้เหรอ?

591
00:31:05,123 --> 00:31:07,559
นั่นและการทำงาน
อินเทอร์เน็ตบางครั้ง

592
00:31:07,593 --> 00:31:08,728
พวกคุณทำอะไร
จัดการกับที่นี่เป็นส่วนใหญ่เหรอ?

593
00:31:08,761 --> 00:31:10,763
เอ่อ ส่วนใหญ่แล้ว
ช่วยเหลือชาวบ้าน.

594
00:31:10,797 --> 00:31:13,298
บาดแผลจากกระสุนปืนเมื่อ
ไอ้เหี้ยกำลังยิงใส่เรา

595
00:31:14,500 --> 00:31:16,168
พวกคุณมีแผน MASCAL เหรอ?

596
00:31:16,201 --> 00:31:17,336
มันไม่ดีเลย

597
00:31:17,369 --> 00:31:20,439
เราได้ห้องนี้สำหรับสองคน
และร้านกาแฟด้านนอกสำหรับสองคน

598
00:31:20,472 --> 00:31:21,741
เราไม่สามารถแช่เย็นเลือดได้

599
00:31:21,774 --> 00:31:23,342
เมื่อเราทิ้งเส้น 9 แล้ว
เกือบสองชั่วโมงก่อนที่เราจะไปถึง

600
00:31:23,375 --> 00:31:25,310
มีเฮโลอยู่ที่นี่เพื่อ medevacs

601
00:31:26,746 --> 00:31:28,614
เอาล่ะ ฉันจะทำอย่างไร?

602
00:31:28,648 --> 00:31:30,048
คุณสามารถปิดสิ่งนี้ได้
ลงที่เหี้ยๆ

603
00:31:30,449 --> 00:31:32,184
สาธุ

604
00:31:32,217 --> 00:31:34,486
ตรงนี้คือกองกำลังของ ANA

605
00:31:34,520 --> 00:31:36,723
ด้านหลังเป็นหลุมปูนของเรา

606
00:31:36,756 --> 00:31:38,624
- ท่าน.
- โอ้ ลาคิส

607
00:31:39,458 --> 00:31:40,526
เขาเป็นผู้ฝึกสอน ANA ของเรา

608
00:31:40,559 --> 00:31:41,593
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

609
00:31:41,628 --> 00:31:43,830
ฉันเป็นพันธมิตรของคุณ
กองกำลังจากลัตเวียครับท่าน

610
00:31:43,863 --> 00:31:46,265
ยอดเยี่ยม. ทหาร ANA เป็นยังไงบ้าง?

611
00:31:46,298 --> 00:31:48,066
บางส่วนก็โอเค

612
00:31:48,100 --> 00:31:50,269
เมื่อฉันสามารถถอดมันออกได้
ของลาของพวกเขา

613
00:31:50,302 --> 00:31:53,372
กัณฐ์ที่ 6 ไม่มี
ชื่อเสียงที่ดีที่สุดครับ

614
00:31:53,405 --> 00:31:56,408
เฮ้ มันเป็นโอกาสของคุณที่จะวาง
ความเป็นผู้นำของคุณที่แสดงออกมา

615
00:31:56,441 --> 00:31:57,710
โอบกอดความห่วย.

616
00:31:57,744 --> 00:31:59,712
เขินอายเหรอ?

617
00:31:59,746 --> 00:32:02,180
อย่างที่ฉันพูดไปว่า
หลุมปูนของเรา

618
00:32:02,214 --> 00:32:04,751
คนพวกนั้น ทอมสัน
โรดริเกซ, การผสมพันธุ์,

619
00:32:04,784 --> 00:32:06,418
พวกเขาช่วยพวกเราได้จริงๆ ครับท่าน

620
00:32:06,451 --> 00:32:08,420
- อย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

621
00:32:08,453 --> 00:32:10,355
ใช่แล้ว มันคือทั้งหมด
ตัวเลขและมุม

622
00:32:10,389 --> 00:32:13,091
ครกเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ไปถึงแนวสันเขานั้น

623
00:32:13,125 --> 00:32:14,560
ถ้าไม่มีพวกเขา เราก็แย่แล้ว

624
00:32:14,593 --> 00:32:16,395
- ไงพี่โร
- โอ้ สมบูรณ์แบบ

625
00:32:16,428 --> 00:32:17,797
- เคิร์ก
- ใช่.

626
00:32:17,830 --> 00:32:19,531
เขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของเรา
หัวหน้าทีมครับ

627
00:32:21,266 --> 00:32:22,467
พบกับกัปตันอิลเลสคาส

628
00:32:22,501 --> 00:32:23,803
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ท่าน.

629
00:32:23,836 --> 00:32:25,137
ฉันหวังว่าเราไม่ได้
ต้องมาพบคุณ

630
00:32:25,170 --> 00:32:26,438
ฉันจะพยายามที่จะมีชีวิตอยู่
ถึงทั้งหมดนั้น

631
00:32:26,471 --> 00:32:27,807
ดีที่มีคุณครับ

632
00:32:27,840 --> 00:32:29,575
คว้าฟองน้ำร่วมเพศ
รับหลังของฉัน

633
00:32:29,608 --> 00:32:31,243
ใช่มีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

634
00:32:31,811 --> 00:32:33,412
ที่นี่คือมัสยิดของเรา

635
00:32:36,816 --> 00:32:38,718
ยิงปืน!

636
00:32:38,751 --> 00:32:41,353
- ไอ้เวร!
- ให้ตายเถอะ อึ!

637
00:32:41,386 --> 00:32:42,655
ยอดไม้!

638
00:32:42,689 --> 00:32:44,389
ขวา! มาถูกแล้ว!

639
00:32:45,758 --> 00:32:47,459
รั้งตัวเองไว้นะเด็กๆ!

640
00:32:47,492 --> 00:32:48,493
รับพวกมัน!

641
00:32:48,928 --> 00:32:50,128
รับพวกมัน!

642
00:32:56,168 --> 00:32:57,302
เฮ้คุณคิดอย่างไร?

643
00:32:58,638 --> 00:32:59,839
คุณคิดว่าเจ้านายใหม่
จะทำให้เรา

644
00:32:59,872 --> 00:33:02,709
ลาดตระเวนร่วมเพศทุกครั้ง
พวกมันยิงหม้อใส่เราเหรอ?

645
00:33:02,742 --> 00:33:04,610
อย่าพยายามเลย
เข้าใจเจ้าหน้าที่นะเมซ

646
00:33:04,644 --> 00:33:06,378
สายพันธุ์ที่แตกต่างกัน

647
00:33:06,411 --> 00:33:07,613
พวกเขายังมีเพศสัมพันธ์
โดยมีไฟเปิดอยู่

648
00:33:07,647 --> 00:33:09,716
ให้ตายเถอะ เลิกซะ
ไอ้สารเลวของคุณเพื่อน

649
00:33:09,749 --> 00:33:11,116
นี่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

650
00:33:12,351 --> 00:33:14,386
เดินชมธรรมชาติแบบโคตรๆ
กับพระเจ้าใช่ไหมล่ะหนุ่มๆ?

651
00:33:14,419 --> 00:33:16,756
ถ้าพระเจ้ามีจริง
แล้วพวกนี้

652
00:33:16,789 --> 00:33:18,825
จะไม่พยายาม
ฆ่าเราให้ตายไปวันๆ

653
00:33:18,858 --> 00:33:20,359
และคีทติ้งก็จะ
ยังคงอยู่ที่นี่

654
00:33:20,392 --> 00:33:22,160
พระเจ้าทำงานอย่างลึกลับ
ทางจ่า

655
00:33:22,194 --> 00:33:25,564
ใช่แล้ว ฉันเดาว่าแผนของพระเจ้า
แล้วความวุ่นวายของเราล่ะ?

656
00:33:25,597 --> 00:33:27,232
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์เพื่อน

657
00:33:27,265 --> 00:33:29,234
คุณมองอะไรจ่า?

658
00:33:29,267 --> 00:33:30,770
เห็นสิ่งที่พวกเขาเห็น

659
00:33:30,803 --> 00:33:31,871
นั่นอะไรโร?

660
00:33:33,305 --> 00:33:35,507
ชาวอเมริกันที่ตายแล้ว

661
00:33:35,540 --> 00:33:37,476
ให้ตายเถอะ คุณมันไอ้บ้า
บัซคิลล์เพื่อน

662
00:33:39,478 --> 00:33:41,446
ทุกครั้งที่พวกเขาใช้เวลา
หม้อยิงใส่เรา

663
00:33:41,480 --> 00:33:43,315
พวกเขากำลังตามหาเรา

664
00:33:43,348 --> 00:33:44,483
เมื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาถึง

665
00:33:45,417 --> 00:33:46,719
พวกเขาจะให้เราโทรเข้า

666
00:33:46,753 --> 00:33:48,487
แล้วจะทำยังไงล่ะ
ถ้าคุณเป็นพวกเขา?

667
00:33:48,520 --> 00:33:49,922
อะไร

668
00:33:49,956 --> 00:33:51,556
คุณจะทำยังไง,
ถ้าคุณเป็นพวกเขา?

669
00:33:53,525 --> 00:33:54,861
ฉันจะทำอย่างไร?

670
00:33:57,830 --> 00:34:00,232
ก่อนอื่นฉันจะเคาะ
ออกจากหลุมปูนของเรา

671
00:34:00,265 --> 00:34:02,234
ถ้าไม่มีสิ่งนั้น เราก็จะแย่

672
00:34:02,267 --> 00:34:04,269
จากนั้นฉันก็จะเริ่มตอก
รถบรรทุกยืนของเรา

673
00:34:04,302 --> 00:34:07,439
ฮัมวีหุ้มเกราะ,
โดยเฉพาะ LRAS 2

674
00:34:07,472 --> 00:34:09,241
ที่ปกป้องครกของเรา

675
00:34:09,274 --> 00:34:12,244
นำคลังกระสุนของเราออกไป
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถเติมเสบียงได้

676
00:34:13,913 --> 00:34:15,514
แล้ว
ฉันจะชนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของเรา

677
00:34:16,783 --> 00:34:18,383
ฆ่าการสื่อสารของเราอย่างมีประสิทธิภาพ

678
00:34:21,486 --> 00:34:24,623
แล้วผมก็เริ่มส่ง.
นักสู้ที่สลับกลับ

679
00:34:24,657 --> 00:34:27,860
มันจะเป็นการแข่งขันเพื่อเข้าไปข้างใน
ลวดก่อนการสนับสนุนทางอากาศ

680
00:34:27,894 --> 00:34:29,996
ใช่ แต่ถึงอย่างนั้น
จะใช้เวลาสองสามชั่วโมง

681
00:34:30,029 --> 00:34:32,464
บี1ก็มา
ตลอดทางจากกาตาร์ร่วมเพศ

682
00:34:32,497 --> 00:34:34,399
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว คาร์เตอร์

683
00:34:34,433 --> 00:34:36,969
ใช่.

684
00:34:37,003 --> 00:34:40,740
ฉันจะเข้าไปในค่ายของเรา
เอา ECP ของเรามาแบ่งเราครึ่งหนึ่ง

685
00:34:41,808 --> 00:34:43,341
เกือบแล้วเราระยำ

686
00:34:44,944 --> 00:34:47,546
ให้ตายเถอะ Ro

687
00:34:47,579 --> 00:34:49,448
ใครทำให้โกรธ
ใน Cheerios ของคุณเหรอ?

688
00:34:51,283 --> 00:34:52,551
ก็...

689
00:34:52,584 --> 00:34:54,987
ขอโทษนะเพื่อน
แต่นั่นคือชีวิตที่แคมป์คีทติ้ง

690
00:34:55,855 --> 00:34:57,824
ท่านใดคิดอย่างไร.
เราหยุดพวกมันเลย ซาร์จ?

691
00:34:59,992 --> 00:35:01,293
เราไม่ได้.

692
00:35:05,798 --> 00:35:07,033
- เอาล่ะ.
- ฉันสบายดี.

693
00:35:07,066 --> 00:35:08,134
เฮ้พวก

694
00:35:08,167 --> 00:35:09,869
คุณคิดว่าสิ่งที่ร่วมเพศ
เกิดขึ้นกับกัปตันคีทติ้ง

695
00:35:09,902 --> 00:35:11,738
ทำให้กลับมาเป็นข่าวอีกครั้ง
ในสหรัฐอเมริกา?

696
00:35:11,771 --> 00:35:13,973
ข่าวเดียวที่คนให้
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับการกลับมาในอเมริกา

697
00:35:14,006 --> 00:35:15,507
คือใครกันแน่ที่เป็นปารีส ฮิลตัน

698
00:35:15,540 --> 00:35:17,677
ใครมีเพศสัมพันธ์ไม่ได้?

699
00:35:17,710 --> 00:35:20,046
ฉันเห็นภาพของเธอ
ลงจากรถ

700
00:35:20,079 --> 00:35:23,015
ให้ตายเถอะ แม้กระทั่งไอ้เวรนั่น
ฮาจิสเห็นการฉกของเธอแล้ว

701
00:35:23,049 --> 00:35:25,752
ใช่แล้ว <i>1 Night in Paris</i> หนังสือขายดีของกลุ่มตอลิบาน

702
00:35:25,785 --> 00:35:27,653
อ่า เอาล่ะ

703
00:35:28,087 --> 00:35:29,621
ให้ตายเถอะ

704
00:35:29,655 --> 00:35:32,457
เป็นวันดีเมื่อพระเจ้า
ทำให้ตูดของฉันใช่ไหม?

705
00:35:32,491 --> 00:35:33,960
คุณรู้อะไรไหม?
คงจะมีคนฟิตอยู่แถวนี้แน่ๆ

706
00:35:33,993 --> 00:35:35,928
เพราะเมื่อเราไป
จับมือกับไอ้พวกนี้

707
00:35:35,962 --> 00:35:37,897
- รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?
- ถ้าพูดแบบปากต่อปาก

708
00:35:37,930 --> 00:35:39,498
สงครามครั้งนี้จะจบลง

709
00:35:39,531 --> 00:35:41,333
ฉันจะเย็ดคุณจนถึง
คุณรักฉันนะเด็กน้อย

710
00:35:41,366 --> 00:35:44,369
คุณเพียงแค่ทำงานต่อไป
นมผู้ชายพวกนั้น กัลเลกอส

711
00:35:44,402 --> 00:35:45,671
พวกเขาข่มขู่มัน

712
00:35:45,705 --> 00:35:47,472
ต้องมีใครสักคนชนะ
สงครามโคตรๆ เลยเพื่อน

713
00:35:48,473 --> 00:35:49,675
ตกลง.

714
00:35:49,709 --> 00:35:51,043
ไปกันเลย ให้ฉันได้ค้นพบคุณนะเด็กน้อย

715
00:35:51,077 --> 00:35:52,979
เฮ้ โร ไปกันเถอะไปกันเถอะ

716
00:35:53,012 --> 00:35:54,046
- เฮ้ โร
- มาเร็ว.

717
00:35:54,080 --> 00:35:55,347
เกิดอะไรขึ้น?

718
00:36:03,622 --> 00:36:05,858
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

719
00:36:05,892 --> 00:36:08,728
เป็นยังไงบ้าง?
มานี่.. มานี่สิ!

720
00:36:09,427 --> 00:36:10,495
เชี่ยเอ้ย!

721
00:36:11,931 --> 00:36:12,999
อึ.

722
00:36:15,467 --> 00:36:16,501
คำเตือน!

723
00:36:16,535 --> 00:36:17,804
เชี่ยเอ้ย!

724
00:36:20,405 --> 00:36:21,506
ไอ้สารเลว.

725
00:36:21,540 --> 00:36:24,076
พระเยซูคริสต์! ดูที่ไหน.
คุณกำลังจะไป ไอ้เหี้ย!

726
00:36:24,110 --> 00:36:26,411
ไอ้สารเลว.
ฉันควรจะแว็กซ์ขนคุณซะ

727
00:36:26,444 --> 00:36:28,446
- บ้าอะไร เขาตาบอดเหรอ?
- เกิดอะไรขึ้นจ่า?

728
00:36:28,480 --> 00:36:30,883
นี่อะไรน่ะ?
นี่อะไรน่ะ?

729
00:36:30,917 --> 00:36:32,819
นี่อะไรน่ะ?

730
00:36:32,852 --> 00:36:35,855
เขากำลังถ่ายรูปแคมป์ของเราครับท่าน
ฉันจะฆ่าเขาให้หมด

731
00:36:35,888 --> 00:36:37,123
ไอ้เหี้ยกำลังถ่ายรูป

732
00:36:38,291 --> 00:36:40,525
จะต้องแสดงให้ศัตรูเห็น
สิ่งที่เราเห็นจากที่นี่

733
00:36:41,894 --> 00:36:43,095
หือ นี่คืออะไร?

734
00:36:44,396 --> 00:36:46,866
นี่คืออะไร?
นี่คือของขวัญใช่ไหม?

735
00:36:46,899 --> 00:36:48,067
นี่เป็นของขวัญจากกลุ่มตอลิบานเหรอ?

736
00:36:50,636 --> 00:36:52,437
แล้วคุณไม่ต้องการมันเหรอ?

737
00:36:55,107 --> 00:36:56,608
คุณกำลังดูรอยแผลเป็นของฉันเหรอ?

738
00:36:56,642 --> 00:36:59,912
ใช่แล้ว คุณคงโดนแย่เหมือนกัน ถ้าคุณ
มีพ่อตีลูกเหมือนคนแก่ของฉัน

739
00:36:59,946 --> 00:37:01,013
และเขาเป็นตำรวจร่วมเพศ

740
00:37:04,784 --> 00:37:06,686
คนอเมริกันก็สามารถมีได้
ทำลายชีวิตเช่นกัน

741
00:37:07,687 --> 00:37:09,755
เมาหมดขวดเลย
ของน้ำยาทำความสะอาดพรมหนึ่งครั้ง

742
00:37:10,890 --> 00:37:12,158
ฉันอ้วกขึ้น

743
00:37:12,191 --> 00:37:13,558
ไม่สามารถผ่านมันไปได้

744
00:37:16,629 --> 00:37:19,131
แต่ฉันมีแม่ที่ดี

745
00:37:19,165 --> 00:37:20,766
ฉันน่าจะโทรหาเธอนะ...

746
00:37:22,768 --> 00:37:26,772
เคยเห็นแม่คุณไหม...
เพราะ...

747
00:37:26,806 --> 00:37:28,473
ไม่ได้สมัครใช้งาน <i>Jeopardy!,</i>
ทอมสัน.

748
00:37:28,506 --> 00:37:31,409
อึฉัน เอ่อจ่า

749
00:37:31,443 --> 00:37:32,778
มันเรียกว่าบูร์การ่วมเพศ

750
00:37:32,812 --> 00:37:35,413
บูร์กาใช่

751
00:37:37,083 --> 00:37:38,718
เอ่อ เขาทำอะไร?

752
00:37:41,020 --> 00:37:43,022
บอกเราผู้เฒ่า
จากคามูจ่ายเงินให้เขา

753
00:37:43,055 --> 00:37:44,623
เพื่อมาถ่ายรูปค่ายของเรา

754
00:37:45,423 --> 00:37:48,694
อาจจะ
สำหรับพวกตอลิบานร่วมเพศ

755
00:37:48,728 --> 00:37:50,830
เราจะเรียกอีก <i>ชูรา</i>
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

756
00:37:52,832 --> 00:37:56,135
เป็นสิ่งสำคัญที่เราต้องค้นหา
ซึ่งผู้เฒ่าในคามูจ่ายเงินให้นาซีร์

757
00:38:00,505 --> 00:38:03,541
เด็กดี
เด็กดี ไม่ใช่เด็กเลว

758
00:38:03,575 --> 00:38:05,745
สิ่งที่เขากำลังทำอยู่
เป็นธงสีแดงสำหรับเรา

759
00:38:05,778 --> 00:38:07,612
ธงแดง? ธงคอมมิวนิสต์?

760
00:38:07,647 --> 00:38:08,814
- ป้ายเตือน.
- โอ้.

761
00:38:11,684 --> 00:38:13,185
มันเป็นสิ่งสำคัญ
ที่เราตรวจสอบ

762
00:38:14,687 --> 00:38:17,089
ลูกชายของคุณจะไม่ได้รับบาดเจ็บ

763
00:38:17,123 --> 00:38:19,659
หากเขาเป็นผู้บริสุทธิ์
เขาจะกลับมาภายในสองสามวัน

764
00:38:27,934 --> 00:38:29,936
เขาบอกว่าคุณยากจนแล้ว
คำสัญญาของผู้บัญชาการคีทติ้ง

765
00:38:29,969 --> 00:38:32,470
คุณยังไม่ได้จ่ายเงินให้พวกเขาและตอนนี้
คุณขโมยลูกของพวกเขาด้วย

766
00:38:33,706 --> 00:38:35,141
เงินนี้เหรอ?

767
00:38:35,174 --> 00:38:36,208
มันคือการสร้างโรงเรียน

768
00:38:38,010 --> 00:38:39,912
สำหรับการนำ
ไฟฟ้าและน้ำเพื่อ...

769
00:38:39,946 --> 00:38:41,080
สถานที่นั้นเรียกว่าอะไร?

770
00:38:41,113 --> 00:38:42,547
- เออร์มุลครับท่าน
- เออร์มุล.

771
00:38:44,250 --> 00:38:45,918
แต่ตอนนี้ฉันมี
เพื่อยึดมั่นในสิ่งนี้

772
00:38:47,286 --> 00:38:48,721
จนกว่าคุณจะช่วยฉัน

773
00:38:51,724 --> 00:38:54,026
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ในหมู่บุรุษผู้กล้าหาญเช่นนี้

774
00:38:56,729 --> 00:38:58,130
ผู้ชายที่รักความสงบ

775
00:39:00,232 --> 00:39:02,068
ผู้ชายที่ต้องการสิ่งนั้น
สันติภาพที่จะแพร่กระจาย

776
00:39:04,602 --> 00:39:05,871
และโครงการต่างๆก็จะแพร่กระจายออกไป

777
00:39:07,139 --> 00:39:08,741
หากเราทุกคนร่วมมือกัน

778
00:39:11,576 --> 00:39:12,778
- <i>อินชาอัลลอฮ์</i>
- <i>อินชาอัลลอฮ์</i>

779
00:39:12,812 --> 00:39:14,180
<i>อินชาอัลลอฮฺ</i>

780
00:39:17,116 --> 00:39:20,086
ครึ่งหนึ่งของชายชาวอัฟกันจาก
<i>ชูรา</i>อันสุดท้ายหายไปแล้ว

781
00:39:21,253 --> 00:39:22,554
ใช่.

782
00:39:23,189 --> 00:39:24,724
พวกวัยต่อสู้.

783
00:39:26,659 --> 00:39:29,561
- กริฟฟิน มานี่สิ
- ท่าน.

784
00:39:32,564 --> 00:39:34,033
คุณมีการจัดการที่ดี
กับเรื่องไร้สาระนี้ใช่ไหม?

785
00:39:34,066 --> 00:39:36,601
ฉันหมายถึงคุณคือเชโรกี
หรืออะไรสักอย่าง ฉันไม่รู้

786
00:39:36,635 --> 00:39:38,536
คุณเป็นชนเผ่า
พวกเขาเป็นชนเผ่า

787
00:39:38,570 --> 00:39:40,106
นั่นชิปเปวาครับท่าน

788
00:39:41,240 --> 00:39:42,775
แต่ เอ่อ คุณก็รู้
ฉันไม่ได้โตขึ้น

789
00:39:42,808 --> 00:39:47,013
สูบไปป์เพื่อสันติภาพรอบกองไฟ
กับพ่อของฉันและผู้เฒ่าเผ่า

790
00:39:48,647 --> 00:39:52,985
แต่ เอ่อ คุณก็รู้ ฉันรู้
ไม่ต้องทำให้พวกเขาโกรธ

791
00:39:53,019 --> 00:39:57,223
ฉันรู้ว่าเราโดนยิงบ่อย
น้อยลงเมื่อชาวบ้านมีความสุข

792
00:39:57,256 --> 00:39:59,725
แบบนั้นเราก็ทำได้
มุ่งเน้นไปที่ภารกิจ

793
00:40:00,860 --> 00:40:02,028
คุณรู้ไหมว่าภารกิจของเราคืออะไร?

794
00:40:05,064 --> 00:40:06,198
ไม่จริงครับท่าน

795
00:40:06,232 --> 00:40:08,801
คือเราไม่สามารถทำสำเร็จได้
ภารกิจของเราหากเราไม่สามารถอยู่รอดได้

796
00:40:09,902 --> 00:40:11,771
ผู้เฒ่าจะมารอบ ๆ

797
00:40:11,804 --> 00:40:13,538
พวกเขาต้องการเรามากเช่นกัน
ตามที่เราต้องการ

798
00:40:15,207 --> 00:40:16,208
ครับท่าน.

799
00:40:19,011 --> 00:40:20,846
เฮ้ ลาร์สัน
คุณคือ SOG ใช่ไหม?

800
00:40:20,880 --> 00:40:22,648
- ใช่ ว่าไงจ่า?
- โมฮัมเหม็ด มานี่สิ

801
00:40:25,051 --> 00:40:26,584
บอกเขาตรงๆ
สิ่งที่คุณบอกฉัน

802
00:40:26,618 --> 00:40:27,887
- <i>สลามอะลัยกุม</i> ท่าน
- <i>สลาม</i> น้องชาย

803
00:40:27,920 --> 00:40:29,055
ฉันเพิ่งเคยไป
หมู่บ้านครับท่าน

804
00:40:29,088 --> 00:40:32,291
แหล่งที่มาของฉันกำลังบอกฉัน
พวกตอลิบานกำลังมาหาเรา

805
00:40:32,324 --> 00:40:34,693
- ตกลง.
- ชาวบ้านไม่มีความสุขครับท่าน

806
00:40:34,727 --> 00:40:37,263
พวกเขากำลังบ่นเกี่ยวกับพวกเขา
เงิน โรงเรียน ถนน

807
00:40:37,296 --> 00:40:39,098
<i>ชูรอ</i> ก่อนหน้า
ไปได้ไม่ดีครับท่าน

808
00:40:39,131 --> 00:40:41,133
ทุกอย่าง...
และผมเชื่อจริงๆครับท่าน

809
00:40:41,167 --> 00:40:43,969
คราวนี้แหล่งข่าวของฉันกำลังบอกฉัน
ว่าพวกตอลิบานกำลังมาโจมตีเรา

810
00:40:44,003 --> 00:40:45,905
- จะมาหาพวกเรากี่คน?
- เยอะมากครับท่าน

811
00:40:45,938 --> 00:40:47,273
ไม่รู้สิ เยอะมาก

812
00:40:47,306 --> 00:40:49,975
คุณคิดแบบ เอ่อ...
ติดต่อกันหรือพร้อมกัน...

813
00:40:50,009 --> 00:40:51,210
นายกำลังหัวเราะเยาะฉันเหรอ?

814
00:40:51,243 --> 00:40:53,179
- ไม่ ไม่
- ฉันเสียใจ.

815
00:40:53,212 --> 00:40:55,014
นายรู้ไหม.
ปัญหาคืออะไร?

816
00:40:55,047 --> 00:40:57,349
อังกฤษบุกโจมตีเรา
และพวกเขาก็ไม่ฟังเรา

817
00:40:57,383 --> 00:40:58,684
พวกเขาคิดว่าเราโง่

818
00:40:58,717 --> 00:40:59,919
- พวกเขาถูกบดขยี้
- เอาล่ะ.

819
00:40:59,952 --> 00:41:01,120
พวกรัสเซียบุกโจมตีเรา

820
00:41:01,153 --> 00:41:03,022
พวกเขาหาว่าเราโง่
และพวกเขาก็ถูกบดขยี้ลง

821
00:41:03,055 --> 00:41:03,889
โมฮัมเหม็ด โมฮัมเหม็ด!

822
00:41:03,923 --> 00:41:05,091
และตอนนี้คุณก็ทำ
ความผิดพลาดเดียวกันครับท่าน!

823
00:41:05,124 --> 00:41:07,293
โมฮัมเหม็ด เราไม่ต้องการ
บทเรียนประวัติศาสตร์โคตรๆ โอเค?

824
00:41:07,326 --> 00:41:09,795
- คุณรู้ไหมว่าทำไมเราไม่ฟังคุณ?
- ทำไม?

825
00:41:09,829 --> 00:41:11,964
เพราะทุกสัปดาห์
คุณบอกเราเรื่องเดียวกัน!

826
00:41:11,997 --> 00:41:13,933
- เพราะ...
- คุณมักจะร้องไห้...

827
00:41:13,966 --> 00:41:16,635
คุณมักจะร้องไห้หมาป่า

828
00:41:16,669 --> 00:41:19,839
แน่นอน เรา เรามีกลุ่มตอลิบาน
ล้อมรอบเราอยู่ตลอดเวลา

829
00:41:19,872 --> 00:41:22,241
เราอยู่ตรงกลางของอัฟกานิสถาน
เราโดนทุกวัน..

830
00:41:22,274 --> 00:41:24,844
คุณเข้ามาและตะโกนว่า "กลุ่มตอลิบาน"
กำลังมา กลุ่มตอลิบานกำลังมา”

831
00:41:24,877 --> 00:41:26,278
เป็นเพียงความกดดันที่เพิ่มขึ้นเพื่อน

832
00:41:26,312 --> 00:41:29,081
ฉันไม่จำเป็นต้องเรียนรู้เกี่ยวกับ
การต่อสู้แห่งนอร์มังดีโคตรๆจากคุณ

833
00:41:29,115 --> 00:41:30,950
มันเจ๋งนะเพื่อน
เราได้ยินคุณ

834
00:41:31,951 --> 00:41:32,985
ใช้ได้.

835
00:41:33,018 --> 00:41:34,053
- ท่าน...
- ขอบคุณ.

836
00:41:34,086 --> 00:41:35,321
ฉันมีครอบครัวเล็กๆ

837
00:41:35,354 --> 00:41:36,956
- ฉันไม่อยากตายจริงๆ
- เรารู้.

838
00:41:36,989 --> 00:41:38,290
และฉันไม่ต้องการ
คุณจะต้องตายเช่นกัน

839
00:41:38,324 --> 00:41:39,792
- แค่นั้นแหละครับท่าน
- ขอบคุณ.

840
00:41:39,825 --> 00:41:42,161
- เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
- ฉันทำงานของฉันเสร็จแล้ว

841
00:41:42,194 --> 00:41:43,095
ขอบคุณโมฮัมเหม็ด

842
00:41:43,129 --> 00:41:44,897
คุณยังคงเป็นคนที่สองของฉัน
โมฮัมเหม็ดที่ชื่นชอบ

843
00:41:45,898 --> 00:41:47,666
ผู้ชายเกลียดเรื่องตลกเรื่องดิ๊ก

844
00:41:47,700 --> 00:41:50,169
- ใช่.
- คิดว่าเขาจริงจังกับคุณเหรอ?

845
00:41:50,202 --> 00:41:53,072
ฉันคิดว่าเขาจะจริงจังเมื่อเขา
คนที่วิ่งหนีและซ่อนตัวอยู่

846
00:41:53,105 --> 00:41:54,106
ใช่.

847
00:41:59,712 --> 00:42:01,280
ฉันจะไม่
แลกเปลี่ยนสิ่งนี้เพื่ออะไรก็ได้

848
00:42:01,313 --> 00:42:02,948
ใช่มั้ยล่ะเป็นการส่วนตัว?

849
00:42:02,982 --> 00:42:05,384
คุณคงอยากได้เกียร์โคก
หรือดาราหนังโป๊สองสามคน?

850
00:42:05,417 --> 00:42:06,452
ฉันอยากได้เกียร์โคก

851
00:42:06,485 --> 00:42:09,355
แย่แล้ว ยุงเกอร์
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

852
00:42:09,388 --> 00:42:10,923
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ!

853
00:42:10,956 --> 00:42:12,324
มันคุ้มค่า
เพื่อความเป็นพี่น้องกัน

854
00:42:12,358 --> 00:42:14,960
ดูพวกเราสิ วงพี่น้อง!

855
00:42:15,861 --> 00:42:17,830
เช่นเดียวกับฉันและจ่ามาร์ติน

856
00:42:17,863 --> 00:42:20,366
เราก็พูดได้นะ
สิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่กันและกัน

857
00:42:20,399 --> 00:42:22,034
และเรายังคงแน่นอยู่
โคตรจะบ้าเลยเพื่อน

858
00:42:22,067 --> 00:42:24,203
และจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป
หลังจากนี้ใช่ไหม?

859
00:42:24,236 --> 00:42:26,872
บ้า เขาโทรหาฉันได้นะ
ไอ้สารเลวขยะขาว

860
00:42:26,906 --> 00:42:30,709
- และฉันสามารถเรียกเขาว่านิโกรได้ และมันก็ไม่สำคัญด้วยซ้ำ
- เดี๋ยวก่อนอะไร?

861
00:42:30,743 --> 00:42:32,044
อะไรวะ
คุณแค่พูดกับฉันเหรอ?

862
00:42:32,077 --> 00:42:33,045
คุณสามารถเรียกฉันว่าอะไร?

863
00:42:33,078 --> 00:42:34,847
โย่ ยุงเกอร์ คุณเกี่ยวกับ
เพื่อให้ก้นของคุณส่งเสียงดัง

864
00:42:34,880 --> 00:42:36,882
คุณวิสกี้แทงโก้
ลูกพี่ลูกน้องไอ้เวรคุณ

865
00:42:36,916 --> 00:42:39,151
- ใจเย็นๆ นะเพื่อน
- เอาเลยพูดเรื่องไร้สาระอีกครั้งเพื่อน

866
00:42:39,185 --> 00:42:42,354
- ฉันจะตบจมูกแกออก
- เอาล่ะ กำจัดมันซะ!

867
00:42:42,388 --> 00:42:45,191
คุณได้รับพรของฉันที่จะเตะเขา
วิสกี้แทงโก้ลาเมื่อเรากลับมา

868
00:42:45,224 --> 00:42:46,292
คุณตายไปแล้ว ยุงเกอร์

869
00:42:46,325 --> 00:42:47,927
พวกเขากำลังพูดอะไร?

870
00:42:47,960 --> 00:42:50,329
ไม่สามารถแม้แต่จะทำได้
ออกสำเนียงนี้

871
00:42:50,362 --> 00:42:52,898
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
พูดถึงผ้าพันคอ

872
00:42:52,932 --> 00:42:55,434
คุณไม่... คุณทำไม่ได้
พูดภาษาถิ่นเหรอ?

873
00:42:55,467 --> 00:42:58,103
เอาล่ะ
รักษาความปลอดภัยอีกด้านหนึ่ง

874
00:42:58,971 --> 00:43:00,206
ท่านครับ ให้เราเถอะ.

875
00:43:00,906 --> 00:43:02,041
คาร์เตอร์.

876
00:43:02,074 --> 00:43:03,309
คาร์เตอร์ มานี่สิ

877
00:43:03,342 --> 00:43:05,211
เคิร์ก คุณไปเถอะ

878
00:43:05,244 --> 00:43:07,346
- คุณได้รับมัน.
- ยุงเกอร์ มาหาฉันสิ

879
00:43:09,515 --> 00:43:11,350
ยินดีต้อนรับสู่เดนนี่ส์

880
00:43:11,383 --> 00:43:13,319
ฉันจะเป็นคนเสิร์ฟของคุณ คาร์เตอร์

881
00:43:13,352 --> 00:43:15,087
อย่ารังเกียจการแต่งหน้าแบบ Goth

882
00:43:15,988 --> 00:43:17,489
ฉันแค่เกลียดตัวเอง

883
00:43:21,927 --> 00:43:24,830
โอเค ร็อคสตาร์
ฉันจะมีแกรนด์สแลมแล้ว

884
00:43:26,398 --> 00:43:27,433
อะไร

885
00:43:28,901 --> 00:43:30,102
คาร์เตอร์นั่นคือ
ค่อนข้างดีเพื่อน

886
00:43:30,135 --> 00:43:32,004
- โอเค ไปได้แล้ว!
- เลขที่?

887
00:43:32,037 --> 00:43:34,340
กัปตันอิลเลสคาส
สะพานนี้มันไร้สาระครับท่าน

888
00:43:34,373 --> 00:43:36,775
ยอมใจอ่อนเลย ยุงเกอร์

889
00:43:36,809 --> 00:43:38,477
ใช่. ครับท่าน.

890
00:43:38,510 --> 00:43:39,878
ฉันมีคำถาม

891
00:43:39,912 --> 00:43:42,281
ชายชราของคุณในกองทัพ?

892
00:43:42,314 --> 00:43:44,950
ครับท่าน เวสต์พอยท์
คลาสปี 84

893
00:43:44,984 --> 00:43:46,518
- จริงหรือ?
- ใช่.

894
00:43:46,552 --> 00:43:49,788
คุณรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อนิค คอดดิงตันเหรอ?

895
00:43:49,822 --> 00:43:51,056
ใช่ฉันคิดว่า
เขาทำจริงๆ

896
00:43:51,090 --> 00:43:52,291
เขาเป็นคนขี้เหร่

897
00:43:55,060 --> 00:43:57,463
- คุณชอบฟุตบอลครับ?
- ฉันชอบฟุตบอลใช่

898
00:43:57,496 --> 00:43:59,465
- ขอบคุณที่ถาม
- คุณคือ เอ่อ คุณเป็นแฟนตะกร้าใช่ไหม?

899
00:43:59,498 --> 00:44:01,567
- ใช่ใช่ใช่
- ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขาจะ...

900
00:44:04,937 --> 00:44:06,305
เราได้รับ
ใครบางคนข้างล่างนั่น

901
00:44:06,338 --> 00:44:08,540
ให้ตายเถอะเพื่อน
นั่นมาจากไหน?

902
00:44:09,375 --> 00:44:10,943
ลงไปเดี๋ยวนี้!

903
00:44:11,877 --> 00:44:13,579
เชี่ยเอ้ย! ให้ตายเถอะ!

904
00:44:13,612 --> 00:44:15,080
มีใครตาฝาดบ้าง?

905
00:44:15,114 --> 00:44:16,415
ทอมสัน เรียกมันเข้ามาสิ

906
00:44:16,448 --> 00:44:18,250
ฉันเห็นความเคลื่อนไหว 11 โมง

907
00:44:18,284 --> 00:44:20,586
นอร์แมน เอาไอ้บ้านั่นไปซะ
ลาลงไปที่นั่นแล้วคว้าเขา

908
00:44:25,257 --> 00:44:26,425
ยังเกอร์.

909
00:44:27,559 --> 00:44:29,862
เฮ้ คุณโอเคไหม?

910
00:44:31,297 --> 00:44:32,464
เฮ้เพื่อน!

911
00:44:51,583 --> 00:44:55,521
<i>♪ ทุกคนร้องไห้ ♪</i>

912
00:44:57,623 --> 00:45:01,060
<i>♪ ทุกคนตาย ♪</i>

913
00:45:02,461 --> 00:45:06,198
<i>♪ คุณเลือกเส้นทางที่โดดเดี่ยวหรือเปล่า? ♪</i>

914
00:45:13,238 --> 00:45:16,508
<i>♪ ใต้ท้องฟ้าที่มืดมิด ♪</i>

915
00:45:16,542 --> 00:45:19,378
<i>♪ เราเริ่มตั้งคำถามว่าทำไม ♪</i>

916
00:45:26,485 --> 00:45:29,488
ฉันคิดว่าฉันมีเหมือนชิ้น
ของสมองของเขาในปากของฉันเพื่อน

917
00:45:30,657 --> 00:45:33,025
- เป่าเขาทันที
- โอ้ ยุงเกอร์

918
00:45:35,160 --> 00:45:36,495
ยุงเกอร์ คุณโอเคไหม?

919
00:45:36,528 --> 00:45:38,897
พวกเขาเพิ่งระเบิด
เขาลุกขึ้นจ่า

920
00:45:38,931 --> 00:45:41,600
ใช่. ใช่ฉันรู้
ฉันอยู่ที่นั่น

921
00:45:42,267 --> 00:45:45,571
พวกเขาเพิ่งระเบิดเขาเพื่อน

922
00:45:45,604 --> 00:45:48,273
ฉันคิดว่าฉันมีเหมือนชิ้น
ของสมองของเขาในปากของฉัน

923
00:45:49,541 --> 00:45:50,643
ใช่.

924
00:45:52,277 --> 00:45:54,913
ใช่ฉันรู้เพื่อน
นั่นคือ เอ่อ...

925
00:45:54,947 --> 00:45:58,450
- มันแย่.
- ฉันเป็นทหารที่แย่จ่า

926
00:45:58,484 --> 00:46:01,253
- คุณรู้ไหมพ่อของฉันพูดถูก ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถ...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

927
00:46:01,286 --> 00:46:03,522
คุณเป็นทหารที่ดี

928
00:46:03,555 --> 00:46:05,190
- คุณเป็นทหารที่ดี ยุงเกอร์
- อย่าเว่อร์นะ...

929
00:46:05,224 --> 00:46:06,358
อย่าโกหกฉันนะเพื่อน

930
00:46:06,392 --> 00:46:08,594
ฉันไม่ได้กำลังโกหกคุณ โอเคไหม?

931
00:46:08,628 --> 00:46:11,397
ฉันรู้สึกระยำมาก
ลุกขึ้นจ่าเพื่อน

932
00:46:11,430 --> 00:46:13,465
นายฉันรู้สึกแย่มาก

933
00:46:14,266 --> 00:46:15,567
ฉันรู้.

934
00:46:15,601 --> 00:46:18,404
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
กำลังผ่านไป โอเค?

935
00:46:18,437 --> 00:46:21,373
สิ่งเดียวกัน
เกิดขึ้นกับฉันในอิรัก

936
00:46:21,407 --> 00:46:24,276
ฉันเฝ้าดูเพื่อนสนิทของฉันตาย
มือปืนโคตรๆ

937
00:46:25,043 --> 00:46:26,211
แต่ยุนเกอร์...

938
00:46:27,980 --> 00:46:30,382
ยุนเกอร์ คุณฟังฉันนะ

939
00:46:30,416 --> 00:46:32,584
ฉันมีภรรยาและลูก
เพื่อกลับบ้านเพื่อ

940
00:46:32,618 --> 00:46:34,153
และเราได้ให้สัญญาแก่พวกเขาแล้ว

941
00:46:36,021 --> 00:46:37,389
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณเลือก

942
00:46:37,423 --> 00:46:39,391
คุณต้องได้รับ
อึของคุณด้วยกัน

943
00:46:39,425 --> 00:46:41,093
หรือเราจะ
พาคุณออกไปจากที่นี่

944
00:46:41,126 --> 00:46:42,261
จ่า.

945
00:46:43,763 --> 00:46:46,699
ฉันโคตร...
พยายามโคตรเลยเพื่อน

946
00:46:46,733 --> 00:46:48,233
- ฉันแค่...
- ฟังฉันนะ

947
00:46:49,001 --> 00:46:50,068
จ่า!

948
00:46:53,071 --> 00:46:55,174
พาเขาไปที่สถานีช่วยเหลือ
เราจะกำจัดเขาออกไป

949
00:47:02,548 --> 00:47:04,416
เอาล่ะ ไปกันเลย

950
00:47:06,318 --> 00:47:09,154
ยุนเกอร์ ถึงเวลาไปแล้ว

951
00:47:09,188 --> 00:47:10,690
เราจะพบคุณในอีกไม่กี่เดือน

952
00:47:16,528 --> 00:47:18,230
อย่าปล่อยให้เขาสัมผัสพื้น!

953
00:47:33,212 --> 00:47:34,714
แค่นั้นแหละ? ทั้งหมดบน

954
00:47:35,715 --> 00:47:36,850
HESCOS ค่อนข้างพ่ายแพ้

955
00:47:36,883 --> 00:47:39,585
เรามีเกลียวคู่
ลวดคอนเสิร์ตและพลุทริป

956
00:47:39,618 --> 00:47:41,119
รอบปริมณฑลทั้งหมด

957
00:47:41,153 --> 00:47:43,055
เรากำลังคิดที่จะทำ
มันเป็นสามเกลียวครับท่าน

958
00:47:43,088 --> 00:47:44,490
และมอบให้ทั้งหมด
การโจมตีที่นี่ครับ

959
00:47:44,523 --> 00:47:46,659
ฉันคิดว่าเราควร
เปลี่ยนเหมืองเคลย์มอร์ของเรา

960
00:47:46,693 --> 00:47:48,728
ตามที่ฉันเข้าใจพวกเขาก็มี
ออกไปข้างนอกมาปีกว่าแล้ว

961
00:47:48,761 --> 00:47:50,529
- และคงไม่ได้ผล...
- เราจะพูดถึงเรื่องนั้นในภายหลัง

962
00:47:50,562 --> 00:47:51,798
มี ANA ที่นี่กี่คน?

963
00:47:51,831 --> 00:47:54,266
เอ่อ 80 ในเงินเดือน
เมื่อพวกเขาทั้งหมดปรากฏตัวขึ้น

964
00:47:54,299 --> 00:47:55,467
ซึ่งไม่เคย

965
00:47:55,501 --> 00:47:58,270
อย่างดีที่สุดเราได้รับครั้งละ 20 อัน

966
00:47:58,303 --> 00:47:59,571
อย่างที่คิดเลย

967
00:47:59,605 --> 00:48:01,540
- นี่คือ TOC เหรอ?
- ครับท่าน.

968
00:48:06,578 --> 00:48:08,146
ออเดอร์ใหม่เข้ามาแล้ว

969
00:48:08,180 --> 00:48:09,716
เรากำลังปิดด่านนี้
มาเดือนกรกฎาคม

970
00:48:10,516 --> 00:48:11,784
กรกฎาคมครับ?

971
00:48:11,818 --> 00:48:12,952
6 กรกฎาคม

972
00:48:12,986 --> 00:48:15,722
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณ
มุ่งความสนใจไปที่ความพยายามทั้งหมดของคุณ

973
00:48:15,755 --> 00:48:17,489
-ปิดร้าน.
- ครับท่าน.

974
00:48:18,357 --> 00:48:19,826
ราตรีสวัสดิ์สุภาพบุรุษ

975
00:48:19,859 --> 00:48:21,460
ฉันจะพบคุณในตอนเช้า

976
00:48:21,493 --> 00:48:23,128
- ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน
- ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน

977
00:48:26,766 --> 00:48:28,233
กรกฎาคม ใช่ไหม?

978
00:48:29,869 --> 00:48:31,169
ราตรีสวัสดิ์.

979
00:48:43,181 --> 00:48:44,249
ท่าน.

980
00:48:48,520 --> 00:48:49,588
นี่คืออะไร?

981
00:48:49,621 --> 00:48:52,357
มันเป็นชาวอัฟกัน
บัตรประจำตัวผู้มีสิทธิเลือกตั้งครับ

982
00:48:52,391 --> 00:48:55,628
อยู่ที่สะพานที่กัปตัน
อิลเลสคาสตกเป็นเป้าหมาย... เป็นเป้าหมาย

983
00:48:55,662 --> 00:48:58,330
มันน่าจะหลุดออกจากทิ่มแทง
กระเป๋าที่ฆ่ากัปตันของเรา

984
00:48:59,164 --> 00:49:00,332
บอกเขาสิ มาลัค

985
00:49:01,500 --> 00:49:03,402
ฉันเกรงว่ามันจะเป็นเรื่องจริงครับท่าน

986
00:49:03,435 --> 00:49:05,504
ฉัน เอ่อ จำผู้ชายคนนี้ได้

987
00:49:05,537 --> 00:49:08,340
เขาเป็นหนึ่งในคนงาน
ที่โรงงานไฟฟ้าพลังน้ำ

988
00:49:09,842 --> 00:49:11,410
คนที่เราจ้างอยู่

989
00:49:11,443 --> 00:49:13,345
เราไม่แน่ใจ
เขาอยู่ในหมู่บ้านไหน

990
00:49:13,378 --> 00:49:15,480
แต่ฉันสามารถนั่งอานได้
พวกผู้ชายจงตามหาเขาให้พบ

991
00:49:15,514 --> 00:49:17,416
ไม่อย่างแน่นอน

992
00:49:17,449 --> 00:49:20,352
กองบินได้แต่งตั้ง
เจ้าหน้าที่สืบสวน

993
00:49:20,385 --> 00:49:21,553
เราจะรอเขามาที่นี่

994
00:49:21,587 --> 00:49:24,423
ท่านครับ เมื่อมาถึงที่นี่แล้ว
ผู้ต้องสงสัยคนนั้นจะหายไป

995
00:49:24,456 --> 00:49:26,592
ฉันจะไม่มี
พวกคุณเป็นศัตรูกัน

996
00:49:26,626 --> 00:49:29,461
ประชากรด้วยการปลุกเร้า
ครอบครัวในหมู่บ้าน

997
00:49:29,494 --> 00:49:31,864
ผู้พันสไปเซอร์จะจับก้นฉัน

998
00:49:31,898 --> 00:49:34,199
ด้วยความเคารพ
กัปตันโบรวาร์ด,

999
00:49:34,232 --> 00:49:35,868
ผมคิดว่า พันเอก
จะขอบคุณถ้า...

1000
00:49:35,902 --> 00:49:41,139
สิ่งที่พันเอกจะซาบซึ้ง
เราทำงานของเราและถูกต้องหรือไม่

1001
00:49:41,173 --> 00:49:42,875
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่เราเป็น
ออกจากที่นี่ในเดือนกรกฎาคม

1002
00:49:44,343 --> 00:49:45,745
ชายคนนั้นฆ่าผู้บัญชาการของเรา

1003
00:49:50,315 --> 00:49:51,383
ฉันรู้.

1004
00:49:52,819 --> 00:49:54,353
ความยุติธรรมจะได้รับใช้
จ่า.

1005
00:49:56,188 --> 00:49:57,724
มารับสิ่งนี้กัน
ไปยังหน่วยงานที่เหมาะสม

1006
00:49:57,757 --> 00:49:58,825
ท่าน.

1007
00:49:59,792 --> 00:50:00,860
ตกลง?

1008
00:50:01,894 --> 00:50:03,261
โอเคครับ.

1009
00:50:03,863 --> 00:50:05,130
ขอบคุณ

1010
00:50:07,532 --> 00:50:09,434
- ส่วนตัว.
- ท่าน.

1011
00:50:09,468 --> 00:50:10,837
มาเอาสิ่งนี้ไปที่หลุมเผาไหม้กันเถอะ

1012
00:50:11,603 --> 00:50:12,739
ครับท่าน.

1013
00:50:13,438 --> 00:50:14,573
แย่จังเพื่อน

1014
00:50:17,877 --> 00:50:19,244
- ขอบคุณครับท่าน.
- เอาล่ะ.

1015
00:50:19,277 --> 00:50:20,479
ฝันให้สนุกนะครับ

1016
00:50:20,512 --> 00:50:21,881
รับสิ่งนี้

1017
00:50:21,914 --> 00:50:23,883
ไม่อยากให้ใครได้รับ.
มาลาเรียและถ่มน้ำลายเป็นเลือดและอึ

1018
00:50:23,916 --> 00:50:25,718
- เฮ้ สกูซ่า
- ฉันเสร็จแล้ว

1019
00:50:25,752 --> 00:50:26,853
ฉันสมัครเสร็จแล้ว

1020
00:50:26,886 --> 00:50:28,453
สมัครเพื่ออะไร?

1021
00:50:28,487 --> 00:50:29,922
คนนี้อยากได้.
เพื่อเป็นเจ้าหน้าที่

1022
00:50:29,956 --> 00:50:32,290
ไม่ ไม่ ฉันอยากไป
ไปโรงเรียนการบิน

1023
00:50:32,324 --> 00:50:33,558
โรงเรียนการบิน สกูซ่า?

1024
00:50:33,592 --> 00:50:35,293
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ให้คุณหรอก
แจกถั่วลิสง

1025
00:50:35,327 --> 00:50:36,663
บนเครื่องบินอัฟกันแอร์ เพื่อนของฉัน

1026
00:50:36,696 --> 00:50:38,430
ขอบคุณเคิร์ก
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆของคุณ

1027
00:50:38,463 --> 00:50:40,633
- เฮ้ เฮ้ เฮ้
- ลาก่อนคุณผู้หญิง

1028
00:50:40,667 --> 00:50:43,201
คุณจะเป็นนักบินที่ดี
และเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดี

1029
00:50:43,235 --> 00:50:44,336
ขอบคุณจ่า

1030
00:50:44,369 --> 00:50:45,905
แต่ฉันไม่โทรมา
คุณ "คุณ" เลยทีเดียว

1031
00:50:45,938 --> 00:50:47,272
เฮ้ ทุกอย่างเรียบร้อยดีจ่า

1032
00:50:47,305 --> 00:50:48,473
คุณสามารถโทรหาฉันได้
สิ่งที่คุณต้องการ

1033
00:50:49,676 --> 00:50:51,376
ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง

1034
00:50:51,410 --> 00:50:52,577
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ

1035
00:50:53,880 --> 00:50:56,381
จริงหรือ เจ้าหน้าที่และนักบิน?

1036
00:50:56,415 --> 00:50:58,617
- ใช่.
- ขอให้โชคดีกับแว่นตาพวกนั้น

1037
00:51:02,021 --> 00:51:03,522
ว่าไงนะเพื่อนๆ?

1038
00:51:03,555 --> 00:51:05,190
- อรุณสวัสดิ์จ่า
- อรุณสวัสดิ์จ่า

1039
00:51:06,525 --> 00:51:08,593
- คุณแขวนอย่างไร?
- ก็ไม่แย่จนเกินไป

1040
00:51:08,628 --> 00:51:10,697
สคูซ่าขโมยไอ้บ้าของฉันไป
ทอร์เทลลินีชีส

1041
00:51:10,730 --> 00:51:11,964
ตอนนี้ฉันมีแถบเนื้อเอเชีย

1042
00:51:11,998 --> 00:51:14,332
เฮ้ ลูกชายวัยหนึ่งขวบของฉัน
รักพวกเขาเหรอ?

1043
00:51:14,366 --> 00:51:15,434
ขอผมดูพวกนั้นหน่อย

1044
00:51:17,569 --> 00:51:19,772
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณทำอะไร
กับเจี๊ยวเนื้อเอเชียนี้

1045
00:51:22,842 --> 00:51:24,276
.มานี่..

1046
00:51:24,309 --> 00:51:25,377
มานี่สิ แฟรงคลิน

1047
00:51:25,410 --> 00:51:27,479
มาเลยเพื่อน

1048
00:51:27,512 --> 00:51:29,782
เฮ้ เห็นไหม? แม้กระทั่งสุนัข
อย่ากินอึนี้

1049
00:51:29,816 --> 00:51:31,851
อย่าทำร้ายสุนัขของฉันนะจ่า

1050
00:51:31,884 --> 00:51:34,619
- อึ! อึ!
- รีคอน จ่า!

1051
00:51:38,323 --> 00:51:39,558
- สกูซ่า!
- ใช่.

1052
00:51:39,591 --> 00:51:40,860
- ก่อนยิง!
- ครับจ่า!

1053
00:51:43,062 --> 00:51:46,498
หก เรด2 กำลังซุ่มยิง
ยิงที่ LRAS 2 จบแล้ว

1054
00:51:46,531 --> 00:51:48,735
<i>เรามีการเคลื่อนไหว
ที่ยอดไม้</i>

1055
00:51:48,768 --> 00:51:51,637
ขอเพลิง
ภารกิจ CRP Bravo 5.

1056
00:51:51,671 --> 00:51:52,705
นี่คือหก

1057
00:51:52,739 --> 00:51:54,573
คุณทำเชิงบวกได้ไหม
ระบุเป้าหมาย?

1058
00:51:54,606 --> 00:51:57,309
เรามีการเคลื่อนไหว
ที่ฟาร์มต้นไม้

1059
00:51:58,410 --> 00:52:00,545
ครกของเราวางแล้วท่าน

1060
00:52:00,579 --> 00:52:01,881
<i>คุณมี PID หรือไม่</i>

1061
00:52:01,914 --> 00:52:04,917
กัปตันโบรวาร์ด,
ครกของเราวางอยู่

1062
00:52:04,951 --> 00:52:06,886
เรามีเพื่อนที่เราเป็น
โดนโจมตีจาก

1063
00:52:06,919 --> 00:52:10,022
<i>มันชัดเจนมากว่าที่ไหน
เรากำลังถูกยิงจาก จบแล้ว</i>

1064
00:52:10,056 --> 00:52:12,992
คุณมีพีไอดีหรือไม่?
คุณเห็นอาวุธไหม?

1065
00:52:13,025 --> 00:52:14,761
PID โคตรๆ

1066
00:52:15,628 --> 00:52:16,696
- สกูซ่า!
- ใช่.

1067
00:52:16,729 --> 00:52:17,764
เรามีหมายเลขประจำตัวประชาชนหรือไม่?

1068
00:52:17,797 --> 00:52:19,832
เอ่อฉันเห็น...

1069
00:52:20,900 --> 00:52:22,668
- ฉันเห็นความเคลื่อนไหว!
- ยอดเยี่ยม.

1070
00:52:23,568 --> 00:52:24,871
เรามี PID ครับ

1071
00:52:24,904 --> 00:52:26,371
ชัดเจนในการมีส่วนร่วม

1072
00:52:26,404 --> 00:52:27,774
เพศสัมพันธ์คุณ

1073
00:52:27,807 --> 00:52:29,008
ฟาร์มต้นไม้! รอบเดียว!

1074
00:52:29,041 --> 00:52:31,644
ทอมสัน แพ็คออฟ
สโม๊คบอกว่าคิดถึง!

1075
00:52:31,677 --> 00:52:32,945
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าฉันรักควัน!

1076
00:52:36,548 --> 00:52:38,785
กฎการมีส่วนร่วม
แตกต่างกันที่นี่

1077
00:52:38,818 --> 00:52:41,286
คุณไม่สามารถยิงใครซักคนได้
สำหรับการกระทำที่น่าสงสัย

1078
00:52:41,888 --> 00:52:43,689
สงสัย?

1079
00:52:43,723 --> 00:52:46,491
แล้วกระสุนอยู่ไหน
มาจากไหนครับท่าน?

1080
00:52:48,426 --> 00:52:52,564
คุณต้อง PID อาวุธ
หรือวิทยุในมือของศัตรู

1081
00:52:52,597 --> 00:52:54,599
นั่นมาตรงเลย
จากแมคคริสตัล.

1082
00:52:54,634 --> 00:52:56,501
คุณต้องการทัวร์ครั้งต่อไปของคุณ
อยู่ที่ลีเวนเวิร์ธเหรอ?

1083
00:52:57,837 --> 00:52:59,371
ก็มีคน.
ควรบอกแมคคริสตัล

1084
00:52:59,404 --> 00:53:01,606
ว่าเราไม่ได้ออกไปที่นี่
ขายไอติมครับท่าน

1085
00:53:04,543 --> 00:53:09,347
แรงที่มากเกินไปทำให้แปลกแยก
ในท้องถิ่นและทำให้เกิดความเสี่ยงมากขึ้น

1086
00:53:09,381 --> 00:53:11,851
คุณหญ้าดีกว่านั้น
ความรู้สึกโคตรๆตอนนี้

1087
00:53:11,884 --> 00:53:15,487
นอกจากนี้ใครจะรู้
เมื่อไหร่เราจะได้รับเสบียงใหม่?

1088
00:53:15,520 --> 00:53:16,923
และเราไม่สามารถเสียกระสุนได้

1089
00:53:18,858 --> 00:53:20,392
และอีกอย่างหนึ่งจ่า

1090
00:53:21,260 --> 00:53:22,962
คุณเคยพูด
สำหรับฉันเช่นนั้นอีกครั้ง

1091
00:53:23,830 --> 00:53:25,965
ฉันจะส่งคุณไปที่ฝูงบิน

1092
00:53:25,998 --> 00:53:28,000
คุณอยากเป็นพนักงานสาวเลว
และทิ้งคนของคุณไปเหรอ?

1093
00:53:29,068 --> 00:53:30,335
ไม่ครับ.

1094
00:53:34,506 --> 00:53:36,843
ประธานาธิบดีคาร์ไซไม่ทำอย่างนั้น
ต้องการให้กองทัพอเมริกันออกไป

1095
00:53:36,876 --> 00:53:38,410
ก่อนการเลือกตั้งอัฟกานิสถาน

1096
00:53:39,111 --> 00:53:40,646
นายพลแมคคริสตัลเห็นด้วย

1097
00:53:41,981 --> 00:53:43,749
คุณต้องแจ้งให้ผู้ชายทราบ

1098
00:53:43,783 --> 00:53:46,052
ดังนั้นเราจึงไม่ปิด
ด่านหน้าในเดือนกรกฎาคม?

1099
00:53:46,085 --> 00:53:47,720
- ถูกต้อง.
- เข้าใจแล้ว.

1100
00:53:47,753 --> 00:53:49,856
ฉันเสียใจ. อาจจะเป็นเดือนตุลาคม

1101
00:53:51,057 --> 00:53:51,958
ข่าวดีก็คือ

1102
00:53:51,991 --> 00:53:54,093
พวกคุณทุกคนจะได้รับ
เพิ่มอีก $1,000 ต่อเดือน

1103
00:53:56,629 --> 00:53:57,697
นั่นคือทั้งหมดที่

1104
00:53:59,431 --> 00:54:01,100
- ขอบคุณบันดี้
- ไปกันเลย.

1105
00:54:02,101 --> 00:54:05,071
- บ่ายครับท่าน
- ท่าน.

1106
00:54:05,104 --> 00:54:06,739
มารับสิ่งเหล่านี้กันเถอะ
สู่หลุมเผาไหม้

1107
00:54:06,772 --> 00:54:08,040
คุณต้องการสิ่งเหล่านี้ที่ไหน?

1108
00:54:08,074 --> 00:54:09,675
ตั้งค่าให้ถูกต้อง
บนโต๊ะนั่น

1109
00:54:16,615 --> 00:54:17,683
พาพวกเขาไปที่หลุมไฟกันเถอะ

1110
00:54:21,153 --> 00:54:23,388
คุณได้รับมันครับ

1111
00:54:25,191 --> 00:54:26,792
โคตรน่าเหลือเชื่อเลย

1112
00:54:28,895 --> 00:54:30,763
คุณได้อีก
รูปจากทางบ้านผมเห็นครับ

1113
00:54:30,796 --> 00:54:32,064
ใช่แล้ว ลองดูสิ่งเหล่านี้สิ

1114
00:54:32,098 --> 00:54:33,866
คุณเป็นผู้ชาย
หมกมุ่นฉันสาบาน

1115
00:54:33,900 --> 00:54:35,668
อืม-อืม ใครจะไม่เป็น?

1116
00:54:35,701 --> 00:54:37,737
คุณเป็นผู้ชายที่โชคดี
แต่ฉันไม่รู้

1117
00:54:37,770 --> 00:54:40,206
ถ้ามันดีต่อสุขภาพ
เพื่ออาศัยอยู่กับเธอที่นี่

1118
00:54:40,239 --> 00:54:42,041
อย่างน้อยก็ระวังตัว
และทั้งหมด คุณรู้ไหม?

1119
00:54:42,642 --> 00:54:44,576
ใช่ ฉันรู้ ฉันแค่...

1120
00:54:44,609 --> 00:54:46,779
ฉันคิดไปเรื่อยว่าที่ไหน
อันใหญ่จะมาจาก

1121
00:54:46,812 --> 00:54:48,513
เฮ้ ไอ้บ้า

1122
00:54:48,546 --> 00:54:49,682
ถ้าพวกเขามาพวกเขาก็มา

1123
00:54:49,715 --> 00:54:50,783
นี่คือความจริงของเราตอนนี้

1124
00:54:50,816 --> 00:54:52,985
- ฉันรู้ ฉันรู้
- ตกลง? จุดสนใจ.

1125
00:54:54,720 --> 00:54:56,088
สิ่งเดียวที่เก็บเอาไว้
วิ่งผ่านหัวของฉัน

1126
00:54:56,122 --> 00:54:58,224
ฉันเป็นคนเนรคุณมากขนาดไหน
ตอนที่ฉันอยู่ที่บ้าน

1127
00:54:58,257 --> 00:55:00,726
ดูสิเพื่อน พวกเราเป็น
กำลังจะออกไปจากที่นี่

1128
00:55:00,760 --> 00:55:02,762
และพบเพื่อนของเรา
ครอบครัวของเรา

1129
00:55:02,795 --> 00:55:04,664
โซฟีผู้เป็นที่รักของเรา

1130
00:55:04,697 --> 00:55:06,198
เราจะมีโอกาส
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง

1131
00:55:06,232 --> 00:55:07,700
- ใช่.
- ตกลง?

1132
00:55:07,733 --> 00:55:09,702
- ใช่.
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการคุณตอนนี้

1133
00:55:09,735 --> 00:55:11,804
ตกลง. ตกลง.

1134
00:55:11,837 --> 00:55:14,206
เฮ้ คุณก็รู้ว่าฉันจะทำอะไร
เมื่อฉันกลับบ้านเมื่อไหร่?

1135
00:55:14,240 --> 00:55:15,641
บอกฉัน.

1136
00:55:15,675 --> 00:55:17,475
- ฉันจะพาเธอไปที่ห้องของเธอ
- ใช่.

1137
00:55:17,509 --> 00:55:18,811
- ใช่ ฉันจะกอดเธอ
- อืม-อืม

1138
00:55:18,844 --> 00:55:20,179
- จะจับเธอไว้..
- อืม-อืม

1139
00:55:20,212 --> 00:55:22,514
- และให้เธอจูบฉันให้ทั่ว
- ใช่.

1140
00:55:22,547 --> 00:55:23,916
จะไม่มีวันปล่อยเธอไป

1141
00:55:23,950 --> 00:55:26,185
- ใช่แล้ว นั่นเป็นผู้หญิงที่โชคดีคนหนึ่ง
- อืม-อืม

1142
00:55:26,218 --> 00:55:29,021
- ถูหน้าท้องเป็นเวลาหลายวัน
- ใช่.

1143
00:55:59,085 --> 00:56:00,886
- ท่าน.
- ว่าไงคาร์เตอร์?

1144
00:56:02,688 --> 00:56:04,824
ฉันสามารถพูดคุยกับคุณภายใต้
นโยบายเปิดประตูของผู้บัญชาการ?

1145
00:56:04,857 --> 00:56:06,092
ใช่ เกิดอะไรขึ้น?

1146
00:56:13,132 --> 00:56:15,134
ทุกคนมีความกังวล
เกี่ยวกับ CO ใหม่

1147
00:56:16,635 --> 00:56:17,837
โอเค ยังไงล่ะ?

1148
00:56:19,238 --> 00:56:20,306
เขาไม่รู้
เขากำลังทำอะไรอยู่

1149
00:56:20,339 --> 00:56:22,008
เขากลัว. มันชัดเจน.

1150
00:56:22,041 --> 00:56:24,176
เขาไม่ออกจาก TOC
ยกเว้นที่จะอึ

1151
00:56:24,210 --> 00:56:26,045
ถึงอย่างนั้นเขาก็ทำมัน
กับการคุ้มกัน

1152
00:56:26,078 --> 00:56:29,682
ฉันปัสสาวะของเขาทุกครั้ง
วันก่อนไปที่หลุมเผาไหม้

1153
00:56:29,715 --> 00:56:31,684
พวกผู้ชายเรียกเขาว่า
โบรเวิร์ด คนขี้ขลาด.

1154
00:56:33,252 --> 00:56:34,619
คาร์เตอร์ นั่งก่อน

1155
00:56:36,222 --> 00:56:37,757
นั่งก่อนคาร์เตอร์ มาเร็ว.

1156
00:56:41,593 --> 00:56:45,597
คุณเคยได้ยินเรื่องเอ่อ
กัปตันบอสสติกหรือพันเอกเฟนตี้?

1157
00:56:46,032 --> 00:56:47,800
ไม่ครับ.

1158
00:56:47,833 --> 00:56:51,203
พวกเขาคือผู้บัญชาการสองคนที่เสียชีวิต
ในหลุมอึนี้ ก่อนที่คีทติ้งและอิลเลสคาส

1159
00:56:51,837 --> 00:56:53,839
ตกลง.

1160
00:56:53,873 --> 00:56:55,741
ผู้บัญชาการคนนี้ก็คือ
กัปตันวัย 37 ปี

1161
00:56:55,775 --> 00:56:58,978
ที่ได้เห็นมามากมาย
การเสียชีวิตในอิรักก่อนที่เขาจะมาที่นี่

1162
00:56:59,011 --> 00:57:01,613
และเขาคงได้เห็นการสู้รบกันมากขึ้น
กว่าที่คุณเคยเห็นในภาพยนตร์

1163
00:57:03,849 --> 00:57:07,720
และถึงแม้จะเลวร้ายก็ตาม
โอกาสต่อรองกับเขาแล้ว ยังไงเขาก็อยู่ที่นี่

1164
00:57:09,621 --> 00:57:11,891
คนที่ฉลาดกว่าคุณมากหรือ
ฉันวางเขาไว้ที่นี่และก็แค่นั้นแหละ

1165
00:57:15,094 --> 00:57:17,196
เราทุกคนก็จะทำตามอย่างพระองค์
คาร์เตอร์พูดโคตรๆ

1166
00:57:20,166 --> 00:57:21,167
ครับท่าน.

1167
00:57:23,135 --> 00:57:24,270
และคาร์เตอร์...

1168
00:57:26,338 --> 00:57:29,942
ฉันดีกว่าไม่เคยเลย
เคยได้ยินชื่อเล่นบ้าๆนั้นอีกไหม

1169
00:57:29,975 --> 00:57:31,210
จากคุณหรือใครก็ตาม

1170
00:57:32,778 --> 00:57:33,946
ไปไหนดี?

1171
00:57:35,681 --> 00:57:36,749
ครับท่าน.

1172
00:57:38,751 --> 00:57:39,819
ขอบคุณ

1173
00:57:56,001 --> 00:57:57,636
<i>คุณตื่นแล้วเหรอคาร์เตอร์?</i>

1174
00:58:02,108 --> 00:58:03,642
ใช่แล้ว ฉันตื่นแล้วจ่า

1175
00:58:04,743 --> 00:58:06,345
<i>ดี</i>

1176
00:58:06,378 --> 00:58:08,814
<i>เพราะฉันไม่รู้สึกอยากลากเลย
ลาของฉันออกไปตรวจสอบคุณ</i>

1177
00:58:11,150 --> 00:58:14,120
ดีทุกอย่างที่นี่ดี

1178
00:58:16,222 --> 00:58:18,757
<i>เพียงเพราะฉันไม่ได้
การดู ไม่ได้หมายความว่าพระเจ้าไม่เป็นเช่นนั้น</i>

1179
00:58:23,162 --> 00:58:25,698
คุณรู้ไหมว่าพระเยซูทรงเป็นเช่นนั้น
ผู้รักความสงบ จ่า

1180
00:58:27,099 --> 00:58:29,902
ฉันเข้าร่วม...
อาสาทำสงคราม

1181
00:58:31,203 --> 00:58:32,204
คุณเข้าใจไหม?

1182
00:58:33,038 --> 00:58:34,974
ฉันคิดว่า เอ่อ...

1183
00:58:35,007 --> 00:58:38,177
ฉันคิดว่านั่นจะบอกคุณว่าที่ไหน
ที่ซึ่งพระเจ้าและฉันยืนอยู่

1184
00:58:40,246 --> 00:58:42,014
<i>คุณอ่านพระคัมภีร์แล้วคาร์เตอร์</i>

1185
00:58:42,047 --> 00:58:43,782
<i>รุนแรงราวกับนรก</i>

1186
00:58:43,816 --> 00:58:46,719
<i>เต็มไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับ
คริสเตียนใช้กำลังเพื่อความดี</i>

1187
00:58:46,752 --> 00:58:48,420
ใช่ ฉันอ่านมันแล้ว
มุสลิมคิดว่าตนเป็นคนดี

1188
00:58:48,454 --> 00:58:50,122
ใช้กำลังเพื่อความดีด้วย

1189
00:58:51,991 --> 00:58:53,692
<i>เอาล่ะ
เราทั้งสองคนพูดถูกไม่ได้</i>

1190
00:58:56,762 --> 00:58:58,430
เราทั้งคู่อาจผิดได้

1191
00:59:00,966 --> 00:59:03,135
<i>ตื่นตัวอยู่เสมอ ออก.</i>

1192
00:59:04,770 --> 00:59:05,938
ใช่คุณมีเพศสัมพันธ์

1193
00:59:14,013 --> 00:59:16,382
ฉันเห็นความเคลื่อนไหว
แต่ฉันไม่เห็นอาวุธ

1194
00:59:16,415 --> 00:59:17,783
บางทีอาจเป็นนักสืบ

1195
00:59:21,854 --> 00:59:23,022
อึอึอึ!

1196
00:59:23,889 --> 00:59:26,025
เชี่ยเอ้ย!

1197
00:59:26,058 --> 00:59:27,793
อันนั้นอยู่ใกล้กว่า!

1198
00:59:27,826 --> 00:59:30,095
ใช่ 150 เมตร

1199
00:59:30,129 --> 00:59:31,864
พวกเขากำลังเดินเข้ามา

1200
00:59:31,897 --> 00:59:34,400
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ไอ้เวรพวกนี้มีปืนครกแล้ว

1201
00:59:34,433 --> 00:59:36,368
- ไอ้สารเลว!
- <i>ยิงออกไป</i>

1202
00:59:36,402 --> 00:59:39,405
<i>แยงกี้ ฟอกซ์ทรอต 15627</i>

1203
00:59:39,438 --> 00:59:42,341
<i>ท่านครับ
พิกัดกริดเหล่านั้นอยู่ห่างออกไป 40 ไมล์</i>

1204
00:59:42,374 --> 00:59:43,409
<i>คุณหมายถึงแยงกี้ เอคโค่</i>

1205
00:59:43,442 --> 00:59:45,911
- ใช่อึ
- แยงกี้, เอคโค่

1206
00:59:45,945 --> 00:59:47,246
ตอนนี้เขากลัวโคตรๆ

1207
00:59:47,279 --> 00:59:49,348
เขาเรียกผิด.
พิกัดโคตรๆ!

1208
00:59:50,149 --> 00:59:53,752
15627890.

1209
00:59:54,987 --> 00:59:56,889
<i>มารับวิลลี่พีทกันเถอะ
บนลาของพวกเขา</i>

1210
01:00:02,294 --> 01:00:04,863
พวกเขากำลังเดินครกเข้ามา
และในเวลากลางคืน

1211
01:00:04,897 --> 01:00:06,899
ซึ่งหมายความว่าพวกเขามี
การมองเห็นตอนกลางคืนตอนนี้ครับท่าน

1212
01:00:06,932 --> 01:00:08,167
มีสิ่งนี้
เคยเกิดขึ้นมาก่อนเหรอ?

1213
01:00:08,200 --> 01:00:09,335
ไม่ครับ.

1214
01:00:09,368 --> 01:00:11,403
แล้วพวกเขาไปเอาพวกมันมาจากไหน?
ไอ้เอน่าเหรอ?

1215
01:00:11,437 --> 01:00:13,305
ฉันไม่รู้ แต่เราจะได้
ความรับผิดชอบครับ

1216
01:00:13,339 --> 01:00:15,307
กัปตันโบรวาร์ด. กัปตัน.

1217
01:00:15,341 --> 01:00:17,943
โอเค ให้แน่ใจว่ามันเกิดขึ้น

1218
01:00:17,977 --> 01:00:19,778
- คุณได้รับมันครับ.
- มันคืออะไร ผู้เชี่ยวชาญ?

1219
01:00:19,812 --> 01:00:22,181
มีสถานการณ์เกิดขึ้น
ที่ประตู ANA ครับท่าน

1220
01:00:22,214 --> 01:00:23,349
สถานการณ์เป็นอย่างไร?

1221
01:00:23,382 --> 01:00:25,484
มีผู้อาวุโสจากหมู่บ้าน

1222
01:00:25,517 --> 01:00:27,753
เชี่ยเอ้ย

1223
01:00:34,093 --> 01:00:35,394
คุณฆ่าลูกสาวของเขา
กัปตัน

1224
01:00:35,427 --> 01:00:37,062
ด้วยฟอสฟอรัสสีขาว

1225
01:00:37,096 --> 01:00:38,430
ในการโจมตีด้วยปูน
เมื่อคืนที่ผ่านมา

1226
01:00:38,464 --> 01:00:41,133
หากลูกสาวของเขาเสียชีวิต
ถ้าอย่างนั้นคุณขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ

1227
01:00:42,234 --> 01:00:43,769
ไม่ใช่ "ถ้า" ครับ

1228
01:00:47,172 --> 01:00:49,975
ท่านคะ นี่ไม่ใช่งานของเรา
ผู้หญิงคนนี้ตายไปหลายวันแล้ว

1229
01:00:50,009 --> 01:00:52,878
นี่คือสิ่งที่ชาวอเมริกันนำมา
นี่คือความตายที่คุณนำมา

1230
01:00:52,911 --> 01:00:54,480
ไม่ นี่คือกลุ่มตอลิบาน
นี่ไม่ใช่เรา

1231
01:00:54,513 --> 01:00:57,116
รัฐบาลอเมริกันจะจ่ายเงิน
ค่าแสดงความเสียใจ 3,500 ครั้งเดียว...

1232
01:00:57,149 --> 01:00:59,852
-ท่านครับ ขออนุญาตพูดครับ.
- พูดสิจ่า

1233
01:00:59,885 --> 01:01:01,253
พวกเขาฆ่าผู้หญิงคนนี้ครับ

1234
01:01:01,287 --> 01:01:03,188
และตอนนี้พวกเขาก็
โคตรได้เงินเลยท่าน

1235
01:01:03,222 --> 01:01:06,425
ฉันเข้าใจแล้วจ่าสิบเอก
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้

1236
01:01:06,458 --> 01:01:09,261
ทุกคนรู้
คุณกำลังจะไปเร็ว ๆ นี้

1237
01:01:09,295 --> 01:01:12,398
ถ้าเราไม่ได้รับเงินตอนนี้
เราจะไม่มีวันได้รับเงิน

1238
01:01:12,431 --> 01:01:14,366
ทำไมคุณถึงบอกว่าเรากำลังจะไป?
เราจะไม่จากไป

1239
01:01:14,400 --> 01:01:16,268
- ทำไมเขาถึงบอกว่าเราจะจากไป?
- ไม่รู้ครับท่าน

1240
01:01:25,477 --> 01:01:26,545
เขาอ้างว่า
สุนัขกัดเขาครับ

1241
01:01:26,578 --> 01:01:28,847
พาผู้ชายคนนี้ไปหาหมอของเรา
เราจะดูแลเขา

1242
01:01:28,881 --> 01:01:30,182
มันไม่ง่ายเลย

1243
01:01:30,215 --> 01:01:32,851
การถูกสุนัขกัดก็คือ
น่าอับอายอย่างยิ่งในวัฒนธรรมของเรา

1244
01:01:32,885 --> 01:01:34,420
พวกเขาคาดหวังผลกรรม

1245
01:01:37,089 --> 01:01:38,324
พวกเขาต้องการการแก้แค้นครับ

1246
01:01:38,357 --> 01:01:39,925
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

1247
01:01:42,928 --> 01:01:44,029
เชี่ยเอ้ย!

1248
01:01:44,063 --> 01:01:45,264
อะไรวะ?

1249
01:01:46,965 --> 01:01:48,367
มันจะดีมาก
ถ้าเราทุกคนสามารถออกไปเที่ยวได้

1250
01:01:48,400 --> 01:01:51,537
แค่เล่นกับสุนัข
ผู้เชี่ยวชาญด้านพยาน สกูซา

1251
01:01:51,570 --> 01:01:53,572
แต่เราเป็นทหาร
ในอัฟกานิสถาน

1252
01:01:53,605 --> 01:01:55,407
เราไม่ได้อยู่ในสวนสุนัขร่วมเพศ

1253
01:02:00,312 --> 01:02:02,314
จ่ายเงินให้ผู้ชายคนนี้จาก
กองทุนดุลยพินิจของผู้บัญชาการ

1254
01:02:13,359 --> 01:02:19,965
1,000, 2,000, 3,000,
4,000, 5,000, 6,000!

1255
01:02:22,301 --> 01:02:23,936
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่ทุกคนร่วมเพศพูด

1256
01:02:23,969 --> 01:02:25,070
ไอ้นี่มันทรมานจริงๆ

1257
01:02:27,139 --> 01:02:28,907
ไอ้นั่น
โบรวาร์ดน่าจะไปได้แล้ว

1258
01:02:29,676 --> 01:02:31,276
ฉันกินเวลา 10 วินาที

1259
01:02:32,511 --> 01:02:33,879
ปีที่แล้วในอิรัก

1260
01:02:38,183 --> 01:02:39,351
เสริมสร้างขวัญกำลังใจ?

1261
01:02:40,185 --> 01:02:41,253
กำลังพยายามครับท่าน

1262
01:02:46,191 --> 01:02:47,526
ฉันโล่งใจแล้ว
ของหน้าที่สุภาพบุรุษ

1263
01:02:49,294 --> 01:02:51,096
นกจะพาฉันออกไป
ของที่นี่ในหนึ่งหรือสองวัน

1264
01:02:53,332 --> 01:02:56,068
กัปตันสโตนนี่ พอร์ทิสจะไป
เข้ารับช่วงต่อภายในสองสามสัปดาห์

1265
01:02:56,101 --> 01:02:59,672
และการก่อกวนเพื่อปิดตัวลง
ด่านหน้าต่อสู้ Keating 6 ตุลาคม

1266
01:03:02,174 --> 01:03:03,575
คุณเป็นผู้รับผิดชอบ
จนกระทั่งถึงตอนนั้นผู้หมวด

1267
01:03:06,245 --> 01:03:07,246
ท่าน.

1268
01:03:11,417 --> 01:03:12,418
สุภาพบุรุษ.

1269
01:03:12,886 --> 01:03:14,353
- ท่าน.
- ท่าน.

1270
01:03:14,386 --> 01:03:15,554
- ท่าน.
- ท่าน.

1271
01:03:17,990 --> 01:03:19,324
สโตนนี่ ปอร์ติส
แย่จังเลยเพื่อน

1272
01:03:19,358 --> 01:03:20,459
เพื่อนถูกกฎหมาย

1273
01:03:20,492 --> 01:03:21,628
พวกแกไม่ได้ยินเขาเหรอ?

1274
01:03:21,661 --> 01:03:23,295
- อะไร?
- เราจะกลับบ้าน.

1275
01:03:23,328 --> 01:03:25,464
ตอนที่ฉันเริ่มทำแบบนั้น
ขอให้สนุกนะ จริงไหม?

1276
01:03:25,497 --> 01:03:26,666
ฉันหมายความว่าเราเคยได้ยิน
อึนี้มาก่อนใช่ไหม?

1277
01:03:26,699 --> 01:03:29,001
ใช่ พวกเขาจะไม่มี
นัดนกไว้นะเพื่อน ถ้า...

1278
01:03:29,034 --> 01:03:30,637
ถ้ามันไม่ได้เกิดขึ้น
จริง

1279
01:03:30,670 --> 01:03:31,704
เขาพูดถูก.

1280
01:03:31,738 --> 01:03:34,006
- นั่นเป็นจุดที่ดี
- ใช่.

1281
01:03:34,039 --> 01:03:36,542
กลุ่มตอลิบานไม่สามารถ
โคตรรู้เรื่องเรื่องนี้เลย

1282
01:03:36,575 --> 01:03:38,977
เอาล่ะ? ไม่มีสิ่งนี้
ได้รับการพูดถึงใน Skype

1283
01:03:39,011 --> 01:03:40,345
วิทยุ อีเมล ไม่มีอะไร

1284
01:03:41,180 --> 01:03:42,514
- ตรวจสอบ?
- ตรวจสอบ.

1285
01:03:42,548 --> 01:03:43,883
พวกเขาไม่ได้รับ
การลดลงของเรา LT

1286
01:03:43,917 --> 01:03:47,085
เพราะพวกภารกิจของเราจาก
ตอนนี้เป็นสิ่งที่มันเป็นมาโดยตลอด

1287
01:03:47,119 --> 01:03:49,321
ใช่. เพื่อความอยู่รอด

1288
01:03:52,424 --> 01:03:53,959
เฮ้ เฮ้
คุณได้ยินฉันไหม?

1289
01:03:55,728 --> 01:03:58,130
คุณคิดว่าฉันไม่ชอบ
อยู่ที่นั่นกับเขาเหรอ?

1290
01:03:58,163 --> 01:04:00,165
เขาเติบโตขึ้นมาโดยไม่มีฉัน

1291
01:04:00,199 --> 01:04:03,435
แค่...คุณก็รู้
นี่คือวิธีที่มันเป็น

1292
01:04:04,303 --> 01:04:06,171
จำไว้ว่ามันดีไปหมด

1293
01:04:07,105 --> 01:04:09,408
คุณรู้ว่าฉันรักคุณ ตกลง.

1294
01:04:09,441 --> 01:04:12,611
ถ้ามันแย่ขนาดนั้น.
เพื่อคุณ ฉันจะออกไป โอเค?

1295
01:04:12,645 --> 01:04:15,247
ฉันจะทำการปรับใช้นี้ให้เสร็จสิ้น
และเราจะเริ่มต้นครอบครัว

1296
01:04:15,280 --> 01:04:16,749
ฉันต้องไปแล้วที่รัก

1297
01:04:17,516 --> 01:04:19,017
ฉันรักคุณ.

1298
01:04:19,051 --> 01:04:22,054
เอาล่ะ เก็บฉันไว้
ในคำอธิษฐานของคุณ โอเคไหม?

1299
01:04:22,087 --> 01:04:24,423
และบอกให้พ่อหยุด
เป็นคนฉลาด

1300
01:04:24,456 --> 01:04:26,492
โอเค ขอพระเจ้าอวยพรแม่

1301
01:04:26,525 --> 01:04:28,527
รักคุณและพ่อ
เอาล่ะ?

1302
01:04:28,560 --> 01:04:31,230
ฉันเทสิ่งทั้งหมด
บนหัวของเขา

1303
01:04:33,933 --> 01:04:35,200
ใช่ฉันรู้

1304
01:04:36,068 --> 01:04:37,536
โอ้ ใช่ ไม่ มันสบายดี

1305
01:04:37,569 --> 01:04:39,672
เขาไม่ได้จริงๆ...
เอาล่ะเอ่อ

1306
01:04:39,706 --> 01:04:41,073
ฉันต้องไปแล้วแม่

1307
01:04:42,474 --> 01:04:44,610
ฉันก็รักคุณ.

1308
01:04:44,644 --> 01:04:48,080
บริททานี่ นั่นลูกฉันเหรอ?
วางโทรศัพท์ให้เขา

1309
01:04:49,081 --> 01:04:50,717
ฮาซิม เฮ้เพื่อน!

1310
01:04:54,186 --> 01:04:56,121
ฉันแค่ทำงานอยู่
บนผิวสีแทนของฉัน

1311
01:04:57,089 --> 01:04:58,624
ฉันไม่ได้สบถสักคำ

1312
01:04:58,658 --> 01:05:00,259
ฉันรักคุณนะ บลูอายส์

1313
01:05:01,593 --> 01:05:02,594
ลาก่อน.

1314
01:05:03,595 --> 01:05:05,698
ใช่แล้ว กินพอแล้ว

1315
01:05:07,266 --> 01:05:08,367
รักเธอนะกัมกัม

1316
01:05:09,368 --> 01:05:11,403
เชื่อฉันเถอะที่รัก ฉันเลิกแล้ว

1317
01:05:11,436 --> 01:05:12,672
ฉันจะไม่แตะต้องสิ่งเหล่านั้น

1318
01:05:14,540 --> 01:05:16,643
เอ่อฉันก็เหมือนกัน ฉันด้วย.

1319
01:05:18,443 --> 01:05:20,813
<i>♪ หก เจ็ด แปด เก้า สิบ ♪</i>

1320
01:05:20,847 --> 01:05:23,282
<i>♪ ฉันใส่ปลาตัวนั้น
กลับมาอีกครั้ง ♪</i>

1321
01:05:25,250 --> 01:05:28,287
ฉันต้องไปแล้วล่ะที่รัก
และคุณต้องเข้านอน

1322
01:05:29,889 --> 01:05:31,758
โอ้มีเพศสัมพันธ์มัน

1323
01:05:34,259 --> 01:05:38,196
โอเค ตามข่าว...
เมื่อคุณดูข่าวในทีวี

1324
01:05:38,230 --> 01:05:40,532
คุณเห็นคนเลว
ทำสิ่งเลวร้าย

1325
01:05:40,566 --> 01:05:42,467
ถึงคนดี
เหมือนคุณกับแม่เหรอ?

1326
01:05:42,501 --> 01:05:44,469
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องดูแล
ของคนเลว

1327
01:05:46,171 --> 01:05:48,206
เพื่อค้นหาพวกเขา
และเพื่อฆ่าพวกเขาที่รัก

1328
01:06:02,689 --> 01:06:05,090
โอเค มิลเลอร์
ไปนอนได้แล้วเพื่อน

1329
01:06:14,734 --> 01:06:16,903
เฮ้ กัลเลโกส

1330
01:06:16,936 --> 01:06:19,371
เดินไปทั่วฐานนี้
เหมือนครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

1331
01:06:19,404 --> 01:06:20,707
เอ่อ...

1332
01:06:20,740 --> 01:06:21,841
แบตเตอรี่สด

1333
01:06:23,241 --> 01:06:24,443
ทุกคนโคตรดีเลยเพื่อน

1334
01:06:25,210 --> 01:06:26,244
หาแร็คหน่อยเพื่อน

1335
01:06:26,746 --> 01:06:27,747
ออกไปข้างนอก

1336
01:06:29,381 --> 01:06:32,484
คทา, โล่งใจ, เพื่อน,
ทันทีที่ฉันเป็น โอเคไหม?

1337
01:06:32,517 --> 01:06:33,619
อรุณสวัสดิ์จ่าสิบเอก

1338
01:06:34,821 --> 01:06:36,923
เฮ้ จ่าสิบเอก

1339
01:06:36,956 --> 01:06:40,459
- ใช่.
- ถ้าคุณต้องเย็ดผู้ชายคนหนึ่ง เอาปืนจ่อหัวคุณ

1340
01:06:41,560 --> 01:06:42,561
มันจะเป็นใคร?

1341
01:06:43,029 --> 01:06:44,797
ไม่จำเป็นต้องใช้ปืน

1342
01:06:44,831 --> 01:06:45,865
ชัค นอร์ริส.

1343
01:06:47,232 --> 01:06:48,935
ฉันคิดอยู่เสมอ
ไว้หนวดเคราคงจะรู้สึกดี

1344
01:06:48,968 --> 01:06:51,236
ใช่ ดูเหมือนมากเกินไป

1345
01:06:51,269 --> 01:06:53,238
ร้อยเป็น
มาหาเรา!

1346
01:06:53,271 --> 01:06:57,342
พวกเขา... กลุ่มตอลิบาน...
ชาวบ้านไปหมดแล้ว

1347
01:06:57,376 --> 01:06:59,646
พวกตอลิบานมาแล้ว!

1348
01:06:59,679 --> 01:07:01,446
ชาวบ้านไปหมดแล้ว

1349
01:07:01,480 --> 01:07:02,949
พวกตอลิบานมาแล้ว!

1350
01:07:02,982 --> 01:07:05,350
หลายร้อยกำลังมาหาเรา!

1351
01:07:05,384 --> 01:07:06,853
หลายร้อยกำลังมาหาเรา!

1352
01:07:06,886 --> 01:07:09,421
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด

1353
01:07:09,454 --> 01:07:12,959
จริงจังนะ เขาเคยพูดแบบนั้นมาก่อน
สัปดาห์ที่แล้วสองครั้ง

1354
01:07:12,992 --> 01:07:14,861
- ฉันรู้.
- Guy ต้องการบทกลอนใหม่

1355
01:07:40,452 --> 01:07:41,486
เพศสัมพันธ์ฉัน

1356
01:07:45,390 --> 01:07:47,492
แค่อีกวันที่ร่วมเพศ
ในอัฟกานิสถาน

1357
01:07:48,828 --> 01:07:50,863
พี่ครับที่เข้ามา
หรือออกไป?

1358
01:07:50,897 --> 01:07:51,931
ขาออก?

1359
01:07:53,032 --> 01:07:54,366
ไม่สิ กำลังเข้ามา

1360
01:07:54,399 --> 01:07:56,002
เฮ้ ลุกขึ้น!

1361
01:07:56,035 --> 01:07:58,004
เอาล่ะ เด็กๆ
เราได้รับการติดต่อ

1362
01:07:58,037 --> 01:07:59,337
ทุกคนลุกขึ้นเดี๋ยวนี้!

1363
01:08:01,841 --> 01:08:02,909
ร่วมเพศที่นี่ด้วย

1364
01:08:20,525 --> 01:08:21,526
พระเยซูคริสต์

1365
01:08:26,331 --> 01:08:27,365
เชี่ยเอ้ย!

1366
01:08:32,038 --> 01:08:33,005
หว่อง เราได้อะไร?

1367
01:08:33,039 --> 01:08:35,675
ท่านครับ ป้อมยาม
รายงานการติดต่ออย่างหนัก

1368
01:08:36,341 --> 01:08:37,275
จากที่ไหน?

1369
01:08:37,309 --> 01:08:40,880
Switchbacks หน้าทิศเหนือ
โคตรทุกที่

1370
01:08:40,913 --> 01:08:42,014
ทำไมเราไม่ร่วมเพศ
ครกขึ้นหว่อง?

1371
01:08:42,048 --> 01:08:44,349
ทำไมครกของเราไม่ขึ้นล่ะ?
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้

1372
01:08:44,382 --> 01:08:46,786
- ทอมสัน ไปทำงานเถอะ ทอมสัน!
- ใช่แล้ว ฉันอยู่ในนั้น

1373
01:08:46,819 --> 01:08:49,321
RPG ดิบ
ใช่ครับ ไฟไหม้หนักมาก

1374
01:08:51,523 --> 01:08:55,828
RPG ดิบ RPG ดิบ
สลับกลับ สลับกลับ สลับ...

1375
01:08:55,862 --> 01:08:56,896
เชี่ยเอ้ย!

1376
01:08:56,929 --> 01:08:59,031
ทอมสัน ล้ม!
ทอมสัน ล้ม!

1377
01:09:04,036 --> 01:09:05,037
อึ!

1378
01:09:09,374 --> 01:09:11,010
เอาน่า ร็อด ลุกขึ้น!

1379
01:09:11,043 --> 01:09:12,078
ร็อด!

1380
01:09:18,450 --> 01:09:20,519
ร็อด เกิดอะไรขึ้น?

1381
01:09:20,552 --> 01:09:21,954
ทอมสัน ล้ม!

1382
01:09:21,988 --> 01:09:23,421
- ทอมสันล้มแล้ว!
- ฉันจะขึ้นมา. ฉันกำลังขึ้นมา

1383
01:09:24,791 --> 01:09:27,927
ร็อด เอาล่ะ มาเร็ว.
เอาล่ะ ไปกันเลย!

1384
01:09:29,862 --> 01:09:31,798
บอกบอสตั๊ก
เราต้องการอากาศโคตรๆ เลยตอนนี้!

1385
01:09:31,831 --> 01:09:33,331
ร็อด จบแล้ว
ทอมสันคือเกีย

1386
01:09:33,365 --> 01:09:34,634
ย้ำอีกครั้งว่าทอมสันคือ KIA

1387
01:09:34,667 --> 01:09:35,835
<i>แนะนำให้ทำการเอ็กซเรย์</i>

1388
01:09:35,868 --> 01:09:37,402
<i>เนื่องจากสภาพอากาศ
Apaches ล่ม</i>

1389
01:09:37,435 --> 01:09:38,470
<i>อีกสองชั่วโมง</i>

1390
01:09:38,503 --> 01:09:39,972
คัดลอกสิ่งนั้น
มุ่งหน้าไปยัง LRAS 1

1391
01:09:40,006 --> 01:09:41,540
- กัลเลกอส แอลอาร์เอเอส 2.
- เข้าใจแล้ว.

1392
01:09:41,573 --> 01:09:42,407
LRAS ขยับตูดของคุณ

1393
01:09:42,440 --> 01:09:43,943
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่ ECP
ไม่มีการร่วมเพศรอบ

1394
01:09:43,976 --> 01:09:45,812
- อีซีพี ดี ดี
- ฉันจะส่งลาของคุณไปที่อาคาร <i>ชูรา</i>

1395
01:09:45,845 --> 01:09:46,879
เราระยำกันที่นั่น

1396
01:09:46,913 --> 01:09:47,880
ทำไมคุณส่งฉัน Ro?

1397
01:09:47,914 --> 01:09:49,682
คุณพร้อมหรือยัง? นี่คืออันใหญ่
อานขึ้น!

1398
01:09:54,120 --> 01:09:55,520
สบายเลยเพื่อน

1399
01:09:55,554 --> 01:09:56,989
มันจะเป็นเช่นนั้น
เป็นวันที่แสนยาวนาน

1400
01:09:57,023 --> 01:09:59,058
ดูพวกขี้ขลาดอัฟกันสิ!

1401
01:10:03,428 --> 01:10:05,397
เราต้องไปถึงลาร์สัน

1402
01:10:05,430 --> 01:10:07,066
เราต้องได้รับ
ถึง LRAS เร็วๆ นี้เพื่อน

1403
01:10:07,099 --> 01:10:08,533
- เอาล่ะ.
- กับฉัน.

1404
01:10:08,567 --> 01:10:09,635
มาทำกัน.

1405
01:10:09,669 --> 01:10:10,569
เชี่ยเอ้ย!

1406
01:10:10,602 --> 01:10:13,505
กระชับมิตร,
กระชับมิตร กระชับมิตร!

1407
01:10:15,574 --> 01:10:16,742
ฉันมาแล้ว ทอมสัน

1408
01:10:16,776 --> 01:10:17,910
เชี่ยเอ้ย!

1409
01:10:26,152 --> 01:10:27,954
มิตรสหายกำลังเข้ามา

1410
01:10:27,987 --> 01:10:29,922
มาเพื่อช่วยชีวิตคุณ ลาร์สัน!

1411
01:10:30,656 --> 01:10:31,757
สวนมะกอก!

1412
01:10:33,525 --> 01:10:36,963
ขยับไปทางซ้ายอีก
ไปทางซ้ายอีก!

1413
01:10:36,996 --> 01:10:40,432
- ตามเป้าหมาย มีส่วนร่วม มีส่วนร่วมต่อไป!
- บอกฉันว่าฉันกำลังดูอะไรอยู่!

1414
01:10:40,465 --> 01:10:41,801
- ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
- เก็บไว้.

1415
01:10:41,834 --> 01:10:43,636
ไม่ เราจะ
ต้องการกระสุนโคตรๆ

1416
01:10:43,669 --> 01:10:45,671
RPG ดิบ เฮคเตอร์ 100...

1417
01:10:52,144 --> 01:10:54,714
ยืนหนึ่ง
ฉันโคตรดำกับกระสุน

1418
01:10:54,747 --> 01:10:56,716
สีดำโคตรๆ เมื่อ .50 แคล

1419
01:10:56,749 --> 01:10:57,750
ออกไปให้พ้นทาง!

1420
01:10:59,785 --> 01:11:01,453
ไอ้เวร!

1421
01:11:01,486 --> 01:11:03,022
ลุกขึ้นเถอะ คาร์เตอร์
ลุกขึ้น!

1422
01:11:03,055 --> 01:11:04,090
ไปกันเลย!

1423
01:11:04,123 --> 01:11:05,057
เราต้องการ 240 โคตรๆ

1424
01:11:05,091 --> 01:11:06,859
- ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
- 240.

1425
01:11:06,893 --> 01:11:07,994
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
ไปกันเลย แจกเลย!

1426
01:11:08,027 --> 01:11:09,427
ไปกันเลย!

1427
01:11:09,461 --> 01:11:10,495
- มีส่วนร่วมต่อไป
- เชี่ยเอ้ย!

1428
01:11:10,528 --> 01:11:11,697
มีส่วนร่วมต่อไป!

1429
01:11:11,731 --> 01:11:13,465
เชี่ยเอ้ย!

1430
01:11:13,498 --> 01:11:15,101
มันโคตรแข็งเลยพี่

1431
01:11:15,134 --> 01:11:16,802
กัลเลกอส,
ขึ้นรถบรรทุก!

1432
01:11:20,072 --> 01:11:21,173
เชี่ยเอ้ย!

1433
01:11:25,477 --> 01:11:26,511
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

1434
01:11:26,544 --> 01:11:27,647
ฉันสบายดี.

1435
01:11:27,680 --> 01:11:29,782
นั่นคือทั้งหมด
กระสุนบ้าๆ ที่เรามีเหรอ?

1436
01:11:29,815 --> 01:11:31,416
- นั่นคือทั้งหมดที่เรามีใช่ไหม?
- ไอ้นี่มันเพื่อน

1437
01:11:33,119 --> 01:11:34,887
นี่คือ LRAS 2

1438
01:11:34,921 --> 01:11:35,788
เราถูกตรึงไว้

1439
01:11:35,821 --> 01:11:37,489
เราต้องการบางอย่าง
กระสุนโคตรมากขึ้น

1440
01:11:37,990 --> 01:11:39,025
ไปกันเถอะ เร็วขึ้น

1441
01:11:39,058 --> 01:11:40,793
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1442
01:11:40,826 --> 01:11:42,427
ไปกันเถอะ ย้ายเลย!

1443
01:11:46,999 --> 01:11:48,067
โอ้อึ

1444
01:11:48,100 --> 01:11:49,467
ค็อปเปส!

1445
01:11:49,501 --> 01:11:50,836
ส่องสว่างบริเวณนั้นต่อไป

1446
01:11:50,870 --> 01:11:52,705
คุณมีผ้าห่มเคฟล่าร์
และคุณก็พร้อมที่จะไป

1447
01:11:52,738 --> 01:11:54,472
เราจะเก็บกระสุนไว้
มาทางของคุณ

1448
01:11:54,506 --> 01:11:55,942
- ขอบคุณจ่า
- ฉันเข้าใจแล้ว.

1449
01:12:04,951 --> 01:12:06,118
เฮ้ คาร์เตอร์!

1450
01:12:06,152 --> 01:12:08,020
คุณคือผู้เติมกระสุนของฉันใช่ไหม?

1451
01:12:08,054 --> 01:12:09,822
- เลขที่!
- โอ้แม่ง!

1452
01:12:10,756 --> 01:12:11,757
อึ.

1453
01:12:13,826 --> 01:12:15,161
โรเมชา คุณโอเคไหม?

1454
01:12:15,194 --> 01:12:16,829
ย้ายคุณหีร่วมเพศ

1455
01:12:18,197 --> 01:12:20,633
เฮ้ เราจะ
รับกระสุนเพิ่ม!

1456
01:12:20,666 --> 01:12:22,168
เคิร์ก คุณสบายดีไหม?

1457
01:12:22,201 --> 01:12:23,636
ใช่มีเพศสัมพันธ์

1458
01:12:23,669 --> 01:12:26,772
เอาล่ะเราจะ
นับสามเลย!

1459
01:12:27,840 --> 01:12:28,874
เชี่ยเอ้ย

1460
01:12:28,908 --> 01:12:31,043
หนึ่ง... ให้ตายเถอะ เคิร์ก!

1461
01:12:32,544 --> 01:12:34,747
เคิร์ก RPG!

1462
01:12:37,549 --> 01:12:39,285
เคิร์กลง!

1463
01:12:39,318 --> 01:12:40,920
เคิร์ก คุณจะไม่เป็นไร!

1464
01:12:42,154 --> 01:12:44,023
ครับท่าน.

1465
01:12:44,056 --> 01:12:45,858
เราต้องการ... เราต้องการ
พวกเหยี่ยวดำอยู่ที่นี่

1466
01:12:45,891 --> 01:12:46,959
คนของฉันไม่สามารถต่อสู้ได้อีกต่อไป

1467
01:12:46,993 --> 01:12:48,194
นกไม่สามารถลงจอดได้
จนกระทั่งลูกชายของคุณ

1468
01:12:48,227 --> 01:12:49,628
ช่วยเราขับไล่กลุ่มตอลิบานกลับ

1469
01:12:49,662 --> 01:12:51,263
กระสุนเราหมดแล้ว

1470
01:12:51,297 --> 01:12:52,530
เราต้องการความช่วยเหลือทางอากาศ

1471
01:12:52,564 --> 01:12:55,101
รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน
และให้คนของคุณต่อสู้อย่างบ้าคลั่ง

1472
01:12:55,134 --> 01:12:56,802
เราต้องปล่อยปูนของเราให้เป็นอิสระ
หรือไม่มีพวกเราเลย

1473
01:12:56,836 --> 01:12:58,170
กำลังจะออกไปจากที่นี่
โคตรมีชีวิตอยู่

1474
01:12:58,204 --> 01:13:00,106
ท่านคะ เคิร์กโดนแล้ว
พวกเขาต้องการแพทย์

1475
01:13:00,139 --> 01:13:01,173
มาเลย!

1476
01:13:04,176 --> 01:13:06,812
<i>เคิร์กอยู่ใน</i>
ชูรา <i>อาคาร อาการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง</i>

1477
01:13:06,846 --> 01:13:08,613
โคตรมันเลยพี่
ฉันจะไปหาเคิร์ก

1478
01:13:08,647 --> 01:13:09,682
เอาปืนของคุณไป

1479
01:13:10,783 --> 01:13:11,817
เชี่ยเอ้ย!

1480
01:13:11,851 --> 01:13:13,919
พระเยซู พระเยซูโคตรอึ

1481
01:13:13,953 --> 01:13:16,255
- เอาปืนไรเฟิลของคุณไปซะ!
- เหี้ย

1482
01:13:19,825 --> 01:13:20,993
เชี่ยเอ้ย!

1483
01:13:21,894 --> 01:13:22,928
อึ.

1484
01:13:29,368 --> 01:13:31,637
พระเยซูคริสต์ อะไรวะ?

1485
01:13:47,319 --> 01:13:48,354
ไม่ต้องกังวล.

1486
01:13:48,387 --> 01:13:50,089
ไม่ต้องกังวล.
คุณจะไม่เป็นไร

1487
01:13:50,122 --> 01:13:51,223
เราได้อะไร?
เราได้อะไร?

1488
01:13:51,257 --> 01:13:52,892
- ยิงเข้าที่หน้า.
- เหี้ย

1489
01:13:52,925 --> 01:13:54,794
เอาล่ะอึ
เดี๋ยวก่อน เราไม่สามารถปฏิบัติต่อเขาที่นี่ได้

1490
01:13:54,827 --> 01:13:56,328
- เราต้องพาเขากลับคอร์โดวา
- ตกลง.

1491
01:13:56,362 --> 01:13:58,130
ดีรอก่อน

1492
01:13:58,164 --> 01:14:00,066
ไม่ต้องกังวลไม่ต้องกังวล
คุณจะไม่เป็นไร

1493
01:14:00,099 --> 01:14:02,034
เอาล่ะ จับหัวเขาซะ
เตรียมเขาให้พร้อม

1494
01:14:02,068 --> 01:14:05,037
ยกสาม สอง ยก...เข้า

1495
01:14:05,071 --> 01:14:06,105
คุณได้รับมัน?

1496
01:14:06,138 --> 01:14:08,274
ยกอันหนึ่ง
สอง สาม ยก ไป

1497
01:14:08,307 --> 01:14:09,708
ระมัดระวัง.

1498
01:14:13,345 --> 01:14:14,313
คุณได้เขาแล้ว เข้าใจเขาแล้วเหรอ?

1499
01:14:14,346 --> 01:14:16,682
เอาน่า ให้ตายเถอะ!

1500
01:14:16,715 --> 01:14:17,683
เราเข้าใจคุณแล้ว

1501
01:14:17,716 --> 01:14:19,251
- มาเร็ว!
- คุณจะไม่เป็นไร.

1502
01:14:19,285 --> 01:14:20,820
โอ้แม่ง อะไรวะ?

1503
01:14:20,853 --> 01:14:21,887
เชี่ยเอ้ย!

1504
01:14:21,921 --> 01:14:23,621
เฮ้ หุบปากไปเลยไอ้เวร!

1505
01:14:23,656 --> 01:14:24,490
ลง!

1506
01:14:24,523 --> 01:14:26,158
เราจำเป็นต้องคิด
ใครต้องการอะไร

1507
01:14:26,192 --> 01:14:28,194
ทุกคนต้องการ
เย็ดทุกอย่าง

1508
01:14:29,395 --> 01:14:31,330
กริฟฟิน อาคาร<i>ชูรา</i>

1509
01:14:31,363 --> 01:14:32,398
อาคาร <i>ชูรา</i> เช็คสิ

1510
01:14:32,431 --> 01:14:35,634
- แอลอาร์เอส 1.
- ตรวจสอบ

1511
01:14:35,668 --> 01:14:38,838
สคูซา รับนี่สิ
ถึง Gallegos ที่ LRAS 2

1512
01:14:38,871 --> 01:14:40,272
โอเค?

1513
01:14:40,306 --> 01:14:41,340
ทุกอย่างเรียบร้อยดีจ่า

1514
01:14:41,373 --> 01:14:43,175
เอาล่ะ.
เอาล่ะ. ไป.

1515
01:14:43,209 --> 01:14:44,276
ใช่จ่า!

1516
01:14:45,811 --> 01:14:46,846
เชี่ยเอ้ย

1517
01:14:46,879 --> 01:14:49,248
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย
เย็ด เย็ด เย็ด

1518
01:14:56,355 --> 01:14:57,923
ไม่เป็นไรนะสคูซา

1519
01:14:57,957 --> 01:14:59,125
เชี่ยเอ้ย!

1520
01:14:59,959 --> 01:15:00,960
เรากำลังมา สกูซ่า

1521
01:15:08,100 --> 01:15:09,135
ฉันได้รับสิ่งนี้

1522
01:15:09,835 --> 01:15:10,970
มาเร็ว.

1523
01:15:11,003 --> 01:15:12,905
สกูซ่า ไปกันเถอะ!

1524
01:15:12,938 --> 01:15:13,973
ไปไปไป

1525
01:15:14,006 --> 01:15:15,174
เรามาพบแพทย์กันเถอะ

1526
01:15:15,207 --> 01:15:17,009
เอาล่ะ อยู่กับฉันเคิร์ก
มาเลยเพื่อน

1527
01:15:17,042 --> 01:15:18,344
- หมอคุณต้องการเขาที่ไหน?
- การโจมตีของสกูซ่า

1528
01:15:18,377 --> 01:15:19,411
ออกไปให้พ้นทาง
ออกไปให้พ้นทาง

1529
01:15:19,445 --> 01:15:20,579
สคูซ่าโดนสุดๆ

1530
01:15:20,613 --> 01:15:21,714
เอาล่ะ อยู่กับฉันเคิร์ก
อยู่กับฉัน.

1531
01:15:21,747 --> 01:15:22,781
พูดคุยกับฉันพวก
พูดคุยกับฉัน เกิดอะไรขึ้น

1532
01:15:22,815 --> 01:15:24,817
ฉันไม่แน่ใจ.
ฉันคิดว่าเขาโดนตีคอ

1533
01:15:25,951 --> 01:15:27,086
เคิร์ก เป็นยังไง?

1534
01:15:27,119 --> 01:15:28,754
ฉันมีชีพจร
ท่าน แต่มันอ่อนแอ

1535
01:15:28,787 --> 01:15:29,788
มันอ่อนแอจริงๆ

1536
01:15:30,422 --> 01:15:31,423
คุณมีอะไรเพื่อน?

1537
01:15:33,125 --> 01:15:34,894
- เขาไปแล้ว.
- อะไร?

1538
01:15:34,927 --> 01:15:36,061
- ไม่
- เขาไปแล้ว.

1539
01:15:36,095 --> 01:15:37,496
วางเขาไว้ในห้องของฉัน
เขาไปแล้ว.

1540
01:15:37,530 --> 01:15:38,764
- ฉันส่งเขาออกไปที่นั่นเพื่อน
- แค่ออกไปจากที่นี่ คุณกำลังขวางทาง

1541
01:15:40,833 --> 01:15:42,868
อึศักดิ์สิทธิ์
นั่นเคิร์กเหรอ?

1542
01:15:42,902 --> 01:15:44,103
ให้ตายเถอะไอ้เวรนั่น

1543
01:15:46,805 --> 01:15:47,973
เราต้องช่วยกัลเลกอส

1544
01:15:48,507 --> 01:15:50,142
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า

1545
01:15:52,945 --> 01:15:54,246
เข้าใจแล้วครับท่าน

1546
01:15:54,280 --> 01:15:55,314
- ท่าน.
- สอ.

1547
01:15:55,347 --> 01:15:56,482
ท่าน.

1548
01:15:56,515 --> 01:15:58,217
อาปาเช่เป็นล้อ
ขึ้นใน 40 นาที

1549
01:15:58,250 --> 01:15:59,251
ถ้าเราไม่ได้รับ
กระสุนพวกนี้

1550
01:15:59,285 --> 01:16:00,886
เราจะไม่อยู่ที่นี่
ใน 40 นาทีโคตรๆ

1551
01:16:08,360 --> 01:16:10,229
อ่า อึ! เชี่ยเอ้ย!

1552
01:16:11,263 --> 01:16:12,431
ปืนโคตรพังเลยเพื่อน

1553
01:16:12,464 --> 01:16:13,832
ลาร์สันคุยกับฉันนะเพื่อน

1554
01:16:13,866 --> 01:16:15,034
.50 แคลแตก!

1555
01:16:15,067 --> 01:16:16,101
ลาร์สัน คุยกับฉันหน่อย

1556
01:16:16,135 --> 01:16:17,169
พวกเขาร่วมเพศ
ระเบิดมันเลยเพื่อน!

1557
01:16:17,203 --> 01:16:18,304
โอ้ ให้ตายเถอะ...
ให้ตายเถอะ!

1558
01:16:18,337 --> 01:16:21,073
นี่คือ LRAS 2
กระสุนของเราอยู่ที่ไหน?

1559
01:16:21,106 --> 01:16:22,208
<i>เคลื่อนที่ให้เร็วที่สุด</i>

1560
01:16:22,241 --> 01:16:23,876
เราไม่ร่วมเพศ
ต้องการกระสุนเพื่อน

1561
01:16:23,909 --> 01:16:25,911
- ปืนโคตรพังแล้ว
- <i>กระสุน ลาร์สัน</i>

1562
01:16:25,945 --> 01:16:27,146
ให้ตายเถอะ!

1563
01:16:27,179 --> 01:16:29,181
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นเพื่อน?

1564
01:16:29,215 --> 01:16:31,817
<i>เราต้องการกระสุนเพิ่ม
ที่ LRAS 2 โดยเร็วที่สุด</i>

1565
01:16:34,553 --> 01:16:35,754
ฉันสบายดี

1566
01:16:39,959 --> 01:16:40,960
เชี่ยเอ้ย!

1567
01:17:33,279 --> 01:17:35,547
เปิดประตูบ้าๆ แม็ค
เปิดมันเลย

1568
01:17:35,581 --> 01:17:37,850
เข้ามานี่เลยพี่

1569
01:17:37,883 --> 01:17:40,252
- ฉันมี 240.
- 240 พังเลยพี่ชาย

1570
01:17:40,286 --> 01:17:43,155
รับเพศสัมพันธ์ที่นี่
หรือออกไปซะ!

1571
01:17:43,188 --> 01:17:44,957
- กระสุน...
- ปิดประตู ปิดประตู!

1572
01:17:44,990 --> 01:17:46,292
ฉันกำลังพยายาม!

1573
01:17:46,325 --> 01:17:47,593
คุณมีอะไรอีกบ้าง?

1574
01:17:47,627 --> 01:17:50,162
เข้าใจแล้ว... เอาล่ะ

1575
01:17:50,195 --> 01:17:51,363
ให้เขาเข้ามา คาร์เตอร์

1576
01:17:51,397 --> 01:17:53,832
- นั่นใคร?
- โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องการกระสุน!

1577
01:17:56,001 --> 01:17:57,970
- เอาล่ะ เข้าไปเลย
- เข้าไป เข้าไป!

1578
01:17:58,003 --> 01:17:59,271
รีบหน่อย!

1579
01:17:59,305 --> 01:18:01,273
ให้เขาเข้ามาที่นี่!

1580
01:18:01,307 --> 01:18:03,208
โอ้แม่ง!

1581
01:18:03,242 --> 01:18:04,977
ยินดีที่คุณเข้าร่วม
งานปาร์ตี้ มาร์ติน

1582
01:18:05,010 --> 01:18:07,146
- คุณต้องชอบสิ่งนี้ มันเหมือนกับซินโก เดอ มาโย
- สวมบทบาท!

1583
01:18:10,983 --> 01:18:13,519
โอ้แม่ง!

1584
01:18:13,552 --> 01:18:15,521
กัลเลโกส แล้วคุณล่ะ
ยืนอยู่ที่นั่นเหรอ?

1585
01:18:15,554 --> 01:18:16,588
<i>โร?</i>

1586
01:18:16,622 --> 01:18:17,791
ฉันไม่รู้เพื่อน

1587
01:18:17,823 --> 01:18:20,392
เราได้รับเสียงปืนมากมาย
จากทางใต้โคตรๆ

1588
01:18:20,426 --> 01:18:22,461
นอกเหนือจากนั้น
คุณสบายดีใช่ไหม?

1589
01:18:22,494 --> 01:18:23,862
<i>ใช่ ฉันคิดว่า</i>

1590
01:18:23,896 --> 01:18:26,598
ดูสิฉันได้รับ
ติดตั้งปืนกล

1591
01:18:26,633 --> 01:18:28,367
คุณคิดว่าพวกคุณจะทำได้
มันกลับไปที่ค่ายทหารเหรอ?

1592
01:18:28,400 --> 01:18:30,602
ฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถ
ดับไฟลงพอแล้ว

1593
01:18:30,637 --> 01:18:32,304
แต่ไปเพื่อมัน เกิน.

1594
01:18:32,338 --> 01:18:33,972
เอาล่ะ. เตรียมตัวให้พร้อม

1595
01:18:34,573 --> 01:18:35,642
เกรกอรี คุณพร้อมหรือยัง?

1596
01:18:35,675 --> 01:18:37,076
- ไปได้แล้ว!
- ดี.

1597
01:18:52,324 --> 01:18:53,325
ช่วย!

1598
01:18:57,329 --> 01:18:58,397
สวมบทบาท!

1599
01:19:06,639 --> 01:19:08,675
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

1600
01:19:08,708 --> 01:19:10,175
คุณหรือไม่?

1601
01:19:11,610 --> 01:19:13,445
ไอ้เหี้ย แขนของคุณ!

1602
01:19:13,479 --> 01:19:15,347
คุณสบายดีไหม?

1603
01:19:15,381 --> 01:19:17,216
ใช่.
ย้ายไปที่สนามเพลาะ

1604
01:19:17,249 --> 01:19:18,283
คุณแน่ใจเหรอ?

1605
01:19:18,317 --> 01:19:19,952
ไป! เอาเลยออกไปจากที่นี่!

1606
01:19:25,958 --> 01:19:28,160
เฮ้พี่ชาย

1607
01:19:28,193 --> 01:19:30,396
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
พวกเขาอยู่เหนือเราแล้ว

1608
01:19:31,363 --> 01:19:32,632
ขอบคุณที่พยายามโร

1609
01:19:35,134 --> 01:19:36,502
เราจะทำใจให้สบายที่นี่
ชั่วขณะหนึ่ง

1610
01:19:36,535 --> 01:19:37,936
เฮ้ โร

1611
01:19:37,970 --> 01:19:39,639
เก็บทุกคนไว้.
ออกไปจากที่นี่ซะ

1612
01:19:39,672 --> 01:19:40,707
เชี่ยเอ้ย!

1613
01:19:46,278 --> 01:19:48,080
- เกรกอรี
- ใช่.

1614
01:19:48,113 --> 01:19:49,615
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

1615
01:19:52,151 --> 01:19:53,619
วิธีเดียวที่เราเป็น
พาคนพวกนั้นออกไป...

1616
01:19:53,653 --> 01:19:55,254
- เฮ้ โร
- เราจะสูญเสียรถคันอื่น

1617
01:19:55,287 --> 01:19:56,255
- โร ฟังฉันนะเพื่อน
- อะไร?

1618
01:19:56,288 --> 01:19:59,124
LRAS 2 ติดค้าง โอเคไหม?
พวกเขาไม่สามารถใช้งานได้

1619
01:19:59,158 --> 01:20:00,592
ฉันกำลังนั่งรถบรรทุก I

1620
01:20:00,627 --> 01:20:01,861
- ฉันจะไปกับฟอล์กเนอร์
- ฉันก็ไปเหมือนกัน

1621
01:20:01,895 --> 01:20:03,495
- เราจะพาคนพวกนั้นออกไปจากที่นี่
- โย โย โย โร

1622
01:20:03,529 --> 01:20:05,230
ฟังนะ โร เราต้องเข้าใจ
แขนนี้เช็คเอาท์แล้ว

1623
01:20:05,264 --> 01:20:06,666
ฉันสบายดี ฉันสบายดี
ฉันเพิ่งมาจากที่นั่น

1624
01:20:06,699 --> 01:20:08,267
- มันเป็นกลุ่มเพศสัมพันธ์
- อะไรนะ คุณอยากจะเลือดออกเหรอ?

1625
01:20:08,300 --> 01:20:11,403
ฟังนะ กัลเลโกสกำลังบอก
ทุกคนจงอยู่ข้างหลัง

1626
01:20:11,437 --> 01:20:12,739
- ด้วยเหตุผลโคตรๆ
- ช่างแม่งเถอะเพื่อน

1627
01:20:12,772 --> 01:20:14,606
ศพจะดึงดูด.
มีศพเพิ่มมากขึ้น

1628
01:20:14,641 --> 01:20:17,075
เรามี KIA สองคันแล้ว โอเคไหม?

1629
01:20:17,109 --> 01:20:19,044
และเราก็ได้เคิร์กเข้ามา
สถานีช่วยเหลือโคตรๆ เพื่อน

1630
01:20:19,077 --> 01:20:20,279
เคิร์กอยู่ในร่วมเพศ
สถานีช่วยเหลือ

1631
01:20:20,312 --> 01:20:22,414
- เคิร์ก?
- ใช่ เคิร์ก สิบเอก

1632
01:20:24,349 --> 01:20:26,418
โอเค โอเค

1633
01:20:28,454 --> 01:20:29,488
ตรวจสอบสิ่งนี้

1634
01:20:29,521 --> 01:20:32,024
คุณทำเช่นนี้
คุณทำมันฉลาด โอเค?

1635
01:20:32,057 --> 01:20:32,892
ดี.

1636
01:20:32,926 --> 01:20:34,661
ใช้การบำรุงรักษานั้น
หลั่งน้ำตาเพื่อปกปิด

1637
01:20:34,694 --> 01:20:35,561
คุณไม่ไปอยู่ตรงกลาง

1638
01:20:35,594 --> 01:20:37,697
ไม่ นั่นไกลเกินไป
ออกไปให้พ้นทางเพื่อน

1639
01:20:37,730 --> 01:20:40,700
อย่ารีบเร่งไปสู่ความล้มเหลว

1640
01:20:40,733 --> 01:20:42,702
ก็ได้ เอาล่ะ เอาล่ะ
ไปกันเถอะกริฟฟิน

1641
01:20:44,704 --> 01:20:47,573
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น เพียงแค่ตั้งค่า
มัน ตั้งมัน เฝือกมัน เดินหน้าต่อไป โอเคไหม?

1642
01:20:58,718 --> 01:21:00,285
ฉันพยายามทุกอย่างแล้วเพื่อน

1643
01:21:00,319 --> 01:21:02,054
<i>หก นี่คือ LRAS 1</i>

1644
01:21:02,087 --> 01:21:03,690
<i>ฉันมีมือปืนโคตรๆ
ตรงนี้.</i>

1645
01:21:06,525 --> 01:21:08,093
ฉันต้องการปืนไรเฟิลของคุณ!

1646
01:21:09,561 --> 01:21:10,730
กระสุนนั่นอยู่ไหน?

1647
01:21:15,367 --> 01:21:16,769
ค็อปเปส!

1648
01:21:16,803 --> 01:21:18,705
คอปเปส คุณโอเคไหม?

1649
01:21:18,738 --> 01:21:20,372
มือปืนคนนั้นอยู่ที่ไหน?

1650
01:21:20,405 --> 01:21:21,741
เขาอยู่ข้างหลังฉัน

1651
01:21:21,774 --> 01:21:23,442
คนเดียวกับที่ฆ่าสกูซา

1652
01:21:23,475 --> 01:21:24,677
- เหี้ย
- <i>อัลลอฮ์อักบัร!</i>

1653
01:21:24,711 --> 01:21:25,745
อึ

1654
01:21:29,448 --> 01:21:32,117
12.00 น. ขึ้นไปบนยอดไม้!

1655
01:21:37,322 --> 01:21:40,125
LRAS 1 คุณคัดลอกหรือไม่
LRAS 1 เข้ามา!

1656
01:21:40,158 --> 01:21:41,560
ผู้ชายมาที่นี่

1657
01:21:43,595 --> 01:21:44,596
โอ้ที่ไหน...

1658
01:21:55,207 --> 01:21:56,809
ทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ต่อไป

1659
01:21:56,843 --> 01:21:58,811
- ฉันอยู่ใน ECP
- ฉันมีคุณ.

1660
01:21:58,845 --> 01:22:01,513
ท่านครับ ผมได้ยินว่าพวกเขาร่วมเพศกัน
หัวเราะอยู่ข้างนอก...

1661
01:22:01,547 --> 01:22:03,816
เฮ้ เฮ้ เคลย์มอร์ส

1662
01:22:03,850 --> 01:22:05,050
โรเจอร์.

1663
01:22:08,220 --> 01:22:10,222
ไอ้เคลย์มอร์ส
ไม่ทำงาน

1664
01:22:10,255 --> 01:22:11,590
ให้ตายเถอะ Broward

1665
01:22:11,623 --> 01:22:12,659
เฮ้ เฮ้

1666
01:22:12,692 --> 01:22:14,092
วันนี้เราอาจตายได้

1667
01:22:14,126 --> 01:22:16,729
แต่ให้เราฆ่าพวกนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ไอ้สารเลวที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ โอเคไหม?

1668
01:22:16,763 --> 01:22:17,797
โรเจอร์นั่นแหละ

1669
01:22:17,830 --> 01:22:19,732
ทำลายไอ้พวกนี้ซะ
ทำลายพวกพวกนี้

1670
01:22:19,766 --> 01:22:20,800
โรเจอร์.

1671
01:22:20,833 --> 01:22:22,401
สูบบุหรี่เลยสักสามคน

1672
01:22:23,703 --> 01:22:26,605
หนึ่งหนึ่งพัน,
สองหนึ่งพันสาม

1673
01:22:26,639 --> 01:22:28,273
กินขี้เถอะไอ้เวร!

1674
01:22:41,386 --> 01:22:42,421
ไปไปไป!

1675
01:22:44,489 --> 01:22:47,860
- กระชับมิตร! กระชับมิตร!
- กระชับมิตร เดี๋ยวก่อน!

1676
01:22:47,894 --> 01:22:49,461
เชี่ยเอ้ย!

1677
01:22:50,897 --> 01:22:52,164
หาที่กำบัง!

1678
01:22:55,400 --> 01:22:57,704
คุณมีกระสุนไหม?

1679
01:22:57,737 --> 01:22:59,672
- ใช่แล้วเพื่อน
- เรากำลังทำอะไรอยู่จ่า?

1680
01:22:59,706 --> 01:23:00,807
คุณจะขับรถเราไป
ไปจนถึง LRAS 2

1681
01:23:00,840 --> 01:23:02,541
และเราจะได้รับสิ่งเหล่านั้น
พวกคุณออกไปจากที่นั่นซะ

1682
01:23:02,574 --> 01:23:03,843
จ่าสิบเอก
ไอ้เราก็เป็นแบบนั้น

1683
01:23:03,876 --> 01:23:06,746
เร็วเข้า ขึ้นไปบนป้อมปืน
ปิดประตูบ้านั่นซะ

1684
01:23:06,779 --> 01:23:08,213
โอ้อึ!

1685
01:23:08,246 --> 01:23:09,414
ไอ้สารเลว.

1686
01:23:09,448 --> 01:23:12,284
กระสุน
กัลเลกอส นี่ฮาร์ท

1687
01:23:12,317 --> 01:23:13,853
เรากำลังขับรถไปหาคุณตอนนี้
พักไว้

1688
01:23:13,886 --> 01:23:14,954
<i>เราจะได้รับ
คุณออกไปจากที่นั่น</i>

1689
01:23:14,988 --> 01:23:17,422
อย่าขับไอ้บ้านั่นนะ
รถบรรทุกมาที่นี่ ฮาร์ท

1690
01:23:17,456 --> 01:23:18,624
คุณได้ยินฉันไหม?

1691
01:23:18,658 --> 01:23:19,792
กดดันต่อไป!

1692
01:23:19,826 --> 01:23:20,860
<i>ฮาร์ท</i>

1693
01:23:25,497 --> 01:23:27,399
คุณสบายดีไหม?
คุณสบายดีไหม?

1694
01:23:27,432 --> 01:23:29,434
มองมาที่ฉัน
กริฟ ลงไป!

1695
01:23:31,638 --> 01:23:33,305
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

1696
01:23:33,840 --> 01:23:34,874
คุณสบายดีไหม?

1697
01:23:34,907 --> 01:23:35,875
- คุณขับรถได้ไหม?
- ใช่.

1698
01:23:35,908 --> 01:23:39,311
โอเค โอเค ไปกันเลย
เราต้องไปที่นั่น

1699
01:23:39,344 --> 01:23:40,512
- คุณดีเหรอ?
- ใช่.

1700
01:23:42,982 --> 01:23:45,384
เราโคตรติดเลย
ฉันคิดว่าเรากำลังเจอปัญหา

1701
01:23:45,652 --> 01:23:46,653
เชี่ยเอ้ย!

1702
01:23:54,393 --> 01:23:55,427
<i>ฮาร์ด?</i>

1703
01:23:55,460 --> 01:23:56,929
- <i>ฮาร์ดต์ คุณสบายดีไหม?</i>
- เหี้ย

1704
01:23:56,963 --> 01:23:58,497
กัลเลโกส ฉันขอโทษ

1705
01:23:58,530 --> 01:24:00,298
ให้ตายเถอะ แกลเลอกอส

1706
01:24:00,332 --> 01:24:03,368
ฉันขอโทษที่เราไม่สามารถช่วยได้
ให้ตายเถอะ ฉันขอโทษ

1707
01:24:03,402 --> 01:24:04,436
เชี่ยเอ้ย!

1708
01:24:04,469 --> 01:24:07,406
ฉันบอกคุณแล้วเพื่อน!

1709
01:24:07,439 --> 01:24:09,508
ขอได้ไหม
ออกไปจากที่นี่เพื่อนเหรอ?

1710
01:24:09,541 --> 01:24:11,410
แขวนอยู่ในนั้น

1711
01:24:11,443 --> 01:24:14,413
จ่าพวกนั้น
ANA ดูไม่ดีเลย

1712
01:24:14,446 --> 01:24:16,816
- อะไร?
- ฉันคิดว่าเรามีคนเข้าข่ายยุ่งเหยิงนะเพื่อน

1713
01:24:16,849 --> 01:24:18,951
พระเยซู
พวกตอลิบานโคตรๆ

1714
01:24:18,985 --> 01:24:21,319
พวกตอลิบานโคตรๆ พวกนั้น
มาฆ่าไอ้เวรพวกนั้นกันเถอะ

1715
01:24:21,353 --> 01:24:22,554
เอาล่ะ
เอาล่ะเอาล่ะ

1716
01:24:22,587 --> 01:24:24,289
มองมาที่ฉัน
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

1717
01:24:24,322 --> 01:24:25,958
คุณสองคนกำลังจะ
วิ่งเพื่อมัน

1718
01:24:25,992 --> 01:24:27,225
คุณจะวิ่ง
เหมือนนรกเลย

1719
01:24:27,259 --> 01:24:29,494
ฉันจะเข้าไปในป้อมปืนนี้
และฉันจะปกปิดคุณด้วยไฟ

1720
01:24:29,528 --> 01:24:30,562
- ใช่.
- ตกลง.

1721
01:24:30,595 --> 01:24:31,496
ใช่จ่า!

1722
01:24:31,530 --> 01:24:32,431
- ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้พวก
- ไปเลย

1723
01:24:32,464 --> 01:24:33,866
- ไปกันเถอะ! ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว!
- แม่งเอ้ย!

1724
01:24:33,900 --> 01:24:34,967
เชี่ยเอ้ย!

1725
01:24:48,280 --> 01:24:49,716
<i>อัลลอฮุอักบัร!</i>

1726
01:24:50,883 --> 01:24:52,350
ลาคิส มาหาฉันสิ!

1727
01:24:56,689 --> 01:24:57,857
เป็นกันเอง เป็นกันเอง เป็นกันเอง!

1728
01:24:57,890 --> 01:24:58,991
- โอ้โห อึ
- จ่า.

1729
01:24:59,025 --> 01:25:00,893
- เชี่ยเอ้ย!
- ชาร์ลีในสาย ชาร์ลีในสาย!

1730
01:25:00,927 --> 01:25:03,696
- ชาร์ลีคือใคร?
- ศัตรูร่วมเพศ ศัตรูในลวด!

1731
01:25:03,730 --> 01:25:05,430
<i>ให้ตายเถอะ</i>

1732
01:25:05,464 --> 01:25:07,633
<i>พวกเขามีเกม RPG
ชี้มาที่ฉัน</i>

1733
01:25:07,667 --> 01:25:09,468
ฮาร์ด?

1734
01:25:09,769 --> 01:25:11,269
ฮาร์ด?

1735
01:25:11,303 --> 01:25:13,505
ซาร์จ กริฟฟินก็ตายเหมือนกัน

1736
01:25:16,976 --> 01:25:18,410
นี่คือ ANA ของคุณเหรอ?

1737
01:25:18,443 --> 01:25:20,445
ไม่ใช่ของฉัน

1738
01:25:20,479 --> 01:25:22,414
ไอ้พวกเหี้ยพวกนี้
คิดว่าพวกเขาชนะแล้ว

1739
01:25:24,751 --> 01:25:26,886
ตีพวกมันด้วย 203

1740
01:25:30,723 --> 01:25:31,858
<i>นี่คือภาพเอ็กซ์เรย์</i>

1741
01:25:31,891 --> 01:25:33,726
<i>ศัตรูที่อยู่ในเส้นลวด
ศัตรูในสายลวด</i>

1742
01:25:33,760 --> 01:25:35,393
- <i>ทุกคนถอยกลับไป</i>
- คุณเห็นไหม?

1743
01:25:35,427 --> 01:25:36,629
พวกเขาร่วมเพศทุกที่

1744
01:25:36,662 --> 01:25:37,897
จ่า อะไรวะเนี่ย
เราทำไหม?

1745
01:25:37,930 --> 01:25:39,866
<i>ศัตรูใน
ลวด ศัตรูในลวด</i>

1746
01:25:39,899 --> 01:25:41,533
<i>ทุกคนเข้าสู่ตำแหน่งอลาโม</i>

1747
01:25:41,566 --> 01:25:43,268
<i>ไม่ ไม่ใช่วันนี้</i>

1748
01:25:43,903 --> 01:25:45,604
- โรเมชา.
- จ่า!

1749
01:25:45,638 --> 01:25:47,405
<i>นี่คือ Black Knight VI</i>

1750
01:25:47,439 --> 01:25:49,441
<i>แรงปฏิกิริยาด่วน
ได้ร่อนลงบนภูเขาแล้ว</i>

1751
01:25:49,474 --> 01:25:50,843
<i>เราจะอยู่ที่นั่น
โดยเร็วที่สุด</i>

1752
01:25:50,877 --> 01:25:51,978
<i>ออก</i>

1753
01:25:52,011 --> 01:25:53,079
โรเจอร์, กัปตันพอร์ทิส.

1754
01:25:53,112 --> 01:25:54,914
เราจะแขวน
สู่สิ่งที่เราสามารถทำได้

1755
01:25:54,947 --> 01:25:56,783
แต่คงจะโคตรแย่เลย
ยินดีที่ได้พบคุณครับ

1756
01:25:57,582 --> 01:25:58,583
เกิน.

1757
01:25:59,886 --> 01:26:01,486
ไกด์ ไกด์ ไกด์

1758
01:26:01,988 --> 01:26:03,790
อลาโม อลาโม อลาโม

1759
01:26:03,823 --> 01:26:05,557
- ทรุดตัวลงถึงแกนกลาง
- ไอ้นั่น

1760
01:26:07,994 --> 01:26:09,629
เราจำเป็นต้องยึดค่ายนี้กลับคืนมา

1761
01:26:09,662 --> 01:26:13,431
เราไม่มีครก
การสนับสนุนทางอากาศกำลังคน

1762
01:26:13,465 --> 01:26:15,034
เราไม่มี
ความรับผิดชอบใด ๆ

1763
01:26:15,067 --> 01:26:15,968
LT ถูกต้อง Ro

1764
01:26:16,002 --> 01:26:18,436
เราต้องขุดเข้าไป
ยึดมั่นในสิ่งที่เราสามารถทำได้

1765
01:26:18,470 --> 01:26:19,906
- และรอการสนับสนุน
- หยุด.

1766
01:26:20,873 --> 01:26:23,441
เฮลิคอปเตอร์เพียงอย่างเดียวไม่สามารถช่วยเราได้

1767
01:26:23,475 --> 01:26:25,645
คลังกระสุนของเราอยู่ห่างออกไป 40 หลา

1768
01:26:25,678 --> 01:26:28,346
มีทุกสิ่งที่เราต้องการ
ที่จะอยู่ในการต่อสู้ครั้งนี้

1769
01:26:28,380 --> 01:26:30,482
เราเริ่มต้นที่นั่น
และเราอุดรอยรั่วของเรา

1770
01:26:32,484 --> 01:26:33,820
เอาประตูหน้าของเรากลับคืนมา

1771
01:26:33,853 --> 01:26:36,421
ศัตรูอยู่ที่ไหน
กำลังเดินเข้ามาเลย

1772
01:26:36,454 --> 01:26:38,758
และคุณจะได้ปืนกล
ที่โรงอาหารแห่งนั้น

1773
01:26:41,828 --> 01:26:42,895
ทุกคนสบายดีไหม?

1774
01:26:42,929 --> 01:26:45,097
- เราสูญเสียพลัง!
- ทุกคนสบายดีไหม?

1775
01:26:45,131 --> 01:26:46,699
เฮ้ คุณดีเหรอ?

1776
01:26:47,365 --> 01:26:49,467
- ร้อยโท
- วิทยุอยู่หรือเปล่า?

1777
01:26:49,501 --> 01:26:51,637
LT คนของเรา
ถูกขังอยู่ที่นี่

1778
01:26:53,706 --> 01:26:56,408
ให้ฉันทำสิ่งนี้ครับ

1779
01:26:58,177 --> 01:26:59,511
คุณแน่ใจนะ
ทำให้มันเกิดขึ้นได้ไหม?

1780
01:26:59,544 --> 01:27:01,781
ใช่.

1781
01:27:01,814 --> 01:27:03,983
เอาล่ะ ถ้าเราจะทำ
นี่เราต้องเรียกเน็ตสวิตช์

1782
01:27:04,016 --> 01:27:05,051
เรามีศัตรูอยู่ในสายไฟ

1783
01:27:05,084 --> 01:27:06,853
พวกเขาคงได้
หนึ่งในวิทยุของเรา

1784
01:27:06,886 --> 01:27:08,120
พวกผู้ชายข้างนอกนั่น
ที่ติดอยู่

1785
01:27:08,154 --> 01:27:09,689
พวกเขาจะถูกตัดออก
แต่เราต้องทำมัน

1786
01:27:09,722 --> 01:27:10,823
เอาล่ะ?

1787
01:27:10,857 --> 01:27:11,824
- ตรวจสอบ?
- ตรวจสอบ.

1788
01:27:11,858 --> 01:27:15,962
โร รอฮิลส์ก่อน
ปืนกล ใช่ไหม?

1789
01:27:15,995 --> 01:27:16,996
ตรวจสอบ.

1790
01:27:22,034 --> 01:27:23,970
X-ray, X-ray, คุณทำสำเนาไหม?

1791
01:27:25,938 --> 01:27:28,074
ไอ้สารเลว!

1792
01:27:28,107 --> 01:27:29,175
อะไร

1793
01:27:29,208 --> 01:27:30,843
เราสูญเสียการสื่อสารนะเด็กๆ

1794
01:27:30,877 --> 01:27:33,045
แผนอะไรจี?

1795
01:27:33,079 --> 01:27:35,681
- กัลเลโกส เรากำลังทำอะไรอยู่ จ่า?
- เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่เราทำ

1796
01:27:35,715 --> 01:27:37,515
เราคลุมหิน

1797
01:27:37,549 --> 01:27:40,686
เราไปเข้าห้องน้ำ เราจะผ่าน
ส้วมผ่านรถพ่วงซักรีด

1798
01:27:40,720 --> 01:27:43,122
แล้วเราก็ลากตูดไปที่ TOC

1799
01:27:43,155 --> 01:27:45,091
ฉันจะรอกลับ
และจัดให้มีการปกปิด

1800
01:27:45,124 --> 01:27:46,092
มันจะใช้เวลา
เป็นเวลานานมาก

1801
01:27:46,125 --> 01:27:47,627
- ฉันจะปกปิดกับคุณ
- ทุกคนเข้ามาเหรอ?

1802
01:27:47,660 --> 01:27:49,561
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราเพื่อน
คุณเป็นผู้อาวุโส

1803
01:27:49,594 --> 01:27:51,097
มันอยู่ที่คุณ
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

1804
01:27:51,130 --> 01:27:52,899
แม็ก ทำต่อไปนะ

1805
01:27:52,932 --> 01:27:55,034
- มาร์ติน คุณจะโอเค
- มาทำกันเถอะ.

1806
01:27:55,067 --> 01:27:56,168
มาเลยคุณผู้หญิงเลว

1807
01:27:56,202 --> 01:27:58,771
- คาร์เตอร์!
- ทุกคนร่วมเพศกันหรือเปล่า?

1808
01:27:58,804 --> 01:28:00,172
เราไปก่อนนะคาร์เตอร์

1809
01:28:00,206 --> 01:28:02,440
- ฉันรักคุณพวก faggots ไปกันเลย
ลาร์สัน คาร์เตอร์ คุณออกไปก่อน

1810
01:28:02,474 --> 01:28:03,976
- ไฟไหม้ของฉัน!
- เรามาย้ายมันกันเถอะ

1811
01:28:06,178 --> 01:28:07,179
ไป!

1812
01:28:12,018 --> 01:28:13,185
สวมบทบาท!

1813
01:28:15,721 --> 01:28:16,822
พวกคุณโอเคไหม?

1814
01:28:17,723 --> 01:28:19,125
ไปเถอะ ฉันจัดการคุณได้แล้ว!

1815
01:28:19,659 --> 01:28:21,794
ไป! ออกไปจากที่นี่!

1816
01:28:22,728 --> 01:28:23,763
ลุกขึ้น.

1817
01:28:23,796 --> 01:28:25,865
- เมซเจ็บนะเพื่อนๆ
- เราอยู่กับคุณ เราอยู่กับคุณ

1818
01:28:25,898 --> 01:28:27,033
- มาเร็ว!
- เร็ว.

1819
01:28:27,066 --> 01:28:28,935
ปกปิดฉัน!

1820
01:28:28,968 --> 01:28:31,170
คาร์เตอร์ ปกป้องฉันด้วย!

1821
01:28:31,203 --> 01:28:33,706
บ้าเอ๊ย ไอ้สารเลวพวกนี้!

1822
01:28:33,739 --> 01:28:34,907
ไป!

1823
01:28:34,941 --> 01:28:36,208
เลิกลาก
ลาของคุณ บัดซบ!

1824
01:28:38,978 --> 01:28:40,646
มาเลยเพื่อน
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

1825
01:28:42,014 --> 01:28:43,182
กาเลโกส!

1826
01:28:44,850 --> 01:28:45,885
ฉันสบายดี.

1827
01:28:48,321 --> 01:28:50,455
ไอ้เวร!

1828
01:28:52,624 --> 01:28:54,760
กัลเลโกสล้มแล้ว!

1829
01:28:54,794 --> 01:28:56,228
มันแย่แค่ไหน?

1830
01:28:56,262 --> 01:28:57,730
เฮ้ ดูหกของคุณสิ!

1831
01:28:59,999 --> 01:29:01,499
มาหาคุณ!

1832
01:29:01,533 --> 01:29:02,567
คาร์เตอร์!

1833
01:29:02,600 --> 01:29:03,903
คาร์เตอร์ ขึ้นรถบรรทุก!

1834
01:29:08,007 --> 01:29:09,574
เกิดอะไรขึ้น
ถึงเมซและมาร์ตินเหรอ?

1835
01:29:09,607 --> 01:29:10,710
เชี่ยเอ้ย!

1836
01:29:10,743 --> 01:29:12,244
เกิดอะไรขึ้นกับ
เมซและมาร์ติน?

1837
01:29:12,278 --> 01:29:14,080
ฉันไม่รู้!

1838
01:29:14,113 --> 01:29:17,717
เฮ้ หมวดแดง
ฉันต้องการอาสาสมัคร

1839
01:29:19,118 --> 01:29:20,219
เราจะเอานังนี่กลับมา

1840
01:29:20,753 --> 01:29:21,988
ใช่แล้ว Ro

1841
01:29:22,021 --> 01:29:23,055
นับฉันเข้าด้วย

1842
01:29:23,089 --> 01:29:24,290
- คุณเข้าใจฉันเหรอ?
- ดี.

1843
01:29:24,323 --> 01:29:25,992
เกรกอรี?

1844
01:29:26,025 --> 01:29:27,626
ฉันไม่คิดว่าฉัน
ทำไปได้นะโร

1845
01:29:28,794 --> 01:29:31,263
- ฉันมีปืนของเขาแล้ว
- โจนส์ คนดี

1846
01:29:31,297 --> 01:29:33,565
มิลเลอร์, แดนเนลลีย์ ไปกันเถอะ

1847
01:29:36,068 --> 01:29:38,671
ไอ้เวร...

1848
01:29:39,839 --> 01:29:42,675
โอ้ยแม่...แม่ง

1849
01:29:51,616 --> 01:29:54,787
เรด II, เอ็กซ์เรย์,
ปืนกลนั่นมันอยู่ที่ไหนวะ?

1850
01:29:54,820 --> 01:29:56,055
ปืนกลกำลังมา

1851
01:29:56,088 --> 01:29:57,156
<i>รอก่อน</i>

1852
01:30:01,761 --> 01:30:02,895
อึ อึ.

1853
01:30:02,928 --> 01:30:04,030
เอ็กซเรย์ เราต้องเคลื่อนไหว

1854
01:30:04,063 --> 01:30:05,798
เราต้องไปให้ได้
ประตูหน้าตอนนี้

1855
01:30:05,831 --> 01:30:07,033
<i>พวกมันอยู่ข้างบนเราพอดี</i>

1856
01:30:07,066 --> 01:30:08,834
เชิงลบ สีแดง II
ดำรงตำแหน่งของคุณ

1857
01:30:08,868 --> 01:30:09,835
รอไฟปกคลุม.

1858
01:30:09,869 --> 01:30:11,771
ขอโทษที นั่นอะไรน่ะ?
คุณกำลังเข้ามาหัก

1859
01:30:11,804 --> 01:30:13,072
<i>ให้ตายเถอะโร</i>

1860
01:30:13,105 --> 01:30:14,106
ไม่

1861
01:30:15,074 --> 01:30:16,142
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1862
01:30:16,742 --> 01:30:18,310
เอาล่ะเพื่อนๆ ไปกันเลย

1863
01:30:21,981 --> 01:30:23,215
ฉันไม่เคยฆ่า
ใครมาก่อน

1864
01:30:26,752 --> 01:30:27,887
ฉันด้วย.

1865
01:30:29,221 --> 01:30:31,223
- คุณมีควันในนั้นไหม?
- อะไร?

1866
01:30:31,257 --> 01:30:32,324
ซองบุหรี่

1867
01:30:34,260 --> 01:30:35,795
คุณจะไม่โชคดีเหรอ?

1868
01:30:42,835 --> 01:30:45,037
- เหี้ย คทา
- ช่วย!

1869
01:30:45,071 --> 01:30:46,839
เมซ เขาคลานมาหาเรา

1870
01:30:46,872 --> 01:30:49,909
- โปรดช่วยฉันด้วย
- อึมันคือเมซ!

1871
01:30:49,942 --> 01:30:51,077
เขาคลานมาหาเรา

1872
01:30:52,078 --> 01:30:53,646
เมซกำลังโทรหาเรา!

1873
01:30:53,679 --> 01:30:54,980
บอกให้ถอยกลับไป.
ก้อนหินนั่นเพื่อปกปิด

1874
01:30:55,014 --> 01:30:57,016
- คทา!
- หลังก้อนหิน!

1875
01:30:57,049 --> 01:30:58,350
เอาหินมา...
หาที่กำบังหลังก้อนหิน!

1876
01:30:58,384 --> 01:31:00,319
เราจะมาตาม.
คุณในไม่กี่วินาที!

1877
01:31:00,352 --> 01:31:01,353
เชี่ยเอ้ย!

1878
01:31:03,189 --> 01:31:04,223
เขาไม่เป็นไรเพื่อน
เขามีที่กำบัง

1879
01:31:04,256 --> 01:31:06,258
เขาเลือดออกมาก
เขากำลังจะเลือดไหลออกมา

1880
01:31:06,292 --> 01:31:08,227
คาร์เตอร์ เขามีที่กำบัง

1881
01:31:08,260 --> 01:31:09,528
- คาร์เตอร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คลุมไว้.

1882
01:31:09,562 --> 01:31:12,698
- ฉันจะออกไปที่นั่น
- คาร์เตอร์ คุณทำอะไรอยู่?

1883
01:31:12,731 --> 01:31:13,866
คาร์เตอร์!

1884
01:31:13,899 --> 01:31:15,734
- คุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน?
- อะไรวะ?

1885
01:31:15,768 --> 01:31:17,336
คุณหมายถึงอะไร,
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1886
01:31:17,369 --> 01:31:18,771
เขามีเลือดออก!

1887
01:31:18,804 --> 01:31:20,406
เพื่อนเขามี
ปกปิดโคตรๆ เลย

1888
01:31:20,439 --> 01:31:22,141
<i>เรามีข้อมูลครอบคลุมที่นี่</i>

1889
01:31:22,174 --> 01:31:24,210
<i>มีเพียงเราสองคน!</i>

1890
01:31:24,243 --> 01:31:26,178
คุณอยากจะบ้าตาย
พยายามช่วยเขาเหรอ?

1891
01:31:26,212 --> 01:31:28,347
แม็ก รอ แม็ก รอ!

1892
01:31:37,189 --> 01:31:39,792
โจนส์, แดนเนลลีย์, ลาคิส, กระสุน

1893
01:31:40,025 --> 01:31:41,093
ราส

1894
01:31:50,402 --> 01:31:51,904
เฮ้ 203!

1895
01:32:01,080 --> 01:32:03,282
แดนเนลลีย์ จุดบอด!

1896
01:32:06,719 --> 01:32:07,753
คุณโอเคไหม?

1897
01:32:07,786 --> 01:32:09,788
สถานีช่วยเหลือ ไปกันเลย!

1898
01:32:09,822 --> 01:32:11,690
ราส มารับไอ้เวรพวกนี้กันเถอะ!

1899
01:32:17,329 --> 01:32:18,464
ไป.

1900
01:32:18,497 --> 01:32:21,700
คุณเก็บปืนไว้จนกระทั่ง
เราไปถึงประตูหน้าแล้ว โอเค?

1901
01:32:21,734 --> 01:32:24,336
เรานำประตูหน้ากลับมา
เราจะนำด่านนี้กลับคืนมา

1902
01:32:24,370 --> 01:32:25,538
ชอบความกดดัน Ro.

1903
01:32:25,571 --> 01:32:28,140
เน็ตนี้ สถานีไหนก็ได้ อันนี้
net นี่คือ Red Dragon จบแล้ว

1904
01:32:28,174 --> 01:32:29,375
เหลือแม็กอีกครึ่งอันครับ

1905
01:32:29,608 --> 01:32:30,843
คุณ?

1906
01:32:32,077 --> 01:32:33,412
เอาของผมบ้าง

1907
01:32:34,413 --> 01:32:35,381
เชี่ยเอ้ย

1908
01:32:35,414 --> 01:32:37,416
สถานีไหนก็ได้ที่เน็ตนี้
สถานีใดก็ได้ในเน็ตนี้

1909
01:32:37,449 --> 01:32:38,817
นี่คือ Red Dragon จบแล้ว

1910
01:32:38,851 --> 01:32:40,186
คิดว่ามี
พวกเราคนใดคนหนึ่งยังมีชีวิตอยู่?

1911
01:32:41,253 --> 01:32:43,022
คิดว่าเราใช่เหรอ?

1912
01:32:43,689 --> 01:32:45,291
ฉันไม่รู้เพื่อน ไอ้นี่!

1913
01:32:45,324 --> 01:32:48,093
ฉันสามารถไปหาเขาได้
ลาร์สัน ฉันไปหาเขาได้แล้ว

1914
01:32:48,127 --> 01:32:51,363
- เขากำลังร่วมเพศอยู่ตรงนั้น
- ศพดึงดูดศพใช่ไหม?

1915
01:32:51,397 --> 01:32:52,998
ฉันไม่ต้องการคุณ
พยายามที่จะคว้าเหรียญรางวัลมา

1916
01:32:54,767 --> 01:32:57,736
เฮ้ เมซ อยู่ตรงนั้นนะ
อย่าขยับนะ!

1917
01:32:57,770 --> 01:32:59,305
เรามาโดยเร็วที่สุด!

1918
01:32:59,338 --> 01:33:01,273
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

1919
01:33:02,942 --> 01:33:05,444
จ่า จ่า จ่าสิบเอก

1920
01:33:05,477 --> 01:33:07,213
- คาร์เตอร์ ได้โปรด.
- จ่า.

1921
01:33:07,246 --> 01:33:09,114
พระเจ้า หยุดพูดได้แล้ว

1922
01:33:09,882 --> 01:33:10,883
หยุด.

1923
01:33:12,551 --> 01:33:13,986
คุณจะทำอะไร
คุณไปหาเขาเมื่อไหร่?

1924
01:33:14,019 --> 01:33:15,955
ฉันจะแสดงผล
เขาช่วยร่วมเพศเพื่อน

1925
01:33:15,988 --> 01:33:17,523
คุณจะพาเขาไปที่ไหน?

1926
01:33:17,556 --> 01:33:20,092
โอกาสที่ดีที่สุดของเขา
อยู่ที่นี่กับเรา

1927
01:33:20,125 --> 01:33:21,860
- ฉันเห็นด้วย. ฉันเห็นด้วย.
- ตกลงไหม?

1928
01:33:21,894 --> 01:33:22,895
ดังนั้น?

1929
01:33:24,029 --> 01:33:25,898
ฉันจะปกป้องคุณเอง โอเค?

1930
01:33:25,931 --> 01:33:27,266
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะ?

1931
01:33:27,299 --> 01:33:29,001
- ขอบคุณ.
- หายใจเข้าลึกๆ

1932
01:33:29,034 --> 01:33:30,436
เอาล่ะ?

1933
01:33:30,469 --> 01:33:32,037
อนุรักษ์กระสุนร่วมเพศของคุณ

1934
01:33:33,906 --> 01:33:35,407
คุณพร้อมหรือยัง?

1935
01:33:35,441 --> 01:33:37,876
- ไปกันเลย.
- ไปกันเลย.

1936
01:33:51,257 --> 01:33:52,424
คุณสบายดีไหมเมซ?

1937
01:33:52,458 --> 01:33:54,426
ข้อเท้าของฉันพัง

1938
01:33:59,164 --> 01:34:00,432
ใช้ได้.

1939
01:34:00,466 --> 01:34:04,503
- คาร์เตอร์ เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
- โอ้ ที่รัก คุณดูดีนะ

1940
01:34:04,536 --> 01:34:06,238
ให้ตายเถอะ
ไอ้เวรเกย์

1941
01:34:06,272 --> 01:34:08,407
เอาล่ะเพื่อนเพียงแค่
ทันทีที่ฉันสามารถหามันได้

1942
01:34:10,309 --> 01:34:12,077
- คบกับฉัน.
- โคตรโคตร...

1943
01:34:12,111 --> 01:34:13,212
แขวนกับฉัน.

1944
01:34:13,245 --> 01:34:14,580
เอ่อ ไม่มีอะไรหรอกเพื่อน

1945
01:34:14,613 --> 01:34:16,081
ถั่วของคุณอยู่ที่ไหน
ไอ้เวร?

1946
01:34:16,115 --> 01:34:17,283
ฉันรู้.

1947
01:34:17,316 --> 01:34:18,350
ฉันรู้ที่รัก

1948
01:34:18,384 --> 01:34:19,385
เอาล่ะ.

1949
01:34:21,487 --> 01:34:23,188
เอาล่ะ
คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า?

1950
01:34:23,222 --> 01:34:25,190
ฮะ? คุณได้รับมัน

1951
01:34:25,224 --> 01:34:27,059
ไปแล้ว.

1952
01:34:27,092 --> 01:34:28,294
ถึงแล้วพี่ชาย

1953
01:34:30,162 --> 01:34:31,196
ฉันรู้!

1954
01:34:36,101 --> 01:34:38,237
ฉันคิดว่าจ่า
กัลเลโกสตายแล้ว

1955
01:34:39,471 --> 01:34:41,307
เชี่ยเอ้ย

1956
01:34:41,340 --> 01:34:43,342
เฮ้ แต่คุณเป็น
จะไม่ตาย โอเค?

1957
01:34:43,375 --> 01:34:45,944
- คุณจะอยู่กับฉันโอเค?
- ฉันจะบ้าตาย คาร์เตอร์

1958
01:34:45,978 --> 01:34:47,513
ไม่ คุณไม่ได้
ไม่ คุณไม่ใช่ ไอ้สารเลว

1959
01:34:47,546 --> 01:34:49,048
คุณกำลังจะตายจาก
มะเร็ง จำได้ไหม?

1960
01:34:49,081 --> 01:34:50,616
คุณกำลังจะตายด้วยโรคมะเร็งร่วมเพศ

1961
01:34:50,650 --> 01:34:52,251
เอาล่ะ มาเลย

1962
01:34:52,284 --> 01:34:53,919
โอบแขนของคุณไว้รอบตัวฉัน

1963
01:34:53,952 --> 01:34:55,354
- วางแขนของคุณ...
- ขอเวลาฉันหน่อยสิ!

1964
01:34:55,387 --> 01:34:57,056
โอบแขนของคุณไว้รอบตัวฉัน!

1965
01:34:57,089 --> 01:34:58,624
เหมือนที่เรากำลังเต้นรำกัน

1966
01:34:58,658 --> 01:34:59,992
คาร์เตอร์ เขาโอเคไหม?

1967
01:35:06,031 --> 01:35:07,266
ฮอบบิทอ้วนบ้า

1968
01:35:07,299 --> 01:35:10,002
ค้นหาตัวเอง
ขบวนพาเหรดโคตรๆ

1969
01:35:12,371 --> 01:35:15,040
- ลาร์สัน!
- วางเขาไว้ข้างหน้า!

1970
01:35:17,042 --> 01:35:18,444
ขึ้นรถบรรทุก.
ฉันจะปกป้องคุณ!

1971
01:35:19,278 --> 01:35:20,379
ขอบคุณ!

1972
01:35:23,182 --> 01:35:25,884
- ขึ้นรถบรรทุก!
- ให้ตายเถอะ

1973
01:35:29,588 --> 01:35:31,223
คทา!

1974
01:35:31,256 --> 01:35:32,324
คทา!

1975
01:35:32,624 --> 01:35:34,259
คทา!

1976
01:35:34,293 --> 01:35:36,228
- คทา!
- พวกคุณมีบุหรี่เหรอ?

1977
01:35:40,299 --> 01:35:41,900
ราส, 203.

1978
01:35:42,334 --> 01:35:44,002
หยุดนะ รัส

1979
01:35:53,512 --> 01:35:54,580
<i>อัลลอฮุอักบัร!</i>

1980
01:35:56,081 --> 01:35:58,450
เป็นกันเอง เป็นกันเอง เป็นกันเอง

1981
01:35:59,618 --> 01:36:03,122
นี่ ราส ตีเขาเลย
ด้วยระเบิดมือ CS?

1982
01:36:03,155 --> 01:36:05,023
ไม่ ระเบิดแรงสูง ได้มาตรฐาน

1983
01:36:05,057 --> 01:36:07,192
อึ. มารับเครื่องดับเพลิง.
ยิงได้ดี

1984
01:36:07,226 --> 01:36:08,227
ไป.

1985
01:36:09,361 --> 01:36:10,462
อีซีพีชัดเจน

1986
01:36:10,496 --> 01:36:11,530
เอายามออกไป

1987
01:36:11,563 --> 01:36:13,332
ไป.

1988
01:36:13,365 --> 01:36:15,534
เพียงเล็กน้อย
การสนับสนุนทางอากาศตอนนี้นะเด็กๆ

1989
01:36:21,073 --> 01:36:23,542
เอ็กซ์เรย์ เราอยู่ที่ประตูหน้าแล้ว
ไม่มีใครเข้าที่นี่

1990
01:36:31,417 --> 01:36:32,451
โอ้อึ

1991
01:36:37,456 --> 01:36:40,660
โอ้. เอาน่า
มาเลย

1992
01:36:40,693 --> 01:36:42,194
โอ้อึ
มีมากเกินไป.

1993
01:36:43,562 --> 01:36:44,697
พระเจ้าช่วยเราทุกคน

1994
01:37:09,689 --> 01:37:11,256
<i>เอ็กซ์เรย์ เป้าหมายถูกทำลาย</i>

1995
01:37:15,360 --> 01:37:16,562
ขอบคุณสำหรับ
บริการของคุณแหม่ม

1996
01:37:16,595 --> 01:37:18,363
<i>มี
มากขึ้นว่ามาจากไหน</i>

1997
01:37:32,277 --> 01:37:33,312
เฮ้.

1998
01:37:33,345 --> 01:37:34,613
เขาจะไม่ทำมัน

1999
01:37:34,647 --> 01:37:36,014
ใช่ฉันรู้

2000
01:37:36,048 --> 01:37:37,082
งั้นฉันจะไปรีคอนต่อ

2001
01:37:37,115 --> 01:37:38,450
ถ้าฉันไม่กลับเข้าไป
10 นาที

2002
01:37:38,484 --> 01:37:40,219
แล้วฉันก็ทำมัน
หรือไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

2003
01:37:40,252 --> 01:37:41,453
เปิดตา

2004
01:37:41,487 --> 01:37:42,521
คุณได้รับฉัน?

2005
01:37:42,554 --> 01:37:43,656
อืมใช่ เชี่ยเอ้ย

2006
01:37:46,358 --> 01:37:47,392
เชี่ยเอ้ย

2007
01:37:48,494 --> 01:37:49,528
ครับ คุณเมซ

2008
01:37:49,561 --> 01:37:51,029
ไม่ ไอ้บ้าอะไร?

2009
01:37:51,063 --> 01:37:53,599
- ปืนจ่อหัวคุณ
- ปืนจ่อหัวฉันเหรอ?

2010
01:37:53,633 --> 01:37:55,400
ปืนจ่อหัวคุณ ผู้ชายที่คุณจะต้องอึ้ง
มันคือใคร?

2011
01:37:55,434 --> 01:37:56,568
ปืนจ่อหัวคุณ

2012
01:37:56,602 --> 01:37:58,036
- โอ้แม่ง
- ผู้ชายคนไหน?

2013
01:37:58,070 --> 01:37:59,104
โคตร เอ่อ...

2014
01:38:38,477 --> 01:38:41,179
นี่คือบลูโฟร์กอล์ฟ
มีใครยังมีชีวิตอยู่มั้ย?

2015
01:38:44,316 --> 01:38:46,084
<i>คำขอ
การอนุญาตให้มีส่วนร่วมล่วงหน้า</i>

2016
01:38:47,854 --> 01:38:50,355
ตั้งหน้าตั้งตารอนะแม็ก
เปิดทิ้งไว้

2017
01:38:50,389 --> 01:38:51,791
เมส ดูสิ ดูสิ

2018
01:38:51,824 --> 01:38:52,825
คาร์เตอร์.

2019
01:38:53,626 --> 01:38:55,160
เสียงอเมริกัน.

2020
01:38:55,193 --> 01:38:56,361
ฉันได้ยินเสียงอเมริกัน!

2021
01:38:56,395 --> 01:38:58,230
เข้ามาที่นี่
เข้ามานี่ เข้ามานี่!

2022
01:38:58,263 --> 01:38:59,264
ได้ยินไหมแม็ก?

2023
01:38:59,298 --> 01:39:00,733
เอ็กซ์เรย์, เอ็กซ์เรย์,
นี่คือ Red Dragon จบแล้ว

2024
01:39:00,767 --> 01:39:02,501
นี่คือความสูง
ชี้ตรงนั้น

2025
01:39:03,703 --> 01:39:05,370
มังกรแดง เอาเลย
เกิดอะไรขึ้น?

2026
01:39:05,404 --> 01:39:07,472
เรายังติดอยู่ใน LRAS 2

2027
01:39:08,173 --> 01:39:09,441
Gallegos คือ KIA

2028
01:39:09,474 --> 01:39:10,710
ฮาร์ดหายไปแล้ว

2029
01:39:10,743 --> 01:39:12,311
ฉันกับคาร์เตอร์สบายดี

2030
01:39:12,344 --> 01:39:13,478
- ตกลง?
- และเมซก็ค่อนข้างจะเก่งขึ้น

2031
01:39:13,512 --> 01:39:14,781
- คุณมองฉันด้วยสายตาร่วมเพศ
- เขาได้รับบาดเจ็บจากการผ่าตัด

2032
01:39:14,814 --> 01:39:16,883
เขาจะต้องได้รับการช่วยเหลือ
สถานีโดยเร็วที่สุด

2033
01:39:16,916 --> 01:39:19,384
<i>เราต้องการอะไรที่จริงจัง
ปกคลุมไฟ, จบแล้ว</i>

2034
01:39:19,418 --> 01:39:21,320
ดีใจที่ได้ยินพวกคุณ
ยังคงหายใจอยู่

2035
01:39:21,353 --> 01:39:22,789
<i>ฉันจะทะเลาะกัน
คุณปกปิดบ้าง</i>

2036
01:39:24,323 --> 01:39:26,425
เราได้เครื่องบินทิ้งระเบิด B1
มาจากกาตาร์.

2037
01:39:26,458 --> 01:39:29,294
เมื่อมันลดภาระลง
มันจะเป็นไอ้เลว

2038
01:39:29,328 --> 01:39:32,865
เมื่อมันกระทบ ฉันต้องการทุกอย่าง
อาวุธที่เรามีในค่าย

2039
01:39:32,899 --> 01:39:34,867
LRAS 2 นั่นควรจะเป็น
ปกปิดเพียงพอสำหรับพวกคุณ

2040
01:39:34,901 --> 01:39:36,134
เพื่อวิ่งไปหามันให้จบ

2041
01:39:36,168 --> 01:39:37,737
นี่คือมังกรแดง
วิลโก.

2042
01:39:39,237 --> 01:39:41,173
ระเบิดออกไป,
เครือข่ายทั้งหมดรับทราบ

2043
01:39:41,206 --> 01:39:42,608
30 วินาที
ปล่อยไอ้เวรพวกนี้ไปเถอะ

2044
01:39:43,475 --> 01:39:44,911
เฮ้ อยู่นิ่งๆ นะ

2045
01:39:44,944 --> 01:39:46,278
171 นี่คือเอ็กซ์เรย์

2046
01:39:46,311 --> 01:39:48,614
ภารกิจฉุกเฉิน
บนกราฟิกของฉัน จบแล้ว

2047
01:39:48,648 --> 01:39:50,717
ทิ้งทุกสิ่งที่คุณทำได้
ในการสลับกลับ

2048
01:39:50,750 --> 01:39:53,218
<i>เอ็กซ์เรย์ ฉันคัดลอก
ทำให้ลูก ๆ ของคุณผิดหวัง</i>

2049
01:39:55,722 --> 01:39:57,222
<i>เราจะเข้าใกล้แล้ว</i>

2050
01:39:57,255 --> 01:39:59,191
- คาร์เตอร์ โชคดีนะเพื่อน
- ห้า สี่...

2051
01:39:59,224 --> 01:40:00,459
- เมซ อยู่กับเรานะ
- ...สาม...

2052
01:40:00,492 --> 01:40:02,227
...สองหนึ่ง

2053
01:40:02,260 --> 01:40:03,328
คุณคือ
จะไม่เป็นไร

2054
01:40:04,864 --> 01:40:06,833
- ไปไปไป!
- ไปกันเถอะ!

2055
01:40:06,866 --> 01:40:08,668
อดทนไว้นะเมซ!

2056
01:40:08,701 --> 01:40:10,335
เรากำลังลากตูดร่วมเพศ!

2057
01:40:13,438 --> 01:40:14,539
ว้าว!

2058
01:40:14,573 --> 01:40:15,642
นั่นกริฟฟิน!

2059
01:40:22,314 --> 01:40:23,315
มาเร็ว!

2060
01:40:24,249 --> 01:40:25,283
เคลื่อนไหว!

2061
01:40:25,317 --> 01:40:26,653
มาเร็ว!

2062
01:40:26,686 --> 01:40:27,887
คุณเข้าใจแล้วคาร์เตอร์
ทำต่อไป.

2063
01:40:42,501 --> 01:40:43,703
เรากำลังเข้ามา!

2064
01:40:44,871 --> 01:40:46,806
เราได้เมสแล้ว!
เรากำลังเข้ามา!

2065
01:40:48,373 --> 01:40:49,709
หลีกทาง!

2066
01:40:49,742 --> 01:40:50,877
หลีกทาง!

2067
01:40:52,879 --> 01:40:54,747
คาร์เตอร์ ปล่อยนะ
ปล่อยนะคาร์เตอร์

2068
01:40:54,781 --> 01:40:56,916
คาร์เตอร์! ปล่อยนะคาร์เตอร์!

2069
01:41:06,959 --> 01:41:07,827
อยู่กับเรา

2070
01:41:07,860 --> 01:41:10,863
ฉันใส่สายรัด
เมื่อ 15 นาทีที่แล้ว

2071
01:41:11,931 --> 01:41:14,466
เขา...
เขามีเลือดออก...

2072
01:41:14,499 --> 01:41:16,334
15 นาที

2073
01:41:16,368 --> 01:41:17,770
45.

2074
01:41:17,804 --> 01:41:20,272
เขามีเลือดออก
เป็นเวลา 45 นาที

2075
01:41:26,278 --> 01:41:27,546
เอาน่า แม็ก พักอยู่ในนั้นนะ

2076
01:41:27,579 --> 01:41:29,514
อดทนไว้นะเมซ!

2077
01:41:32,617 --> 01:41:34,519
ใช่แล้ว
คุณคนเลวทรามที่สวยงาม!

2078
01:41:35,487 --> 01:41:36,588
นกกำลังมา!

2079
01:41:37,622 --> 01:41:39,391
ลาร์สัน!
ดีใจที่ได้พบคุณ

2080
01:41:39,424 --> 01:41:40,559
- สีเหลือง.
- ฉันก็รักคุณเช่นกันเพื่อน

2081
01:41:40,592 --> 01:41:42,594
กิจกรรมบนใบหน้าทางทิศเหนือ

2082
01:41:43,730 --> 01:41:44,964
ฮาร์ดต์และมาร์ตินหายตัวไป

2083
01:41:44,997 --> 01:41:46,733
Griffin และ Gallegos คือ KIA

2084
01:41:49,035 --> 01:41:51,037
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?

2085
01:41:51,070 --> 01:41:53,371
มีขดลวด
ในหลอดเลือดแดงคาโรติดของคุณ

2086
01:41:53,405 --> 01:41:55,440
ร่างกายของเขาส่งของเขาทั้งหมด
เลือดไปยังอวัยวะสำคัญของเขา

2087
01:41:55,474 --> 01:41:57,442
- ดีแล้ว.
- ไม่ ไม่ ไม่ อยู่กับฉัน

2088
01:41:57,476 --> 01:41:58,811
เฮ้ คอร์โดวา
เป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

2089
01:41:58,845 --> 01:41:59,979
ไม่มันไม่ใช่
ความดันโลหิตของเขาอ่อนเกินไป

2090
01:42:00,012 --> 01:42:01,546
ถ้าเขาไม่ออกไป.
หุบเขาแห่งนี้ในชั่วโมงถัดมา

2091
01:42:01,580 --> 01:42:02,782
เขาจะไม่ทำมัน

2092
01:42:02,815 --> 01:42:04,483
และไม่มีนกเข้ามา
อยู่ที่นี่จนค่ำ

2093
01:42:06,986 --> 01:42:08,420
ถึงเวลาที่จะรุนแรงแล้ว

2094
01:42:08,453 --> 01:42:09,689
ดังที่ท่านได้ยินว่า
มีการสนับสนุนทางอากาศอยู่ที่นั่น

2095
01:42:09,722 --> 01:42:12,591
กระทำการขององค์พระผู้เป็นเจ้า
งานโคตรดีใช่ไหม?

2096
01:42:12,624 --> 01:42:14,559
กัปตันปอร์ติสและความรวดเร็ว
แรงปฏิกิริยากำลังมา

2097
01:42:15,460 --> 01:42:16,696
เราเกือบเสร็จแล้วนะเพื่อนๆ

2098
01:42:20,398 --> 01:42:21,968
พระเยซูคริสต์

2099
01:42:26,404 --> 01:42:28,708
เอ็กซ์เรย์ นี่คือแบล็ค
อัศวิน VI พร้อมด้วย QRF

2100
01:42:28,741 --> 01:42:30,275
จับตาดู COP จบแล้ว

2101
01:42:31,476 --> 01:42:32,678
<i>รับทราบครับ</i>

2102
01:42:32,712 --> 01:42:33,746
<i>เราจะพบคุณเร็วๆ นี้</i>

2103
01:42:42,054 --> 01:42:43,656
โบน วัน เอท คุณมี
จับตาดูตำแหน่งของฉันเหรอ?

2104
01:42:43,689 --> 01:42:44,791
<i>ฉันคัดลอก</i>

2105
01:42:45,758 --> 01:42:47,693
ฉันคิดว่าฉันเห็นคนสุดท้ายแล้ว

2106
01:42:47,727 --> 01:42:50,328
500 เมตร เหนือ 50 องศา

2107
01:42:50,362 --> 01:42:51,563
เรามาจบเรื่องนี้กันเถอะ

2108
01:42:51,596 --> 01:42:52,632
<i>รับทราบ</i>

2109
01:43:22,527 --> 01:43:23,729
ดีใจที่พวกเขาอยู่เคียงข้างเรา

2110
01:43:26,699 --> 01:43:27,767
Ave.

2111
01:43:27,800 --> 01:43:29,467
ฉันคือ A ve
ฉันคือ A ve

2112
01:43:29,501 --> 01:43:31,536
เฮ้ คุณหมอ นั่นหมายความว่าอย่างไร?
เกิดอะไรขึ้น?

2113
01:43:31,570 --> 01:43:33,405
เราไม่สามารถดำเนินการได้
การผ่าตัดกับเขาที่นี่

2114
01:43:33,438 --> 01:43:35,041
และสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
นั่นหมายความว่าเหรอ?

2115
01:43:35,074 --> 01:43:37,375
เมเดวัคจะไม่อยู่ที่นี่
ไม่กี่ชั่วโมง

2116
01:43:37,409 --> 01:43:39,578
ซึ่งหมายความว่าเขาต้องการเลือดสด
ถ้าเขาอยากมีชีวิตอยู่

2117
01:43:39,611 --> 01:43:40,646
นี่เป็นเพียงเท่านั้น
สิ่งที่เราสามารถทำได้

2118
01:43:40,680 --> 01:43:41,848
เราไม่ผ่านการฆ่าเชื้อ
และเราไม่สามารถตรวจโรคได้

2119
01:43:41,881 --> 01:43:44,416
- ตกลง.
- เลือดสดๆ ของเราคือสิ่งเดียวที่เราทำได้เพื่อช่วยเขา

2120
01:43:44,449 --> 01:43:45,651
- เหี้ย
- มาเร็ว.

2121
01:43:45,685 --> 01:43:46,986
เฮ้, เมซ.

2122
01:43:47,019 --> 01:43:47,987
- เมซ มาเลย ติดกับฉัน.
- คุณจะสบายดีเพื่อน

2123
01:43:48,020 --> 01:43:48,955
คุณอาจจะน้อย
แสงสว่างในรองเท้าไม่มีส้น

2124
01:43:48,988 --> 01:43:51,157
เพราะมันโคตรๆ
เลือดเจ้าหน้าที่ แต่...

2125
01:43:51,190 --> 01:43:52,925
เอาล่ะ ฉันต้องการให้คุณ
โทรเข้าทางวิทยุ

2126
01:43:52,959 --> 01:43:54,526
ทุกคนที่มีเลือด A ve

2127
01:43:54,559 --> 01:43:55,795
จำเป็นต้องได้รับตูดของพวกเขา
ไปที่สถานีช่วยเหลือ โอเคไหม?

2128
01:43:55,828 --> 01:43:57,964
เราต้องการร่วมเพศมาก
เลือดเท่าที่เราจะทำได้

2129
01:44:07,173 --> 01:44:08,941
ให้ตายเถอะ โมฮัมเหม็ด

2130
01:44:08,975 --> 01:44:10,375
ออกไปจากที่นั่น ไปต่อ.

2131
01:44:13,646 --> 01:44:15,681
ฉันบอกคุณแล้ว
ตอลิบานจะโจมตี

2132
01:44:15,715 --> 01:44:17,884
- ฉันรู้จักประเทศของฉัน
- เอาล่ะ ไป ไป ไป

2133
01:44:17,917 --> 01:44:19,584
ได้ยินทางวิทยุ
พวกคุณจำเป็นต้องมีเลือด

2134
01:44:19,618 --> 01:44:21,020
ใช่ เราต้องการกระเป๋าใบที่สอง
คุณล่ะ?

2135
01:44:21,053 --> 01:44:22,755
- A-โคตรบวก
- เอาล่ะ เอาสิ่งนี้มาให้ฉัน

2136
01:44:23,155 --> 01:44:24,156
เอาล่ะ.

2137
01:44:24,190 --> 01:44:25,523
- คุณสบายดีไหม เมซ?
- อยู่กับฉันนะเพื่อน

2138
01:44:25,557 --> 01:44:26,893
คุณสบายดีไหมเมซ?

2139
01:44:26,926 --> 01:44:28,060
- เราจะพาคุณไปรับยา medevac เร็วๆ นี้ เมซ
- เขาเป็นยังไงบ้าง?

2140
01:44:28,895 --> 01:44:30,863
เราชนะแล้วเพื่อน
เราโคตรชนะเลย

2141
01:44:44,143 --> 01:44:45,811
เราจะรับคุณกลับบ้าน
ถึงอแมนดาและแม็คเพื่อน

2142
01:44:45,845 --> 01:44:46,946
เอาน่า คุณสบายดีนะ

2143
01:44:46,979 --> 01:44:48,147
เอาน่า ไอ้สารเลว

2144
01:44:48,180 --> 01:44:49,849
ไปกันเลย

2145
01:44:49,882 --> 01:44:50,917
มาเร็ว.
คุณได้เขามาเหรอ?

2146
01:44:50,950 --> 01:44:51,984
- คุณได้เขามาเหรอ?
- ใช่.

2147
01:44:52,018 --> 01:44:54,053
มาเลยพี่ชาย
มาเลยพี่ชาย

2148
01:44:54,086 --> 01:44:55,755
มาเลยพี่ชาย
คุณเป็นคนดี

2149
01:45:16,709 --> 01:45:17,944
ฉันร้อยโทบุนเดอร์มันน์

2150
01:45:17,977 --> 01:45:19,078
กัปตันปอร์ติส.

2151
01:45:19,111 --> 01:45:20,512
ยินดีต้อนรับสู่ด่านหน้า
คีทติ้งครับท่าน

2152
01:45:22,882 --> 01:45:25,583
ผู้ชายของคุณทุกคน
บัญชีสำหรับร้อยโท?

2153
01:45:25,617 --> 01:45:30,555
บาดเจ็บ 27 ราย เสียชีวิต 7 ราย
ANA หลายสิบคนได้รับบาดเจ็บสาหัส

2154
01:45:31,691 --> 01:45:33,025
ผู้เชี่ยวชาญคทา
ค่อนข้างจะยุ่งมาก

2155
01:45:33,059 --> 01:45:35,795
พวกแพทย์คือ...
พวกเขามองโลกในแง่ดีครับ

2156
01:45:38,297 --> 01:45:39,865
เขามีทั้งหมด
เลือดของเราในพระองค์

2157
01:45:46,604 --> 01:45:48,506
ฉันขอโทษครับ.
ฉันรู้ว่าตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา

2158
01:45:51,543 --> 01:45:52,645
มันเป็นเวลา

2159
01:45:54,213 --> 01:45:57,615
ร้อยโท คุณทำแล้ว
งานที่นี่แย่มาก

2160
01:45:59,218 --> 01:46:00,920
คุณรับคำสั่งโคตรๆ

2161
01:46:07,026 --> 01:46:08,728
คุณทำอะไร
ต้องการกอบกู้ครับ?

2162
01:46:10,029 --> 01:46:11,163
ไม่มีอะไร.

2163
01:46:13,265 --> 01:46:16,268
พรุ่งนี้เราจะระเบิดความไร้สาระนี้
ออกจากพื้นโลก

2164
01:46:22,208 --> 01:46:23,709
ฮาร์ทนั่นเหรอ?

2165
01:46:23,743 --> 01:46:24,777
ใช่จ่าสิบเอก

2166
01:46:32,318 --> 01:46:33,518
จ่า?

2167
01:46:35,821 --> 01:46:36,856
ใช่แล้ว

2168
01:47:03,849 --> 01:47:04,917
คุณมีควันไหม?

2169
01:47:10,823 --> 01:47:12,958
<i>♪ ใต้ท้องฟ้าที่มืดมิด ♪</i>

2170
01:47:12,992 --> 01:47:14,060
ขอบคุณ.

2171
01:47:14,093 --> 01:47:17,763
<i>♪ เราเริ่มตั้งคำถามว่าทำไม ♪</i>

2172
01:47:17,797 --> 01:47:21,767
<i>♪ และความกลัวก็ปลุกสัตว์ร้ายให้ตื่น ♪</i>

2173
01:47:21,801 --> 01:47:25,638
<i>♪ และปีศาจก็มางานเลี้ยง ♪</i>

2174
01:47:25,671 --> 01:47:29,842
<i>♪ ขณะที่เราจมลงในทรายมนุษย์ ♪</i>

2175
01:47:29,875 --> 01:47:35,181
<i>♪ บนถนน
สู่ขอบของมนุษย์ ♪</i>

2176
01:47:38,317 --> 01:47:43,856
<i>♪ และใครจะเป็น
คนสุดท้ายที่จะตายเหรอ? ♪</i>

2177
01:47:45,157 --> 01:47:48,994
โคตรแปลกเลยใช่ไหมล่ะ?

2178
01:47:49,028 --> 01:47:51,596
ฉันหวังว่าเราจะได้รับ
การพิจารณาเดียวกัน

2179
01:47:52,765 --> 01:47:53,766
ใช่.

2180
01:47:59,972 --> 01:48:01,040
เมเดวัค.

2181
01:48:05,411 --> 01:48:06,979
คุณเป็นยังไงบ้างไอ้หัวรุนแรง?

2182
01:48:09,115 --> 01:48:10,149
เพศสัมพันธ์คุณ

2183
01:48:11,784 --> 01:48:13,285
ใช่.

2184
01:48:13,319 --> 01:48:17,256
คุณ... คุณช่วยชีวิตฉันไว้

2185
01:48:19,725 --> 01:48:21,427
ทำตัวดีๆนะคาร์เตอร์

2186
01:48:21,460 --> 01:48:22,661
อะไร

2187
01:48:23,729 --> 01:48:25,164
เป็นคนดี!

2188
01:48:28,033 --> 01:48:29,034
คาร์เตอร์!

2189
01:48:30,803 --> 01:48:31,871
คาร์เตอร์ ไปกันเถอะ

2190
01:48:33,472 --> 01:48:35,074
โฟล์คเนอร์, โร, คุณ
พวกได้รับบาดเจ็บ

2191
01:48:35,107 --> 01:48:37,176
ฉันต้องการให้คุณได้รับ
บนนกตัวนั้นแล้วออกเดินทางคืนนี้

2192
01:48:37,209 --> 01:48:40,212
ฉันอยากจะออกไปกับทุกคน
อย่างอื่นครับ ถ้ามันโอเค

2193
01:48:40,246 --> 01:48:41,347
เราสบายดีครับท่าน

2194
01:49:28,961 --> 01:49:30,329
โย่ วิ่งสายเลย
ตลอดทาง

2195
01:49:32,898 --> 01:49:35,768
มันจะไม่พอดีกับรถบรรทุก,
คุณวางไว้ตรงที่มันจะไหม้

2196
01:50:06,198 --> 01:50:07,433
ใช่แล้ว โรเจอร์

2197
01:50:13,272 --> 01:50:14,907
แม็กไม่ได้ไป

2198
01:50:14,940 --> 01:50:15,941
อะไร

2199
01:50:16,976 --> 01:50:18,377
แม็กไม่รอด!

2200
01:51:24,443 --> 01:51:25,444
<i>สวัสดี?</i>

2201
01:51:28,147 --> 01:51:30,816
<i>สวัสดี? ที่รัก คือ...
นั่นคือคุณใช่ไหม?</i>

2202
01:51:33,886 --> 01:51:35,387
ฉันดีใจที่คุณเข้ามาพูดคุย

2203
01:51:37,523 --> 01:51:39,224
ครับ จ่าฮาล
บอกว่าฉันต้องทำ

2204
01:51:40,292 --> 01:51:41,393
คุณไม่จำเป็นต้อง

2205
01:51:41,427 --> 01:51:43,862
- เฉพาะในกรณีที่คุณต้องการ
- เขาบอกว่าฉันต้องการ

2206
01:51:46,165 --> 01:51:47,266
มม.

2207
01:51:48,567 --> 01:51:49,902
คุณสวยมาก.

2208
01:51:49,935 --> 01:51:50,969
ขอบคุณ

2209
01:51:53,572 --> 01:51:55,140
แล้วบอกได้ไหม
ฉันเกิดอะไรขึ้น?

2210
01:52:00,446 --> 01:52:01,914
อะไร เมื่อไร?

2211
01:52:02,682 --> 01:52:03,982
ในระหว่างการต่อสู้

2212
01:52:05,652 --> 01:52:06,952
อะไรนะ... แล้วไงล่ะ?

2213
01:52:09,188 --> 01:52:11,658
คุณจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
กับคุณในการต่อสู้?

2214
01:52:11,691 --> 01:52:12,991
อืม

2215
01:52:24,370 --> 01:52:25,437
ฉันไม่ได้บันทึก...

2216
01:52:26,238 --> 01:52:27,506
ฉันไม่ได้ช่วยเขา

2217
01:52:28,240 --> 01:52:29,274
WHO?

2218
01:52:31,343 --> 01:52:32,978
คทา

2219
01:52:33,011 --> 01:52:35,481
เมซ เขาเป็นเพื่อนของคุณ

2220
01:52:35,514 --> 01:52:37,049
ไม่

2221
01:52:38,150 --> 01:52:39,585
ไม่ เขาไม่ได้

2222
01:52:48,527 --> 01:52:51,263
- ฉันกลัว.
- ฉันรู้.

2223
01:52:51,296 --> 01:52:54,099
มันน่ากลัว แต่ฉันสัญญา
มันจะช่วยพูดคุยเกี่ยวกับมัน

2224
01:52:56,568 --> 01:52:57,670
ฉันเสียใจ.

2225
01:52:57,704 --> 01:52:59,972
- ใช้ได้.
- ขอเวลาฉันหน่อย

2226
01:53:00,572 --> 01:53:01,573
ใช้ได้.

2227
01:53:09,047 --> 01:53:11,550
ไท คุณช่วยหายใจแทนฉันได้ไหม?

2228
01:53:14,620 --> 01:53:15,954
เข้าออก.

2229
01:53:17,322 --> 01:53:18,323
ฉันกำลังหายใจ

2230
01:53:19,358 --> 01:53:21,260
ฉันกำลังหายใจ

2231
01:53:21,293 --> 01:53:23,195
ฉัน...

2232
01:53:24,396 --> 01:53:25,397
ฉันกำลังหายใจ

2233
01:54:07,039 --> 01:54:13,646
<i>♪ ทุกคนร้องไห้
ทุกคนตาย ♪</i>

2234
01:54:13,680 --> 01:54:17,115
<i>♪ มันคือความจริง
นั่นทำให้เราเป็นหนึ่งเดียวกัน ♪</i>

2235
01:54:17,149 --> 01:54:21,053
<i>♪ มันเป็นศูนย์กลางของดวงอาทิตย์ของเรา ♪</i>

2236
01:54:21,086 --> 01:54:24,189
<i>♪ ขณะที่เราเดินบนเส้นทางอันโดดเดี่ยว ♪</i>

2237
01:54:24,223 --> 01:54:29,495
<i>♪ บนถนน
สู่ขอบของมนุษย์ ♪</i>

2238
01:54:31,731 --> 01:54:34,667
<i>♪ ใต้ท้องฟ้าที่มืดมิด ♪</i>

2239
01:54:34,701 --> 01:54:38,303
<i>♪ เราสาปแช่งและสงสัยว่าทำไม ♪</i>

2240
01:54:38,337 --> 01:54:41,573
<i>♪ เมื่อความกลัวปลุกสัตว์ร้ายให้ตื่น ♪</i>

2241
01:54:41,607 --> 01:54:45,511
<i>♪ และปีศาจก็มางานเลี้ยง ♪</i>

2242
01:54:45,544 --> 01:54:48,580
<i>♪ และเราก็จมอยู่ในทรายมนุษย์ ♪</i>

2243
01:54:48,614 --> 01:54:54,052
<i>♪ บนถนน
สู่ขอบของมนุษย์ ♪</i>

2244
01:54:56,321 --> 01:55:00,459
<i>♪ ใครจะเป็นคนสุดท้ายที่จะตาย ♪</i>

2245
01:55:02,127 --> 01:55:07,099
<i>♪ ในดินแดนที่จักรวรรดิร้องไห้? ♪</i>

2246
01:55:08,433 --> 01:55:14,306
<i>♪ ใครจะเป็นใคร
สิ่งสุดท้ายที่เหลืออยู่ ♪</i>

2247
01:55:14,339 --> 01:55:20,112
<i>♪ ที่ที่มีเพียง
พระเจ้าและความเจ็บปวด? ♪</i>

2248
01:55:21,814 --> 01:55:24,751
<i>♪ ไม่มีอะไรกล้าหาญไปกว่านี้อีกแล้ว ♪</i>

2249
01:55:24,784 --> 01:55:27,754
<i>♪ กว่าเสียงเหล่านั้น
จากหลุมศพ ♪</i>

2250
01:55:27,787 --> 01:55:31,089
<i>♪ มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถบอกเราว่าทำไม ♪</i>

2251
01:55:31,123 --> 01:55:34,593
<i>♪ มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่จะไม่มีวันโกหก ♪</i>

2252
01:55:34,627 --> 01:55:38,230
<i>♪ เกี่ยวกับเหตุผล
ที่เรายืนหยัด ♪</i>

2253
01:55:38,263 --> 01:55:43,703
<i>♪ บนถนน
สู่ขอบของมนุษย์ ♪</i>

2254
01:55:45,337 --> 01:55:49,474
<i>♪ ใครจะเป็นคนสุดท้ายที่จะตาย ♪</i>

2255
01:55:50,475 --> 01:55:56,716
<i>♪ ในดินแดนที่จักรวรรดิร้องไห้? ♪</i>

2256
01:55:56,749 --> 01:56:01,453
<i>♪ ใครจะเป็นใคร
สิ่งสุดท้ายที่เหลืออยู่ ♪</i>

2257
01:56:02,387 --> 01:56:08,126
<i>♪ ที่ที่มีเพียง
พระเจ้าและความเจ็บปวด? ♪</i>

2258
01:56:11,563 --> 01:56:14,499
<i>♪ พวกเขาเตือนเราถึงเรื่องโกหก ♪</i>

2259
01:56:14,533 --> 01:56:17,804
<i>♪ ด้วยเสียงร้องของการต่อสู้ที่โศกเศร้า ♪</i>

2260
01:56:17,837 --> 01:56:21,239
<i>♪ จากการคำนวณที่อยู่ในมือ ♪</i>

2261
01:56:21,273 --> 01:56:24,409
<i>♪ เมื่อเราไปถึงขอบของมนุษย์ ♪</i>

2262
01:56:24,443 --> 01:56:29,615
<i>♪ และยืนหยัดครั้งสุดท้ายของเรา ♪</i>

2263
01:56:29,649 --> 01:56:32,351
<i>♪ ไม่มีที่ไหนเหลือให้อธิษฐาน ♪</i>

2264
01:56:33,619 --> 01:56:38,190
<i>♪ ที่ที่มีพระเจ้าเท่านั้น ♪</i>

2265
01:56:38,223 --> 01:56:40,660
<i>♪ และความเจ็บปวด ♪</i>

2266
01:56:41,828 --> 01:56:46,231
<i>♪ ที่ที่มีพระเจ้าเท่านั้น... ♪</i>

2267
01:57:04,651 --> 01:57:05,952
เขาอยู่บนของเขา...

2268
01:57:05,985 --> 01:57:09,789
เขาอยู่บนแขนของเขา
และศอกของเขาแล้วเขาก็ถอยหลังไป

2269
01:57:09,822 --> 01:57:13,291
เขาไปทาง...
ไปทางกาเลโกส

2270
01:57:13,325 --> 01:57:15,928
และตอนนั้นเองที่ฉันพูดว่า "เฮ้
จ่าลาร์สัน เมซยังมีชีวิตอยู่

2271
01:57:15,962 --> 01:57:17,930
“ฉันสามารถไปหาเขาได้.
เขาอยู่ตรงนั้น”

2272
01:57:17,964 --> 01:57:20,465
และเอ่อ ฉันคิดว่าเขาดู
และเขาพูดว่า

2273
01:57:20,499 --> 01:57:21,934
“ไม่ คุณไม่สามารถเข้าถึงเขาได้”

2274
01:57:21,968 --> 01:57:23,602
ฉันพูดว่า "ไม่ เขาอยู่ตรงนั้น"
ฉันไปหาเขาได้”

2275
01:57:23,636 --> 01:57:25,705
และเขาพูดว่า
“คุณไม่ดีกับเขาให้ตายสิ”

2276
01:57:25,738 --> 01:57:27,406
และเอ่อ...และฉันก็รู้

2277
01:57:27,439 --> 01:57:31,744
ฉันรู้ว่าเขาพูดถูก แต่...
มันกินฉันแย่มาก

2278
01:57:34,714 --> 01:57:35,848
ฉันต้องการหยุดพัก
รอก่อน.

2279
01:57:35,882 --> 01:57:36,883
ใช่.

2280
01:57:38,583 --> 01:57:39,719
ใช้เวลาให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการ

2281
01:57:44,957 --> 01:57:48,460
คาดเข็มขัดเสร็จแล้ว
และรีบวิ่งไปด้านหลัง

2282
01:57:49,996 --> 01:57:52,497
และฉันก็โทรหากัลเลกอส
และบอกเขาว่า...

2283
01:58:00,572 --> 01:58:01,606
ฉันบอกเขาว่าฉันขอโทษ

2284
01:58:03,843 --> 01:58:07,612
คลินท์ คุณเป็นผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่มีเลย
กระสุนหันหน้าไปทางกลุ่มตอลิบาน 400 คน

2285
01:58:07,647 --> 01:58:08,948
ทุกคนมี
ที่สูง

2286
01:58:11,316 --> 01:58:12,584
คุณสามารถลองได้เสมอ
แม้ว่า

2287
01:58:15,287 --> 01:58:19,291
เราลงจอดแล้ว เอ่อ
ในเวลากลางคืน

2288
01:58:19,324 --> 01:58:20,392
แต่ถึงแม้ในเวลากลางคืน

2289
01:58:20,425 --> 01:58:23,261
คุณสามารถบอกได้ว่า
ภาพเงาของภูเขา

2290
01:58:23,295 --> 01:58:24,797
และท้องฟ้าก็...

2291
01:58:27,432 --> 01:58:29,001
ไม่ได้ให้เรา...
มันไม่ได้ให้คุณ

2292
01:58:29,035 --> 01:58:30,970
ความรู้สึกที่ดีมาก
"นี่คือสถานที่ที่ปลอดภัย"

2293
01:58:31,003 --> 01:58:33,538
มันทำให้ฉันรวดเร็ว
ความรู้สึกถึงหายนะที่กำลังจะเกิดขึ้น

2294
01:58:33,572 --> 01:58:35,041
ว่ามันเป็นเพียง
เรื่องของเวลา

2295
01:58:35,074 --> 01:58:38,610
ก่อนที่เรื่องเลวร้ายจะเกิดขึ้น
และ... และเราจะ...

2296
01:58:38,644 --> 01:58:40,012
เราจะเดือดร้อน

2297
01:58:40,046 --> 01:58:43,415
ฉันจำได้เมื่อฉันครั้งแรก
ลงจอดที่คีทติ้ง

2298
01:58:43,448 --> 01:58:45,885
เอ่อ ฉันลงจากเฮลิคอปเตอร์แล้ว

2299
01:58:45,918 --> 01:58:46,953
และเมื่อคุณได้รับ
ลงจากเฮลิคอปเตอร์

2300
01:58:46,986 --> 01:58:48,487
คุณควรจะ
ที่จะคุกเข่า

2301
01:58:48,520 --> 01:58:50,957
เพราะใบพัด
สร้างระเบิดพร็อพขนาดนั้น

2302
01:58:50,990 --> 01:58:53,291
ว่ามันเหมือนผลักคุณออกไป

2303
01:58:53,325 --> 01:58:56,361
แต่ฉันก็แค่จ้องมองด้วย
ฉันอ้าปากค้าง มองดู...

2304
01:58:56,394 --> 01:58:58,931
เลย...เหมือนภูเขา
และเพียงแค่อยู่ในหุบเขา

2305
01:58:58,965 --> 01:58:59,899
และมันก็แปลกมาก

2306
01:58:59,932 --> 01:59:02,635
ฉันจำได้ว่ากำลังลง
ตรงกลางนั้น

2307
01:59:02,668 --> 01:59:04,971
และเพียงแค่มอง
ขึ้นและขึ้นและขึ้น

2308
01:59:05,004 --> 01:59:09,407
และในที่สุดฉันก็เห็นแบบว่า
ด้านบนของ... ของ...

2309
01:59:10,042 --> 01:59:12,011
การสลับกลับ

2310
01:59:12,044 --> 01:59:14,546
และมันก็เหมือนกับ
นั่นตลอดทาง

2311
01:59:14,579 --> 01:59:16,515
การที่ตัวเองเล่นได้นั้น...

2312
01:59:16,548 --> 01:59:18,084
เป็นเอกลักษณ์
รู้ไหมว่ามันเป็น...

2313
01:59:18,117 --> 01:59:21,654
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นหรือเปล่า
บ่อยมากในอุตสาหกรรมนี้

2314
01:59:21,687 --> 01:59:24,757
แต่อย่างที่เราพูดกันว่า
แค่ความจริงของที่นี่

2315
01:59:24,791 --> 01:59:26,525
มันทำให้ฉันกลับมา
เข้าไปในกรอบความคิดนั้น

2316
01:59:26,558 --> 01:59:29,762
และฉันก็พยายามที่จะยอมรับสิ่งนั้น
คุณก็รู้ด้วยเครื่องแบบ

2317
01:59:29,796 --> 01:59:33,065
และคุณรู้ชื่อของทุกคน
ทหารเหล่านั้นที่สูญเสียไป

2318
01:59:33,099 --> 01:59:34,767
ที่ยังคงอยู่
เดินไปรอบๆ ที่นี่

2319
01:59:34,801 --> 01:59:36,535
คุณรู้ไหมว่ากำลังทำหน้าที่ของพวกเขา

2320
01:59:36,568 --> 01:59:38,336
อืม ฉันคิดว่ามันพิเศษนะ
คุณรู้ไหม

2321
01:59:38,370 --> 01:59:39,772
และเพื่อให้สามารถ
เพื่อเล่นด้วยตัวเอง

2322
01:59:39,806 --> 01:59:42,041
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

2323
01:59:42,074 --> 01:59:45,477
และก็เกือบจะแล้ว
ฉันรู้สึกเป็นภาระผูกพัน

2324
01:59:45,510 --> 01:59:48,014
เพื่อนำมาซึ่งความถูกต้อง
ถึงภาพยนตร์เรื่องนี้

2325
01:59:48,047 --> 01:59:53,485
ที่... ที่ LRAS 2 ชายห้าคน
สละชีวิตเพื่อช่วยฉัน

2326
01:59:53,518 --> 01:59:56,454
พวกเขาทั้งสองโดยตรงที่
ตำแหน่งนั้นหรือสนับสนุนมัน

2327
01:59:56,488 --> 01:59:58,724
ดังนั้นเมื่อฉันสวมเหรียญรางวัล
ฉันคิดถึงพวกเขา

2328
01:59:58,758 --> 02:00:01,526
ฉันยังสวม
สร้อยข้อมืออนุสรณ์

2329
02:00:01,560 --> 02:00:02,995
และในความเป็นจริง

2330
02:00:03,029 --> 02:00:05,530
คนส่วนใหญ่คิดว่า
ของวันแห่งความทรงจำ

2331
02:00:05,564 --> 02:00:08,600
เป็นเวลาเฉลิมฉลองหรือ...

2332
02:00:08,634 --> 02:00:11,704
หรือมีฮอทดอก
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นช่วงเวลาที่มืดมนมาก

2333
02:00:11,737 --> 02:00:16,976
ถึงจุดที่เรารู้จักอะไรมากมาย
ของชายและหญิงเสียชีวิตเพื่อ

2334
02:00:17,009 --> 02:00:19,979
เมื่อผมได้เข้ามาพร้อมกับ QRF
ลดการสลับกลับ

2335
02:00:20,012 --> 02:00:23,615
มันเป็นเวลากลางคืน
และคุณก็มองเห็นเปลวไฟ

2336
02:00:23,649 --> 02:00:26,384
กับกำแพงหุบเขา

2337
02:00:27,220 --> 02:00:31,824
อืมและในการสั่นไหว
ของเปลวไฟ

2338
02:00:31,858 --> 02:00:34,727
ชนิดของการเต้นรำ
บนผนังหุบเขาด้านหลัง

2339
02:00:34,760 --> 02:00:37,964
และในอาคาร
ตลอดคืนนั้น

2340
02:00:37,997 --> 02:00:41,067
เริ่มแล้ว... พวกมันถูกรื้อทำลาย ฉันหมายถึง
พวกเขาเริ่มล้มลงกับพื้น

2341
02:00:41,100 --> 02:00:42,101
ใช่.

2342
02:00:43,102 --> 02:00:47,405
และฉันก็จำได้ในขณะที่ฉัน...
ขณะที่ฉันเดินไปที่ด่านหน้า

2343
02:00:48,473 --> 02:00:50,009
เมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลง

2344
02:00:50,542 --> 02:00:51,978
และอาคารต่างๆ ก็มี

2345
02:00:52,011 --> 02:00:55,447
ตกลงสู่พื้นอย่างแท้จริง
ฉันจะเห็นว่า

2346
02:00:55,480 --> 02:01:00,920
อืม จุดด่างดำบนพื้น
ซึ่งมีสีเข้มเหมือนน้ำมันเครื่อง

2347
02:01:00,953 --> 02:01:04,489
แล้วก็เปลวไฟ
แสงแห่งเปลวไฟ

2348
02:01:04,522 --> 02:01:06,692
จากอาคาร
คงจะส่องสว่าง

2349
02:01:06,726 --> 02:01:10,663
แค่ให้ฉันได้เห็นก็พอ
ว่ามันเป็นสีที่ลึกมาก

2350
02:01:10,696 --> 02:01:12,031
สีแดง และนั่นก็คือ
เมื่อฉันตระหนักได้ว่า

2351
02:01:12,064 --> 02:01:16,168
“เอ่อ ที่นี่คือ...
นี่คือจุดที่ทหารคนหนึ่งของเราเสียชีวิต”

2352
02:01:16,202 --> 02:01:22,842
มันเป็นภูมิประเทศที่ยากมาก
ออกมาในนูริสถาน

2353
02:01:22,875 --> 02:01:25,878
เป็นเรื่องยากอย่างไม่น่าเชื่อที่จะ...

2354
02:01:25,912 --> 02:01:28,915
ที่จะชนะการต่อสู้เมื่อคุณ
ในที่ราบต่ำเช่นนั้น

2355
02:01:28,948 --> 02:01:30,515
มัน... มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

2356
02:01:30,548 --> 02:01:32,584
ฉันหมายถึงเหตุผลเดียวเท่านั้น
มันเป็นไปได้สำหรับคนพวกนี้

2357
02:01:32,617 --> 02:01:35,221
เป็นเพราะบางอย่าง
มีความเป็นผู้นำที่เข้มแข็งมาก

2358
02:01:35,254 --> 02:01:37,757
เอ่อ ที่ค่ายเอง

2359
02:01:37,790 --> 02:01:41,127
และเพราะพวกเขามี
การสนับสนุนทางอากาศจำนวนมหาศาล

2360
02:01:41,160 --> 02:01:44,063
อืม ในที่สุดก็เข้ามาแล้ว

2361
02:01:44,096 --> 02:01:47,532
ฉันอยากให้คนรู้
เกี่ยวกับ สเตฟาน เมซ

2362
02:01:47,565 --> 02:01:50,636
ฉันต้องการคนมากกว่านี้
รู้เกี่ยวกับจัสติน กัลเลกอส

2363
02:01:50,670 --> 02:01:52,905
และอีกหกคน
ที่เสียชีวิตในวันนั้น

2364
02:01:52,939 --> 02:01:55,540
เวอร์นอน มาร์ติน,
ฉันรู้จักเขาเพราะ...

2365
02:01:55,573 --> 02:01:57,575
เป็นเวลาประมาณสามหรือสี่ปี

2366
02:01:57,609 --> 02:01:59,178
สกูซา ฉันรู้จักเขา
เป็นเวลาประมาณสามหรือสี่ปี

2367
02:01:59,211 --> 02:02:00,279
จากการปรับใช้ของเรา
ไปอิรักด้วยกัน

2368
02:02:00,313 --> 02:02:03,149
แล้วฉันหมายถึงพวกนี้...
พวกเขาเป็นคนที่น่าทึ่ง

2369
02:02:03,182 --> 02:02:04,684
มนุษย์ที่น่าทึ่ง

2370
02:02:04,717 --> 02:02:09,487
เอ่อ นั่น... ฉันคิดว่า
มันสำคัญ

2371
02:02:09,521 --> 02:02:13,525
เพื่อให้ผู้คนได้รู้มากขึ้น
เกี่ยวกับแปดคนนี้

2372
02:02:13,558 --> 02:02:14,894
ที่ได้เสียสละตัวเอง

2373
02:02:14,927 --> 02:02:16,762
และหวังว่าจะจุดประกายความสนใจ
ในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ

2374
02:02:16,796 --> 02:02:19,665
คนอื่น ๆ ที่มี
เสียสละตัวเอง

2375
02:02:19,699 --> 02:02:22,702
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
ของความมั่นคงของสหรัฐอเมริกา

2376
02:02:22,735 --> 02:02:24,536
ในคำพูดของฉันเอง
ฉันจะอธิบาย

2377
02:02:24,569 --> 02:02:26,839
ด่านหน้าต่อสู้ Keating
เป็น...

2378
02:02:27,873 --> 02:02:28,941
ฉันไม่รู้

2379
02:02:28,975 --> 02:02:32,645
ฉันอ่านที่ไหนสักแห่งในพระคัมภีร์
ประตูสวรรค์

2380
02:02:32,678 --> 02:02:35,281
และประตูนรก
อยู่ในจุดเดียวกัน

2381
02:02:35,314 --> 02:02:39,551
ดังนั้นในเวลาที่เกิดเพลิงไหม้
นี่คือ...

2382
02:02:39,584 --> 02:02:40,618
ประตูนรก

2383
02:02:40,653 --> 02:02:44,790
แต่การดูผู้ชายคุณรู้ไหม
เสียสละตัวเอง

2384
02:02:44,824 --> 02:02:47,226
เพื่อปกป้องกันและกัน
คุณสามารถเห็นรูปแบบที่แท้จริง

2385
02:02:47,259 --> 02:02:49,628
ของอะไร เอ่อ
ความเป็นพี่น้องและความรักคือ

2386
02:02:49,662 --> 02:02:51,831
และด้วยเหตุนี้จึงเป็นเช่นนั้น
ประตูสวรรค์ด้วย

2387
02:02:53,032 --> 02:02:54,633
นั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุด
ฉันสามารถอธิบายได้

2388
02:03:06,343 --> 02:03:11,343
คำบรรยายโดย Explorationskull
www.OpenSubtitles.org